ВРАТА на Чешском - Чешский перевод

• brána
• bran
• bránu
• brány
• bránou
• gate

Примеры использования Врата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звездные врата?
Hvězdných bran.

Это врата в царство духов.
Je branou do duchovní sféry.

Детали про врата.
Detaily o bráně.

Я врата, через которые вы выйдете в новый мир.
Jsem vaší branou do úplně jiného světa.

Сломались врата рая?
Projdu nebeskou bránou?

Так вы используете врата?
Takže cestujete bránou?

Через Черные Врата идут вастаки и южане.
Východňané a Jižané procházejí Černou branou.

Скажите эту Мосту Золотые Врата.
Řekněte to mostu Golden Gate.

Давай, разгоняй свой мусор на врата Teskanen.
Namiř tu svou hromadu k teskanneské bráně.

Дэниел рассказал мне про врата.
Daniel mi řekl vše o Hvězdné bráně.

Идите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно!
Vejděte do bran pekla, nesmrtelní v něm budete!

Думаю нам стоит сказать про Врата.
Myslím, že bychom jim měli říct o Hvězdné bráně.

Вы должны уйти через врата, пока для их открытия хватает энергии.
Musíte projít bránou, dokud máme ještě energii.

Эта женщина заглянула за адские врата, Энни.
Ta žena pokukovala u bran pekla, Annie.

Все еще… в ворпе на врата, где обязательно случится большой бой?
Stejně… warpovat se k bráně kde víme že bude boj?

А потом всеми силами нападем на Черные Врата.
Sebereme celé naše vojsko a půjdeme k Černé bráně.

На это нет времени. Когда откроются врата, мы просто выбросим его туда.
Na to není čas. Prostě to hodíme bránou zpátky.

Персы не смогут ее преодолеть и направятся в Огненные врата.
Navede Peršany přímo do Horkých bran.

Вторжение- это врата, которые закроются за мной и исчезнут.
Zóna je branou, která se za mnou zavře a společně se mnou i zmizí.

В тот день разверзнется небо и станет как[ распахнутые] врата.
A nebe se otevře a branami stane se.

Ученые доказали, что зона вторжения- это врата в параллельные или внеземные миры.
Vědci bezpečně dokázali, že zóna je branou k paralelním nebo mimozemským světům.

Ну, давным-давно, у нас была возможность… запереть врата Ада.
Tak, nedávno jsme měli šanci na… uzavření bran pekla.

Сэлмак перестал дрожать сразу как мы прошли через врата и моя охрана проверила комнату ТЭРом.
Selmak se přestala třást hned po projití branou, a eliminátor nic neukázal.

Я собираюсь выйти из режима невидимости для прохода. Открывайте врата.
Budu nás muset odmaskovat při průchodu bránou.

Если он захочет вас проверить, то это врата в рай.
Když bude trvat na tom, že vás prohledá, bude to cesta k nebeské bráně.

Это сверхъестественная трещина, Малия, а не мост Золотые врата.
Je to nadpřirozená trhlina, Malio, není to Golden Gate Bridge.

Хорошо, у вас есть подходящие идеи, В каком направлении врата?
Dobrá, máte nějakou pořádnou představu o tom, kudy k bráně?

Император приказал казнить любого, кто позволит ему миновать врата.
Císař přikázal popravit každého, kdo ho nechá projít bránou.

Она умерла рабыней. Без сокровищ ее не пропустят через Последние Врата.
Zemřela jako otrok, bez pokladu jí nebude povoleno projít poslední branou.

Если я должен буду тащить малолетнего засранца, дерущегося и кичащегося, через врата самому.
Jinak bych musel toho malého kopajícího a křícího pacholka dtáhnout bránou sám.