ПЕРЕДАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• předány
• převedeny
• přeneseni
• předána
• předán
• odeslány
• přenášeny
• sdíleny

Примеры использования Переданы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Командные коды переданы.
Velící kódy převedeny.

Его дела будут переданы кому-то другому.
Jeho případy budou předány někomu jinému.

И доли собственности были переданы.
A vlastnická práva byla převedena.

Но если эти деньги были переданы вашей матери.
Ale pokud byly ty peníze předány vaší matce.

Координаты зашифрованы и переданы.
Vektorové souřadnice zakódovány a převedeny.

Последние 47 единиц были переданы в июне 1944 года.
Poslední B41 byly odepsány v červnu 1976.

Самолеты были переданы, а отряды ополчения на линии фронта.
Letouny byly darovány a domobrana je na přední linii.

Все командные коды были переданы к ЭКГ.
Všechny velící kódy byly převedeny na PVH.

Данных, которые затем были переданы неизвестным третьим… лицам.
Dat, která byla pak předána neznámé třetí straně.

И их гены были переданы через века. Пока они не оказались здесь.
A jejich geny byly předávány skrz staletí, dokud neskončily zde.

Затем эти сведения были переданы церковным властям.
Tato informace byla následně předána členům vlády.

Деньги еще не были переданы, поэтому у тебя еще есть время остановить сделку.
Peníze ještě nebyly převedeny, takže máš stále čas to zastavit.

Эти маленькие ребята были переданы через челюсти жука.
Tito malí chlapíci byli přeneseni čelistmi brouka.

Некоторые были переданы мне от наставника поделившимся своим энтузиазмом.
Některé byly předány ke mně pomocí učitele kteří mají stejné nadšení Já.

Витовка и земли вокруг нее были переданы в казенное ведомство.
Boční oltář a varhany byly předány do Horních Domaslavic.

В результате F- 6 были переданы в учебные и резервные части.
Následkem toho byly F-6 přeřazeny k výcviku a uloženy do rezervy.

Я знаю только то, что они были переданы через мой спутник.
Vše co vím je, že jsou přenášeny prostřednictvím mého satelitu.

Функции агентства переданы департаменту госзакупок министерства обороны РФ.
GNG je spravována oddělením Národní gardy ministerstva obrany Gruzínské republiky.

Все самолеты и оборудование были переданы в Архангельск.
Všechny letouny byly zbaveny vojenského vybavení a převedeny k Aeroflotu.

IncrediMail сообщениями могут быть переданы на перспективы в нескольких направлениях.
IncrediMail zprávy mohou být převedeny do Outlook několika způsoby.

Лицензии на производство истребителя были переданы в Чехословакию и Китай.
Část strojů byla také dodána letectvům Československa a Číny.

Остальные тела были переданы родственникам для индивидуальных похорон.
Bezhlavá těla byla předána rodinám, které ostatky svých příbuzných se všemi obřady pohřbily.

В 1918 году эти мастерские были национализированы и переданы в ведение ВСНХ РСФСР.
V roce 1948 byl velkostatek znárodněn a přešel na JZD Meziklasí.

Шесть семян священного рогоза были переданы шестерым фэй, чтобы те их проглотили.
Šest semen posvátného papyru bylo dáno šesti různým fae, aby je spolkly.

Фотографии Мэнни переданы во все подразделения и агентства- местные и международные.
Obrázek Mannyho je v rukou každého oddělení a každé agentury-- místních i mezinárodních.

Полгода назад первые фотографии Чудо- Мины были переданы в прессу ее родителями.
Před šesti měsíci byly první fotky zázračné Miny předány rodinou médiím.

Которые могли быть переданы только сверхдоверенному лицу- директору монетного двора.
Ale tohle mohlo být svěřeno pouze osobě s nejvyšší bezpečnostní prověrkou-- řediteli mincovny.

После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса.
Po Jobsově smrti byly jeho akcie v Disney převedeny na účet společnosti Steven P.

Введенные данные будут автоматически переданы в расчетную палату корпорации Майкрософт для обработки вашего запроса.
Poté je automaticky kontaktována služba Microsoft Clearinghouse, která vaši žádost zpracuje.

В корпорацию Майкрософт также могут быть переданы содержимое файлов журналов и части реестра.
Společnosti Microsoft mohou být také odeslány obsahy souborů protokolů a části registru.