ВОРОТА на Чешском - Чешский перевод

• brána
• dveře
• vrata
• gate
• bránu
• branku
• bran
• brány
• bráně
• branky
• branka

Примеры использования Ворота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открой ворота!
Otevři dveře!

Не откроешь мне ворота?
Otevřeš mi branku,?

Открой ворота!
Otevřete ty dveře!

Открой ворота, Барбара.
Otevři ty dveře, Barbaro.

Закрыть ворота!
Zavřete vrata.

Откройте эти чертовы ворота!
Otevřete tu blbou branku!

Закройте ворота!
Zavřete vrata!

Ты оставил ворота открытыми?
Tys nechal branku otevřenou?

Открывай ворота!
Otevři ty dveře!

Я оставил ворота открытыми.
Nechal jsem otevřenou branku.

Это просто ворота.
Je to pouhá brána.

Мои ворота вообще не реагируют.
Moje vrata vůbec nereagují.

Налево в черные ворота.
Zahni doleva k té černé bráně.

Тогда мы закроем ворота и будем молиться.
Pak zavřeme dveře a budem se modlit.

Это действительно ворота в ад.
Doopravdy se nachází v pekelné bráně.

И я открываю ворота к большому зеленому лугу.
Otevřu branku na velkou zelenou louku.

Я не пою в свои ворота, Рэй.
Nebudu zpívat do mé branky, Rayi.

Я подниму ворота, а ты тяни за трос.
A víš co? Já zvednu vrata, ty zatáhneš za šňůru.

Ворота закроются через десять, девять, восемь.
Vrata se zavírají za deset, devět, osm.

А с чего мне начинать? С моста" Золотые ворота"?
A s čím mám začít, s mostem Golden Gate?

Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.
Rudí Khmerové zavírají dveře okolnímu světu.

Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.
Otevři, Libáne, vrata svá, ať zžíře oheň cedry tvé.

Мои ворота работают только в направлении ЗАКР и только в режиме Totmann.
Moje vrata pracují ve směru ZAV pouze v režimu" mrtvý muž".

Нужно защищать ворота, независимо оттого, кто по ним бьет.
Musíte střežit branku bez ohledu na to, kdo na střílí.

Так помолимся за Мэйтленда Эшли пусть душа его мирно войдет в ворота рая.
Pomodleme se za Maitlanda Ashleyho, ať jeho duše pokojně vstoupí do bran nebeských.

Если бы ты мог открыть ворота и вернуться, ты бы вернулся?
Kdybys mohl otevřít ty dveře a vrátit se, udělal bys to?

Мы открыли ворота и Норм хотел прочистить выхлоп генератора.
Otevřeli jsme dveře, aby Norm mohl vyjít ven a vyčistit ventilátor od generátoru.

На следующей неделе найдем ворота, забьем пенальти и расквитаемся.
Příští víkend najdeme branku, budem kopat penalty a vyřešíme to.

Августа 1993 года Реймонд покончил жизнь самоубийством, прыгнув с моста Золотые Ворота.
Srpna 1993, ve svých 46 letech, spáchal sebevraždu skokem z Golden Gate Bridge.

На мосту" Золотые Ворота" стоял хаммер, и я говорю о машине.
Na Golden Gate Bridge stál Hummer a mluvím tady o autě.