ВОРОТАМ на Чешском - Чешский перевод

• bráně
• branám
• branku
• dveřím
• brány
• bránu
• bran

Примеры использования Воротам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К воротам!
K branám!

Иди к воротам.
Jdi ke dveřím!

К воротам!
Muži k branám!

Еще трое к воротам, ребята.
Další tři na brány, hoši.

К воротам! Живо!
K branám, ropuchy!

Мяч стреляет по воротам с Зиданом.
Míč střílí na bránu s Zidane.

У Шарпа было 5 бросков по воротам.
Sharp měl pět střel na branku.

Вместо удара по воротам, что закончилось?
Místo aby vystřelili na branku… Co se stalo?

Диана поставила тебя к воротам?
Deanna tě dala na hlídku u brány?

К воротам есть только один ключ, и он у меня.
Od brány je jen jeden klíč. A ten mám já.

Нет, просто подставим ее к воротам.
Ne, jen tím zatlačíme na bránu.

Доставь нас к воротам Королевской Гавани, и я сделаю.
Dejte mi k branám Králův Přistání a udělám to.

Ты пасуешь мне, а я бью по воротам.
Ty mi nahraješ a já to šoupnu do brány.

Она ушла к воротам и откроет их, если не помешать.
Zmizela. Do brány. Hele, ona jí otevře, pokud jí nezastavíme.

Один выстрел слезоточивым, прямо по воротам.
Nasaďte jenom CS plyn. Miřte na bránu.

Придет время бить по воротам, вы вспомните о моих рейнджерах.
Až potáhneme na bránu, budete moje Rangers potřebovat.

А теперь еще присылают шпионов к воротам Фив.
A teď posílají své špehy k branám Théb.

Через год она пришла к моим воротам с орущим ребенком на руках.
Za rok přišla k mým branám s vřeštícím dítětem v náručí.

Быстрее, парни, это нужно отнести к западным воротам.
Rychle, muži, potřebují vás u západní brány.

Я не видел, как ты пришел к тюремным воротам, чтобы меня забрать.
Neviděl jsem tě u vězeňský brány, čekajíce, abys mě vyzvedl.

Кровь рода Эл… Вот ключи к воротам.
Jen krev někoho z potomků rodu Elů je klíčem k otevření brány.

Доктор подбежал к входным воротам крепости и попытался открыть их.
Lékař se rozeběhl ke vchodovým dveřím pevnosti a pokoušel se je otevřít.

А теперь войско бывших рабов идет к их воротам.
A nyní armáda bývalých otroků pochoduje k jejich branám.

На крыльях любви когда к воротам рая в головокружительную высь, мечтаю тебя вести.
Na křídlech lásky až k branám ráje v závratnou výši, toužím tě vést.

Их нужно остановить вот здесь, до подъезда к воротам.
Potřebujeme zastavit to auto dřív než dorazí sem k branám.

А как было бы эффектно: Белый Генерал прибивает щит к воротам Царь- Града.
Bylo by efektní, kdyby generál v bílém přibil štít na bránu Cařihradu.

Усталость вратаря зависит от количества совершенных бросков по его воротам.
Únava brankáře počas zápasu se odteď počítá podle počtu střel na bránu.

После долгой и утомительной дороги, несомненно, вернулся к городским воротам Вены и начал.
Po dlouhé a únavné cesta nepochybně vrátil do městských bran Vídně a začal.

Планы осады туннелей Камелот. Хорошо, как ключ к воротам.
Plány k obléhacím tunelům Kamelotu jsou dobrým klíčem k branám.

Если безбожник будет препятствовать нам, мы отгоним его к воротам ада!
Pokud se nám nevěřící budou vzpírat, pak je pošleme k branám pekelným!