DVEŘÍM на Русском - Русский перевод

• двери
• входу
• порогу
• дверце
• дверям
• дверь
• дверей
• воротам
• люку

Примеры использования Dveřím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdi ke dveřím.
Иди ко входу.

Míří k předním dveřím.
Идет к главному входу.

Jdi ke dveřím!
Иди к воротам.

Neznáš kód ke dveřím.
Ты не знаешь кода от дверей.

K zadním dveřím. Pojďte.
К заднему входу, пошли.

Jdou k východním dveřím.
Они идут к восточному входу.

A přichází k mým dveřím každý den po desítkách.
И они прибывают десятками к моему порогу каждый день.

Chodíme od dveří ke dveřím.
Мы тут ходим от порога к порогу.

Mířím k severovýchodním dveřím a docela nás tlačí čas.
Езжай к северо-восточному входу. И быстро.

Koho jste to dovedli k mým dveřím?
Что вы привели к моему порогу?

Nikdy se nedostanete ke dveřím živý, brigadýre.
Вы никогда не доберетесь до этих дверей живым, Бригадир.

To byla jediná cesta ke dveřím.
Это был единственный проход к люку.

Zabraňuje to dveřím, aby se otevřely, dokud nevložíš správný kód.
Она не дает открыть дверь, пока не введешь код.

Bude tam dřív, než dorazíš ke dveřím.
Ты не успеешь дойти до дверей.

Budeme chodit od dveří ke dveřím, když to bude nutné.
Будем ходить от порога к порогу, если понадобится.

Dva subjekty míří k hlavním dveřím.
Два объекта подходят к главному входу.

To nás přivede přímo ke dveřím opravdového sériového vraha.
И это приведет нас к порогу настоящего серийного убийцы.

Resslere, míří k předním dveřím.
Ресслер, он направился к парадному входу.

Jen tak nakráčíme ke dveřím, zaklepeme, a řekneme," Dallaská policie.
Ты просто подойдешь, постучишь в дверь, и скажешь," Полиция Далласа.

Ten přivedl Ďábla k našim dveřím.
Вот, что привело дьявола к нашему порогу.

Lékař se rozeběhl ke vchodovým dveřím pevnosti a pokoušel se je otevřít.
Доктор подбежал к входным воротам крепости и попытался открыть их.

A děkuju, že jsi mě doprovodil ke dveřím.
И спасибо, что проводил меня до дверей.

Doprovoď pána k těm zatraceným dveřím. Pošleme mu zatracený předvolání.
Проводи этих месье в эту гребаную дверь, мы им пришлем гребаные повестки.

Najdi cestu skrz ostnatý drát ke dveřím.
Преодолейте колючую проволоку и найдите дорогу к люку.

Papír pro přihlášky dám ke dveřím. Takže pokud se chce někdo zapsat, prosím-.
Я повешу на дверь раздевалки список, и если кто-нибудь захочет записаться.

Řekněte mi, že jste nedovedli tisk k našim dveřím.
Скажи мне, что не вы притащили прессу к нашему порогу.

A shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.
И собери все общество ко входу скинии собрания.

Taky by se mi líbilo, jít na večeři a klidně sedět zády ke dveřím.
Хочется сходить поужинать и спокойно сидеть спиной ко входу.

Zrovna jsem zjistil, jak blízko se útočníci dostali, až k vašim dveřím.
Я только что узнал как близко удалось подобраться нападавшим… прямо к вашим дверям.

Příznivý z hlediska údržby díky výkyvným čelním dveřím kotle.
Простота проведения технического обслуживания благодаря полностью открываемой фронтальной дверце котла.

Как использовать "dveřím" в предложении

Zamrzlým sklům, přimrzlým dveřím či potížím s nastartováním lze totiž do určité míry předejít aplikací vhodné autokosmetiky.

Myslím, že odnáška kartonů z auta aspoň ke dveřím, by měla být neplacená služba/500Kč je přemrštěná cena/.

Na stěnu ke dveřím jsem navrhla velkou tabuli pro malování či psaní vzkazů.

Agáta se vrhla ke dveřím, ale cizinec jí vlekl do středu pokoje.

Postel jsem umístila do rohu pokoje na stěnu ke dveřím.

Ty si většinou vybírají „výhodnější“ polohu, aby muž byl blíže dveřím, odkud může překvapit spící vetřelec.

V přední části autobusu, naproti prostředním dveřím, je prostor pro kočárky nebo osoby na invalidním vozíku.

Jenže když jsem se zadívala k balkonovým dveřím, stín už byl pryč.

Vybledlá cedulka s obrázkem kocoura Garfielda sice vyhrožovala: „Pozor zlý kocour!“ ale těch pár kroků k domovním dveřím jsem risknul.

Moderní design nabízí výhody odděleného otvírání chladničky díky 4 nebo 3 dveřím.