ПРОХОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• průchodu
• absolvování
• průchod
• projití
• prochází

Примеры использования Прохождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ритуал прохождения.
Je to obřad dospívání.

Без прохождения испытания?
Aniž bychom prošli zkouškou?

Детальная статистика прохождения тестов.
Podrobné statistiky pořízených testů.

Какая-то церемония" прохождения коридора" Только" те имеют право"?
Jen ten obřad" projití chodbou"… pouze kvůli zasvěcení?

Разместить все выше в 9 месяцев прохождения CISSP экзамен.
Odeslat všechny výše uvedené v rámci 9 měsíců absolvování zkoušky CISSP.

Существует три способа прохождения утверждений через службу федерации:.
Existují tři způsoby toku deklarací přes službu Federation Service:.

Партиям для прохождения в Ассамблею нужно набрать 5% голосов, коалициям- 7.
Pro vstup do parlamentu musí strana získat minimálně 5% hlasů, koalice 7% hlasů.

Семена сохраняют всхожесть после прохождения через пищеварительный тракт животных.
Vyklíčit mohou i po projití trávícím traktem živočichů.

После прохождения государственной регистрации предприятие признается юридическим лицом.
Po absolvování státní registrace je podnik uznán jako právnická osoba.

Остальные партии получают менее 5%, необходимых для прохождения в парламент.
Ostatní strany nepřekročily pětiprocentní hranici nutnou pro vstup do parlamentu.

Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60% вопросов.
Pro úspěšné složení zkoušky je nutné odpovědět správně min 75% testu v čase 60 minut.

Некоторые утверждают, что африканцы не нравится так много прохождения процессии, заорал каждый год перед их пороге.
Někteří lidé tvrdí, že Afričané nemají rádi tolik průchod průvodu řvali každý rok před jejich dveřmi.

Продолжительность прохождения обычно составляет несколько часов в 2004 году оно длилось 6 часов.
Přechody Venuše obvykle trvají několik hodin např. přechod z roku 2004 trval 6 hodin.

Совместный список набрал лишь 1, 1% голосов- 36 202 не хватило 8000 голосов для прохождения электорального барьера.
Strana ve volbách získala 36 202 hlasů, což bylo celkem 1,1%, což nebylo dost pro překročení volebního prahu.

Отправить подтвержденной свидетельством минимум 5 опыт работы лет( должны быть получены в течение 5 лет прохождения экзамена).
Odeslat ověřené důkazy o minimálně 5 let praxe( musí být získány v rámci 5 let absolvování zkoušky).

Принять высоких пути из аэропорта в сторону Касабланки, повернуть налево после прохождения технопарка, отель находится всего в рядом.
Mít vysoké cestě z letiště směrem k Casablanca, odbočit vlevo po průchodu Technopark, hotel je hned vedle.

Существует несколько различных способов поиска экзопланет, но самый успешный пример называется метод‘ прохождения'.
Existuje více různých způsobů, jak exoplanety hledat, nicméně ten nejúspěšnější znich se nazývá tzv. tranzitní metoda.

После знакомства, wdrapaniu башни, ужин и прохождения спортивный суд- где я имел наилучшее время( на равных) отправился в Bolkowo.
Po prozkoumání, wdrapaniu věže, večeře a kolem sportovní soud- kde jsem měl nejlepší čas( na roveň) šel do Bolkowo.

Первоначальный план был выбран кемпинг на берегу моря и о 2 км после прохождения горя я сделал солнце и хороший день, проведенный в машине.
Původní plán byl vybrán kempu u moře a asi 2 km po absolvování smutek jsem udělal slunce a pěkný den strávený v autě.

Мы желаем всем, кто готовится к тестированию по русскому языку как иностранному языку, успешного прохождения тестов и получения нового сертификата!
Přejeme všem, kdo se připravuje na zkoušku z ruštiny jako cizího jazyka, úspěšně projít testy a získat nový Certifikát!

Прождав час прибыла полиция, и, несмотря на предварительное согласие прохождения этого времени не позволили нам наметить маршрут по торговле.
Co čekat hodinu příjezdu policie, a to i přes předchozí souhlas průchod tentokrát neumožnilo nám nastínit cestu do obchodu.

К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
Tato nervová cestovní mapa smyslových sdělení vyvolaných poraněním tkáně bohužel vysvětluje náš prožitek bolesti pouze zčásti.

Предсемя нейтрализует остаточную кислотность в мочеиспускательном канале, вызываемую мочой, чем создается более благоприятная среда для прохождения семени.
Preejakulát neutralizuje zbytkovou kyselost v močové trubici, způsobenou močí, a vytváří dobré prostředí pro průchod spermií.

Разрешение прохождения определенных символов через фильтр запроса может привести к снижению уровня безопасности, что может быть неприемлемо в некоторых средах.
Povolení průchodu určitých znaků filtrem žádostí může vést k omezení úrovně zabezpečení; což může být v některých prostředích nepřijatelné.

Забор воздуха в теплообменник земли должны быть оборудованы также для сбора воды из конденсата в результате прохождения росы изменения температуры точки воздуха.
Přívod vzduchu k výměníku tepla v půdě musí být vybavena dobře sbírat vodu z kondenzace v důsledku prochází rosného bodu změny teploty vzduchu.

После прохождения Gongnong моста 30 метров, пожалуйста, поверните налево и идите вперед 300 метров, когда Вы видите один Т- образного перекрестка с Яншо к Gaotian.
Po absolvování Gongnong mostu 30 metrů, prosím, odbočit doleva a jít kupředu 300 metrů, když vidíte, že jeden z T-křižovatce do Yangshuo Gaotian.

Естественно, его отец, в его нынешнем психического состояния, понятия не имел, открытия других крыла дверь бит для создания подходящей для прохождения Грегор, чтобы пройти.
Samozřejmě jeho otce, v jeho současné duševní stav, netušil, otevření dalších křídlo dveří trochu vytvořit vhodné pro průchod Gregor projít.

Сразу же после прохождения электрического тока и влияние механических сил, ИК- излучения, незначительные механические повреждения, вызванные внезапным наклона растений и их возвращения обратно.
Bezprostředně po průchodu elektrického proudu a působení mechanických sil, IR záření, drobná mechanická poškození způsobená prudkým nakloněním rostlin a jejich návratem zpět.

После прохождения тока в несколько тысяч ампер через любой намагничивающейся материал остается материал в течение более длительного периода времени- недели или дольше- значительно намагниченным, намагниченных все до нескольких десятков метров, магнитным моментом является невероятно сильным.
Po průchodu proudu několik set tisíc ampér skrz jakýkoliv zmagnetizovatelný materiál zůstává tento materiál po delší dobu- týdny i déle- znatelně zmagnetizovaný, zmagnetizuje se vše až několik desítek metrů daleko, magnetický impuls je nepředstavitelně silný.

Как показано втаблице 9, через шесть месяцев после прохождения антинаркотической образовательной программы гораздо больше школьников, обучившихся по этой программе, были способны давать ответы, соответствующие содержанию программы по всем девятнадцати пунктам, с учетом исходных различий.
Jak ukazuje Tabulka 9, šest měsíců po absolvování protidrogového vzdělávacího programu při kontrole posunu oproti počátečním hodnotám dokázalo výrazně více studentů, kteří programem prošli, zodpovědět otázky v souladu s údaji obsaženými v programu, a to u všech devatenácti položek.