ВРАТ на Чешском - Чешский перевод

• brány
• bran
• branám
• brána
• bránu
• bráně
• SG

Примеры использования Врат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это зал врат, соединение установлено.
Tady brána, máme spojení.

Радиационной команде спуститься в зал врат.
Radiační tým k bráně.

Я последовал за ними до врат ада, Эрл.
Pronásledoval jsem je až k branám pekla, Earle.

На той планете нет звездных врат.
Jejich svět nemá Hvězdnou bránu.

Я думаю, что у врат есть таже функция.
Mohu jen předpokládat, že brána má stejnou ochranu.

Нужно освободить отсек для врат.
Potřebujeme udělat místo pro bránu.

Их познания относительно Врат еще весьма ограничены.
Jejich vědomosti o bráně jsou stále omezené.

Она пытается восстановить систему врат.
Snaží se zase zprovoznit bránu.

Сопроводите ее до небесных врат, дабы она не сбилась с пути.
Doprovoďte ji až k branám nebes, ať se neztratí.

Она называется программа Звездных Врат.
Jmenuje se Program Hvězdná brána.

Я слышал рапорты первых команд врат о подобных миссиях.
Vždycky jsem miloval hlášení týmů SG z takových míst.

Мы обнаружили наращивание энергии внутри врат.
Zaznamenáváme hromadění energie v bráně.

Разве открытие врат не привлечет беспилотники к планете?
Nepřitáhne drony k planetě, kam půjdeme, aktivní brána?

Майор Картер, пожалуйста отведите Меррин в зал врат.
Majore Carterová, odveďte Merrin k bráně.

Вся сеть врат парализована, но мы можем все еще можем набирать.
Celá síť bran byla zneškodněna, ale my stále můžeme vytáčet.

Мы получили данные о тысячах установленных врат.
Tak máme údaje doslova o tisících bran, které už byly rozseté.

Так это адрес врат, который приведет нас в Потерянный Город.
Takže tohle je adresa brány, která nás zavede ke Ztracenému městu.

Сэр, мы думаем, что мы знаем то, что вызвало сбой ваших врат.
Pane, myslíme si, že víme co způsobilo selhání vaší brány.

Вы выйдете из тюремных врат с мистером Дуклером завтра, ровно в 7 утра.
Zítra ráno přesně v sedm vyjdete s panem Duclairem z vězeňské brány.

Генерал, я боюсь, что я должен сообщить о ряде сбоев в системе врат.
Generále, obávám se, že musím hlásit serii selhání v systému bran.

У Врат Миллениума огромный потенциал, Генри, ты просто его не замечаешь.
Brána Tisíciletí má velký potenciál, Henry. Vy ho prostě jen nevidíte.

Последняя вещь, которую мы хотим, это открытие адских врат в Портленде.
Poslední, co chceme, jsou brány pekla, které se otevírají v Portlandu.

Система врат была построена намного древней расой уже и уже давно исчезнувшей.
Systém bran byl postaven mnohem starší rasou, která dávno zmizela.

Командование Звездных Врат, это доктор Элизабет Вейр из экспедиции Атлантис.
Velitelství SG, tady doktorka Elizabeth Weirová z expedice Atlantis.

И через четыре минуты вы должны сопроводить этого человека до врат ада.
A během následujících čtyř minut je vaším úkolem vyprovodit toho člověka k branám pekelným.

Джаффа не являются такой защитой врат как они однажды были, но они патруль.
Jaffové asi nestřeží bránu jako předtím ale dříve nebo později tu bude hlídka.

Горожане Кантона в Огайо сегодня приветствуют представителей Врат Миллениума небольшим парадом.
Občané Cantonu, v Ohiu dnes uvítali zástupce Brány Tisíciletí menší přehlídkou.

В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.
V jednom případě, veřejné odhalení brány způsobilo apokalyptickou světovou válku.

Если существование Звездных Врат было общественным знанием, и ваши действия были бы оценены публично.
Kdyby byla Hvězdná brána známá veřejnosti a Vaše jednání bylo souzeno veřejností.

Пентагон заставил Русских похоронить их проект врат в обмен на продолжение обмена информацией и технологиями.
Pentagon donutil Rusy pohřbít jejich bránu výměnou za další sdílení informací a technologií.