Примеры использования Branám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K branám!
Muži k branám!
К воротам!K branám, ropuchy!
К воротам! Живо!K Horkým branám?
Dejte mi k branám Králův Přistání a udělám to.
Доставь нас к воротам Королевской Гавани, и я сделаю.Vydejme se tedy k Branám.
Только до врат, да?A až dorazím k branám Božské pokladnice.
Postavte muže ke všem branám.
Můžu tě zavést k Branám. K odpovědím, které hledáš.
Я отведу тебя к вратам, и там ты узнаешь.To oni mě zavedli k tvým branám.
Они привели меня к дверям Твоим.Doprovoďte ji až k branám nebes, ať se neztratí.
Ten osmák přišel až k branám.
Восьмерка подобралась прямо к воротам.Za rok přišla k mým branám s vřeštícím dítětem v náručí.
Через год она пришла к моим воротам с орущим ребенком на руках.Doprovodím tě k městským branám.
Na křídlech lásky až k branám ráje v závratnou výši, toužím tě vést.
На крыльях любви когда к воротам рая в головокружительную высь, мечтаю тебя вести.Odtamtud se dostaneš k městským branám.
On sám se vydal k branám Underversu. A vrátil se jako jiné stvoření.
Единственный, кто совершил паломничество к вратам Обратной Вселенной… и возвратился совсем другим.A teď posílají své špehy k branám Théb.
А теперь еще присылают шпионов к воротам Фив.Vy k těmto branám máte klíč a, s trochou kouzel shell scriptu, můžete tyto články získat.
У вас есть ключ к этим воротам, и с немного сценарий оболочки магии, вы можете получить эти журнальные статьи.Pronásledoval jsem je až k branám pekla, Earle.
Я последовал за ними до врат ада, Эрл.A nyní armáda bývalých otroků pochoduje k jejich branám.
А теперь войско бывших рабов идет к их воротам.Že Ben by za deset dolarů jel k branám pekla a zpět.
За 10 долларов Бен готов был доехать до ворот Ада и вернуться обратно.Potřebujeme zastavit to auto dřív než dorazí sem k branám.
Их нужно остановить вот здесь, до подъезда к воротам.Ossama Bin Laden jde k branám ráje, tam George Washington na něj:" Jak se opovážil ničit co my založili?!
Усама бен Ладен попадает к воротам на небесах, там его ждет Джордж Вашингтон со словами" Как ты посмел осквернять то, что мы создали?"!Nicméně, kluci, vy byste měli jít ke svým branám.
В любом случае парни вам следует идти к вашему выходу на посадку.Všechno, co Temný Lord teďpotřebuje, je velký voják, někdo, kdo povede jeho hordy až k branám Nebe… a zničí je.
Все что сейчас нужно Мелболги-это великий воин… который повел бы его орду к Небесным Вратам… и испепелил бы их.Plány k obléhacím tunelům Kamelotu jsou dobrým klíčem k branám.
Планы осады туннелей Камелот. Хорошо, как ключ к воротам.Ale vězte, že by vás Druhá vlna následovala až k branám pekla.
Но знайте, 2- ой Массачусетский последует за вами до ворот ада.Pokud se nám nevěřící budou vzpírat, pak je pošleme k branám pekelným!
Если безбожник будет препятствовать нам, мы отгоним его к воротам ада!A během následujících čtyřminut je vaším úkolem vyprovodit toho člověka k branám pekelným.
И через четыре минуты вы должны сопроводить этого человека до врат ада.
