PRŮCHODU на Русском - Русский перевод

• прохождения
• прохода
• коридоре
• подворотне
• прохождении
• проходе
• прохождение
• проход
• pass

Примеры использования Průchodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohodil mě v průchodu.
И выбросил меня в подворотне.

Po tomto průchodu pro zadání hesla zakázat zálohování iCloud.
После этого прохода для пароля, чтобы отключить резервную копию ICloud.

Přímo tam v tom průchodu!
Делала это прямо на улице!

Zleva a zprava od průchodu stanoviště hlídek.
Слева, справа от прохода дозорные посты.

Zabraňovalo to jeho průchodu.
Это не давало ему выйти.

Mluví o průchodu, který paralelně prochází do Lexxovy primární uzliny.
Он говорит о проходе, паралелном главному нервному узлу Лексса.

Schovali jsme se v průchodu.
Мы закрылись в комнате.

Může to znamenat spoustu věcí…- Znamená to, že nějaký polda věděl o tajném průchodu.
Это означает, что коп знал об этом секретном проходе.

Říkal něco o průchodu pod řekou.
Через проход под руслом реки.

A chtěla jsem, přímo v tom průchodu.
И хотела в этой арке.

Jeden z vedlejších účinků průchodu mimodimenzionální trhlinou.
Один из побочных эффектов перемещения в пространстве- времени.

Cvič si čůrání v průchodu.
Тебе надо попрактиковаться писать в подворотне.

Ne, to by shořel při průchodu atmosférou.
Нет, он сгорел бы при входе в атмосферу.

Ještě jedna je na druhém konci průchodu.
Там еще один на другом конце прохода.

Aduna pro fialovým míčem průchodu na novou úroveň.
Aduna для прохода фиолетовый шар на новом уровне.

Propadla jsem padacími dveřmi, které vedly do podzemního průchodu.
Я провалилась в ловушку, которая вела к подземному проходу.

Paní Hall prošel její manžel v průchodu a běžel na první nahoře.
Миссис Холл прошло ее мужа в коридоре и побежал на первый наверх.

Vy vskutku věříte, že se Nebeský chrám Proroků nachází uvnitř toho průchodu?
Вы верите, что Небесный Храм Пророков существует внутри этого прохода?

Buďte opatrní u dalšího průchodu, přátelé.
Будьте осторожны в следующем месте, друзья.

V době průchodu nemůže kompilátor vždy vyčíslit termíny v předpisech podmínek.
Во время прохода компилятор не всегда может вычислить выражение в условных директивах.

On se setkal s paní Hall v průchodu.
Он встретился с миссис Холл в коридоре.

Slyšel, jak strašné boje v průchodu Inn, a jeho rozhodnutí bylo provedena.
Он услышал страшную борьбу в прохождении гостинице, и его решение было сделано.

Proč jste couvl zpátky do průchodu?
Зачем вы встали обратно, в дверной проем?

Indikátor průchodu/ selhání poskytuje vizuální zobrazení výsledků testů na základě přednastaveného limitu.
Индикатор pass/ fail обеспечивает визуальное отображение результатов теста на основе заданного предела.

Tam byl násilný kýchat v průchodu.
Существовал насильственной чихать в коридоре.

Služebná Catherine byla nalezena mrtvá v průchodu za jejíma komnatama.
Слуга Екатерины только что был найден мертвым в проходе позади ее комнаты.

Stejně bych se potřeboval dostat co nejblíž, abych ji hodil do průchodu.
В любом случае, чтобы кинуть их в проход, нужно будет подобраться очень близко.

Klarithromycin podléhá rychlé metabolizaci při prvním průchodu játry first-pass hepatic metabolism.
Активно метаболизируется при« первом прохождении» через печень.

Doufám, že hnije někde v průchodu.
Надеюсь она разлагается где-нибудь в подворотне.

Zajistěte si ochranku, abyste zabránili někomu v přiblížení nebo průchodu pod ním.
Имейте защитного ограждения, чтобы никто не мог приблизиться или пройти под ним.

Как использовать "průchodu" в предложении

Nelze přidávat metody ani měnit jejich signatury a změna se projeví až při příštím průchodu metodou (tj.

Odpad je při průchodu vysavačem rozsekán speciální turbínou, která mnohokrát zmenší objem (7:1).

Princezní šaty z krásné, neocenitelné ceny v průchodu, bude pamatovat!

Při chytání na suché mušky je to zpravidla o náhodě, kdy ryba při prvním průchodu jejím zorným polem nepozná, co jí hrozí.

Při prvním průchodu v hlavní roli zářím já.

Po průchodu vlákenné hmoty spřádací tryskou se aceton vypaří a vlákno se dlouží na cca.

Opticky je to jev velmi složitý, přesto ho lze stručně (a správně) vysvětlit na základě průchodu světla vodní kapkou.

Látka by měla hadice pevně obepínat, neměla by je však svírat a bránit průchodu vzduchu a paliva.

Synagoga je přístupná veřejnosti po průchodu detektorem jako na letišti, protože se v minulosti stala terčem teroristického útoku.

Vzniká tak, že voda při průchodu horninou rozpouští vápenec, zvláště pokud je v ní přítomen oxid uhličitý.