ОТКРЫТЬ ВРАТА на Чешском - Чешский перевод

• otevřít bránu
• vytočit bránu

Примеры использования Открыть врата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открыть врата!
Otevřete brány!

Сайлер, вы можете открыть врата?
Silere, můžete vytočit?

Мы сможем открыть врата и уйти пешком.
Tak budeme moci vytočit bránu a odejít po svých.

Картер смогла открыть врата.
Carterová dokázala aktivovat bránu.

Открыть врата на Судьбу без планеты типа Икара?
Vytočit Destiny i bez planety typu Ikarus?

Я скажу святому Петру открыть Врата.
Řeknu Svatému Petrovi, aby otevřel bránu.

Просмотри данные, полученные во время попытки открыть врата.
Shromážděné při snaze vytočit bránu.

Сапфиров? С ними я мог бы открыть врата Гараша!
Safíry… s těmi bych mohl otevřít bránu Garaše!

Мы не можем открыть врата на Землю. Нам нужна энергия МНТ для щита.
Nemůžeme otevřít bránu na Zemi, potřebujeme energii ZPM pro štít.

Если в следующее окно, мы сможем открыть врата, мы сможем отправить Апофиса.
Když se nám podaří otevřít bránu, mohl by jí Apophis projít.

В легенде говорится, что левая рука невиновного убийцы М: может открыть врата.
Legendy praví, že uťatá ruka omilostněného vraha může otevřít brány.

О, нужно сердце по- тверже, чем ее, чтобы открыть врата, вроде моего.
Chce to tvrdší srdce než má ona, abys bránu otevřel. Srdce jako mé.

Моррисон пытался открыть врата, но, кажется, я успела вовремя их отключить.
Morrison se pokusil vytočit bránu, ale myslím, že jsem ho stihla zastavit.

Но у него такая судьба… что он должен открыть врата ада… так что.
Ale… ale pak se ukáže, že jeho osud je, aby otevřel brány pekla, takže.

Родни, сейчас у нас достаточно энергии, чтобы и поднять щит, и скрыть город, и открыть врата домой.
Rodney, máme dost energie, abychom mohli vztyčit štít, zamaskovat město i otevřít bránu domů.

Сэр, даже без устройства Мерлина, открыть врата отсюда- это лучший наш шанс.
Pane, i bez Merlinova zařízení by bylo nejlepší otevřít bránu.

Старуха сказала, что с его помощью можно открыть врата в мир духов?
Od té doby o něm není ani zmínka. Ta stará žena tvrdila, že jím lze otevřít dveře do světa duchů?

На время Хеллуина мы должны открыть врата ада.- Мы должны восстать на земле!- И мы должны арендовать отель Entire W.
O Halloweenu bychom měli otevřít Brány pekelné, vyjít na zem… a pronajmout si celý W Hotel na pořádnou pařbu a pozvat celebrity.

А это Тайный Ведьмин Круг из Бейзена, когда они пытались открыть врата в преисподнюю.
A tohle, jak se tajná skupina čarodějnic pokoušela pod budovou soudu otevřít bránu do pekla.

Флагман отправится на разведку, захватив с собой беспилотники, вероятно, нападет на шатл, а мы тем временем используем ситуацию, чтобы открыть врата и найти гидрид Палладия.
Velitelská loď bude pátrat, drony si vezme s sebou a pravděpodobně zaútočí na raketoplán, ale mezitím využijeme té výhody odvrácení pozornosti, abychom vytočili bránu a získali hydrid paladia.

Среди прочих, на ум приходит прошлый раз, когда мы пытались открыть врата на Землю внутри звезды.
Naposledy jsme se snažili vytočit Zemi z jádra hvězdy, mě tak napadá, mimo jiné.

И открыл врата владыка.
Otevřel bránu do podsvětí.

Открой врата вечности.
Otevřete brány věčnosti.

Пора сказать святому Петру открывать Врата.
Musím vzbudit Svatého Petra, aby otevřel bránu.

Уилльям открыл врата и впустил монстров.
William otevřel brány a pustil ty stvůry dovnitř.

Открывай врата.
Vytoč bránu.

Открыв врата чужеземцам… ты раскрываешь свои секреты.
Otevři brány cizincům a oni vyzradí naše tajemství.

Открывайте врата, мы идем.
Vytočte bránu. Jsme na cestě.

Открой врата мироздания, путь между миром и временем.
Otevři bránu stvoření, cestu mezi světem a časem.

Открой врата.
Otevři brány.