ОТПРАВЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• odeslány
• poslali
• zaslány
• poslány
• posláni
• posláno
• převezeni
• vysláni
• odesláno
• odeslaný

Примеры использования Отправлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все отправлены, сэр.
Všichni vysláni, pane.

Отправлены менее 24 часов назад.
Posláno zhruba před 24 hodinami.

Фотки были отправлены ее родным.
Ty fotky byly poslány její rodině.

Все пациенты в Тире были отправлены в Бейрут.
Všichni pacienti z Tyre byli převezeni do Bejrútu.

Образцы были отправлены в лабораторию.
Poslali jsme do laboratoře vzorky.

Как Каин, Исав и Иуда, они будут отправлены в Ад!
Jako Kain, Ezau a Jidáš budou posláni do pekla!

Прессе были отправлены копии этих файлов.
Kopie těhle složek byly zaslány tisku.

Некоторые HSK- рассылки могут быть отправлены как MMS.
Některé HSK-maily mohou být zaslány jako MMS.

Итак, 10000$ были отправлены в резервацию.
Takže těch 10 000, které jste rezervaci poslali.

Можете ли вы сказать были ли эти пинги отправлены из города Хомс?
Můžete mi říct, zda tyto pingy byly zaslány z města Homs?

Выши старшие дети будут отправлены в лагерь для военной подготовки.
Starší děti budou poslány do tábora na vojenský výcvik.

Цветы были отправлены на Мэйнхам террас. В паре остановок отсюда.
Poslali je do Marnham Terrace, to je jen pár zastávek odsud.

Сотни свингеров были отправлены в трудовые лагеря.
Stovky swingařů byly poslány do pracovních táborů.

Цветы будут отправлены в" Похоронное бюро братьев МакТирни.
Květiny mají být poslány do pohřebního ústavu bratrů McTierneyových.

Как правонарушители, вы будете отправлены на арену и будете казнены.
Jako vetřelci… budete posláni do arény… a popraveni.

Все письма были отправлены в офис конгрессмена Деланси.
Všechny tyhle emaily byly odeslány do kanceláře kongresmana Delanceyeho.

Они были отправлены в правительственное психиатрические заведение, Джонас.
Byli převezeni do vládní psychiatrické léčebny, Jonasi.

Место преступления отработано, все улики собраны и отправлены в лабораторию.
Místo činu a důkazy jsme zajistili a poslali do laborky.

Затем были отправлены образцы стальной колотой дроби и литые материалы.
Poté byly odeslány vzorky ocelové drti a odlévaných materiálů.

Вас застрелят, и ваши люди все равно будет отправлены на планету.
Byl by jsi zastřelen a tvoji lidé by byli stejně posláni na planetu.

И проблемные были отправлены в госпиталь для оказания специализированной помощи.
A pouze hrstku jsme poslali do nemocnice ke specialistovi.

Техники пытаются вычислить по ip- адресу откуда они были отправлены, а пока.
Technici stále zkouší najít IP, odkud to bylo posláno, ale zatím.

Через три дня деньги были отправлены в юридическую контору Уитфорд и Роу.
O tři dny později byly peníze zaslány do právnické firmy Whitford a Roe.

Образцы были отправлены для изучения того, растения не вызывают микроволнового излучения.
Vzorky byly odeslány k prozkoumání, zda na rostliny nepůsobilo mikrovlnné záření.

Динамические обновления могут быть отправлены по любой из указанных ниже причин:.
Dynamické aktualizace mohou být odeslány z kteréhokoli z následujících důvodů či událostí:.

Образцы будут отправлены вам через экспресс и прибудут через 3- 5 дней.
Vzorky budou zaslány k vám prostřednictvím výslovného a dorazí do 3-5 dnů.

Если путешественник согласен, что геокоды его местонахождения будут отправлены обратно менеджеру поездки.
Pokud cestovatel souhlasí, geokódy jeho polohy jsou odeslány zpět správci cesty.

Несколько машин были отправлены в Копенгаген, а в качестве покупателя во Франции.
Několik aut bylo posláno do Kodaně, stejně jako kupující ve Francii.

В начале октября 1944 года оба прототипа были отправлены на артиллерийский полигон в Куммерсдорфе для полевых испытаний.
Oba prototypy byly v květnu odeslány ke zkouškám do Martlesham Heath.

Поступления могут быть отправлены по электронной почте или Whatsapp после каждой поездки пассажиру.
Příjmy mohou být zaslány e-mailem nebo Whatsapp po každé cestě cestujícího.