ОРИЕНТИРОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• je zaměřena
• je orientován
• se zaměřuje

Примеры использования Ориентирована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она как бы ориентирована на результат.
Je zaměřená spíš na výsledky.

Еда, ориентирована на здоровое питание.
Strava zaměřena na zdravou výživu.

Дверь в юрту ориентирована на юг.
Vchod do skleníku byl orientovaný na jih.

Камера ориентирована в северном направлении на курортный центр города.
Kamera je nasměrována severním směrem na lázeňské centrum města.

Эта программа ориентирована на подростков.
Jednou ze zmíněných novinek byl program orientovaný na děti.

Квартира ориентирована на юг и находится на первом этаже дома, который состоит из четырех квартир.
Byt je orientován na jih a nachází se v přízemí domu, který se skládá ze čtyř bytů.

Большая часть продукции ориентирована на внутренний рынок.
Značná část těchto předmětů bude určena pro zahraniční trhy.

Она должна быть ориентирована на десять градусов в ту сторону.
Měl by být otočený o deset stupňů tamtím směrem.

Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно-денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу.
Pravda, krátkodobě žádná inflační potíž neexistuje, ale měnová politika ECB se zaměřuje na střednědobý výhled.

Демографическая политика ориентирована на все группы населения.
Sociální politika je zaměřena na celou populaci daného státu.

Легкая» версия ориентирована на основные функции клиента- мессенджера.
Snadná" verze je zaměřena na základní funkce klientského messengeru.

Так что, если наша книга звучит научно и ориентирована на медицинское сообщество, то так было задумано.
Takže pokud kniha vypadá nesrozumitelně a tak, že je určena lékařské obci,- je to záměr.

Культура, которая ориентирована на потребительство, называется потребительской культурой.
Ekonomizace kultury definuje kulturu jako kapitál.

Большое значение имеет клиентский сегмент, на который ориентирована компания( первоклассные, высокорисковые заемщики и массовый сегмент).
Segment klientů, na který společnost cílí, má velký dopad na míru selhání( nejlepší, téměř nejlepší, nižší bonita).

Компания Takeda ориентирована на долгосрочный прибыльный рост с помощью реализации шести бизнес- драйверов.
Takeda se zaměřuje na dlouhodobý ziskový růst prostřednictvím šesti urychlujících faktorů.

State Fair и правоохранительные органы в провинции Гуандуна, а также профессиональных и торговля разрешении споров, медиация эксперт дислоцированный приглашены в Министерство торговли, импорт и экспорт торговой палата Ассоциации школьных уполномоченных иностранной помощи, подписать прием жалоб центр ориентирована на улучшение методы экологической оптимизации, справедливое рассмотрение дел простой и публично, чтобы гарантировать, что правильные люди в состоянии осуществлять правовую защиту.
State Fair a donucovací orgány v provincii Kuang-tung, a profesionální a obchodní řešení sporů, zprostředkování expert rozmístěny pozván na ministerstvo obchodu, Import a export komora Asociace školských komisařů zahraniční pomoci, podepsat recepce stížnost centrum je zaměřen na zlepšení optimalizační metody na životní prostředí, spravedlivé zacházení s případy Je jednoduché a otevřené, aby zajistila, že držitelé práv mohou vykonávat právní ochranu.

Список ориентирована на их влияние во время покерного бума 2003- 2012 годов, и именно поэтому я остановился достижениях до этого.
Seznam je zaměřena na jejich dopad v průběhu pokerový boom letech 2003-2012, což je důvod, proč jsem přestal úspěchy před tím.

Несмотря на его заявления 2013 года, что Россия должна быть ориентирована на“ грамотное использование” мягкой силы, он не смог заработать на росте мягкой силы, предоставленной России от приема у себя Зимней Олимпиады 2014 года в Сочи.
Přestože v roce 2013 deklaroval, že by se Rusko mělo zaměřit na„ kultivované využívání“ měkké síly, nedokázal zužitkovat náhlé zvýšení měkké síly v důsledku ruského pořadatelství zimních olympijských her v Soči v letošním roce.

Список ориентирована на их воздействие в течение Poker бума 2003- 2012 годов, и именно поэтому я остановился достижениях до этого.
Seznam je zaměřena na jejich dopad v průběhu pokerový boom letech 2003-2012, což je důvod, proč jsem přestal úspěchy před tím.

На данный момент, деятельность компании ориентирована на расширение и улучшение качества услуг для крупных потребителей( B2B), которые заказывают подарочные упаковки пралинок для разных общественных мероприятий.
V současnosti jsou aktivity společnosti zaměřeny na rozšíření a zkvalitnění služeb pro velké odběratele( B2B), kteří objednávají dárkové balení pralinek na různé společenské události.

Вся квартира ориентирована на юго-запад, расположена на шестом этаже из восьми и предлагает прекрасный панорамный вид на Адриатическое море, острова и город Сплит.
Celý byt je orientován na jihozápad, který se nachází v šestém osmém patře a nabízí krásný panoramatický výhled na Jaderské moře, ostrovy a město Split.

Аналогично, компания по производству напитков SABMiller ориентирована на 25% снижение интенсивности использования воды при производстве пива в период между 2008 и 2015 годом, а в настоящее время укрепляет водную устойчивость всех своих глобальных операций.
Výrobce nápojů SABMiller zase usiluje o 25% snížení nároků na vodu při produkci piva v letech 2008 až 2015 a v současnosti zlepšuje svou odolnost vůči vodohospodářským rizikům napříč svými provozy po celém světě.

Квартира ориентирована на юго-восток, откуда открывается прекрасный вид на старую часть города и колокольню Святого Дуэя, а также на Мармон- стрит и частично даже на море.
Byt je orientován na jihovýchod, což mu dává krásný výhled na starou část města a zvonice sv. Džeje, stejně jako na Marmont Street a částečně i na moře.

Площадь земельного участка составляет 1120 м2, ориентирована на юг, в тихом месте, вдали от повседневного шума, но достаточно близко к известному живописному месту со всеми удобствами, такими как рестораны, магазины, кафе, пристань для яхт, паромный порт и многое другое.
Plocha pozemku je 1120 m2, orientace na jih, v klidném prostředí, daleko od každodenního hluku, přesto dostatečně blízko do slavného malebného místa s veškerou občanskou vybaveností, jako jsou restaurace, obchody, kavárny, přístavy, přístaviště trajektů a další.

Во-вторых, разработка лекарств ориентирована на максимизацию прибыли, а не на социальные блага, что искажает усилия, направленные на создание лекарств, которые имеют большое значение для благосостояния человека.
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.

Дверной проем ориентирован на северо-восток.
Presbytář je orientován na severovýchod.

Интерфейс ориентирован на горизонтальную съемку.
Fotometrie se zaměřuje na viditelné světlo.

Дом ориентирован на юг, и перед домом находится место для швартовки.
Dům je orientován na jih, a před domem se nachází místo k Moor.

Участок ориентирован на юг, немного возвышен на северной стороне.
Pozemek je orientován na jih, mírně vyvýšený na severní straně.

Ориентация церкви традиционная, алтарь ориентирован на восток.
Orientace kostela je tradiční, oltář je orientován na východ.