ВХОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• vstupu
• vchodu
• přihlášení
• dveří
• přihlašování
• vstup
• dveřích
• vjezdu

Примеры использования Входе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На входе стоят ворота.
U vchodu je brána.

Кто на Изумрудном входе?
Kdo je u zeleného vchodu?

Что я вам говорил о входе без стука!
Co jsem ti říkal o vstupu bez klepání!

Как насчет таблички на входе?
A co cedule u vchodu?

Я хочу видеть свое имя на входе. По соседству с вашим.
Chci svý jméno na dveřích vedle tvýho.

Меня уже проверяли на входе.
To už udělali u vchodu.

Очень чисто на входе, чисто посередине, выход.
Velmi čistě při vjezdu, čistě přes střed, zadek ven.

Нет, мы положили их на входе.
Ne, dali jsme je do vchodu.

Слушай, то предупреждение при входе, все нормально?
Nevím, ale… Ta upomínka na dveřích… Je všechno v pořádku?

Они не обыскивали меня на входе.
U vchodu mě neprohledali.

На табличке на входе написано:" Закрыто на частную вечеринку".
Cedule na dveřích říká" zavřeno pro soukromou událost".

Будем проверять наличие шеи на входе.
Budeme je kontrolovat u dveří.

Парень при входе сказал, что мне стоит с тобой поговорить.
Ten chlap u dveří říkal, že jste ten, s kým bych měl mluvit.

Что там было про коврик при входе?
O čem byla ten s tou rohožkou u dveří?

Разрыв в правой печеночной вене при входе в полую. Мононить 4.
Trhlina v jaterní žíle u vstupu do duté žíly. 4-0 monofilament.

Место полностью защищено, стражи на каждом входе.
To místo je silně ztřeženo. Stráže u každého vchodu.

Зимняя церковь располагается сразу при входе в храм с левой стороны.
Sádrové dílo je trvale umístěné po levé straně při vstupu do chrámu.

Оставьте свои предубеждения о казино при входе.
Zanechte všechny své předpojaté představy o casinu u dveří.

Мне нужен охранник на каждом входе, в каждом лифте, на каждой лестнице.
Chci hlídače u každého vchodu, každého výtahu, každého schodiště.

Я дал распоряжение сформировать колонну на северном входе.
Dal jsem rozkaz zformovat zátaras u severního vjezdu.

Перетащите сюда для запуска служб при входе на уровень запуска% 1.
Přetažením na toto místo se budou služby spouštět při vstupu do úrovně% 1.

Рентген, металлодетекторы и распознавание голоса только на входе.
Sken, detektor kovů a rozpoznávání hlasu jen pro vstup.

Параметрический эквалайзер на входе( 5 каналов) и на выходе( 7 каналов).
Parametrický ekvalizér pro vstup( pětipásmový) a výstup( sedmipásmový).

Плохо, что камеры работали только на кассе и на главном входе.
Škoda, že kamery jsou jen nad pokladnou a u hlavního vchodu.

При входе клиента на FTP- сайт папка Bin не будет отображаться в каталоге.
Při přihlášení klienta FTP k serveru FTP se složka Bin nezobrazí ve výpisech adresářů.

Принуждает пользователя сменить пароль при следующем входе в сеть.
Že uživatel musí změnit své heslo při příštím přihlášení do sítě.

Разрешить отображение дополнительных диалоговых окон при едином входе.
Umožnit zobrazení dalších dialogových oken při jednotném přihlašování.

Указывает сообщение, отображаемое FTP- сервером при входе клиентов.
Určuje zprávu, kterou server FTP zobrazí po přihlášení klientů FTP k serveru FTP.

По какому праву им разрешено клеймить посетителей прямо на входе?
Kdo jim dal pravomoc, která jim dovoluje znehodnotit návštěvníky při vstupu?

Внутренние конусообразные соединители для проволоки обычно используются для установки на входе и выходе.
Vnitřní kuželovité drátové konektory se obvykle používají pro instalaci na vstupu a výstupu.