НАПРАВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• se zaměřuje
• je zaměřena
• směřuje
• cílem
• namířena
• směřována
• zaměřené
• je zaměřen
• se zaměřují
• zaslána
• mířící
• vyslána

Примеры использования Направлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Камера направлена на переулок?
Kamera míří do uličky?

Стрельба, видимо, была направлена на женщину.
Zdá se, že výstřely byly zaměřené na ženu.

Реклама направлена на детей.
V reklamách cílí na děti.

Эта направлена на наше место преступления.
Tahle míří na naše místo činu.

Весной 1941 года направлена в район Бреста.
Na jaře 1941 byl přeložen do Brna.

Очередная сумма денег уже направлена на ваш счет.
Na váš účet byla zaslána další část peněz.

Она была направлена в ирландский квартал.
Cílem byla Irská čtvrť.

Какого черта камера направлена на темноту?
Proč je sakra kamera namířená na noční stolek?

Она была направлена к вам со своего компьютера.
Byl přeposlán na Váš počítač.

Как видите, плодоножка яблока направлена вниз.
Můžete vidět polohu jablka, stonek směřuje dolů.

И на кого же направлена твоя стрела, Купидон?
A kdo je terčem tvých šípů, Amore?

Получить на ракеты направлена? на флоте.
Obranná děla zamířit pouze na střely mířící na flotilu.

Г-жа Друссе направлена на компьютерную томографию.
Paní Drusse byla poslána na CT scan.

Похоже камера была направлена в эту сторону.
Vypadá to, že ta kamera byla namířena tímhle směrem.

Одна ступня направлена к ее мужу, другая- от него.
Jedna noha směřuje k jejímu muži, a druhá směrem pryč.

Камера наблюдения банка направлена на Тэйт- стрит.
Bezpečnostní kamera banky mířící na Tate Street.

Эта терапия направлена на устранение боли в пояснице.
Terapie, která je zaměřena k odstranění bolesti v dolní části zad.

Одна из камер банкомата направлена прямо на улицу.
Jeden z jejich bankomatů směřuje rovnou na ulici.

Эта помощь была направлена на улучшение здоровья матери и ребенка.
Cílem bylo přispět k zlepšení zdravotního stavu dětí.

Атака Ледяного народа была направлена на Лексу, а не на нас.
Ten útok od Ledových byl namířen proti Lexe, ne nám.

Ни одна из них не направлена на это здание выглядит как работа профи.
Žádná není namířená na budovu. Vypadá to jako práce profíka.

Голова конической формы, направлена вперед и немного вниз.
Držadlo závěru má neobvyklý tvar- směřuje dolů a dopředu.

Разрушительная сила снаряда должна быть направлена на главный город.
Ničivá síla střely má být namířena proti hlavnímu městu.

Атака была направлена на основном коммутационном телекоммуникационном центре района.
Útok byl cílen na hlavní ústředny telekomunikační sítě.

Группа захвата агентства была направлена по моим разведданным.
Na základě mých informací tam byla vyslána zásahovka Agentury.

Основное внимание SA8000 направлена на улучшение условий труда во всем мире.
Hlavní pozornost SA8000 je zaměřena na zlepšování pracovních podmínek po celém světě.

Пропаганда, следовательно, могла быть направлена только на свой лагерь.
Propaganda tudíž mohla být směřována pouze vlastnímu táboru.

Поэтому сегодня ударная группа клингонов была направлена в сектор Арканис.
A proto byla do sektoru Archanis vyslána klingonská útočná jednotka.

Вот почему хорошая денежно-кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
Proto je cílem dobré měnové politiky bránit bublinám, aby vůbec vznikly.

Когда лагерь эвакуировали, Орловски была направлена в концлагерь Плашов, близ Кракова.
Když byl tábor evakuován, byla poslána do Koncentračního tábora Kraków-Płaszów nedaleko Krakova v Polsku.