ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА на Чешском - Чешский перевод

• hvězdná brána
• hvězdnou bránu
• stargate
• hvězdné brány

Примеры использования Звездные врата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найти звездные врата.
Najít bránu.

Звездные врата, конечно.
Bránu. Jistě.

Включая Звездные Врата.
Včetně Hvězdné brány.

Это они построили Звездные врата?
Oni postavili Hvězdné brány?

Возможно, Звездные Врата неисправны.
Možná porucha Hvězdné brány.

Меня призвали в Звездные врата.
Začala jsem ve Stargate.

Звездные врата только что вошли в солнце.
Brána právě vstoupila do slunce.

Где нашли звездные врата?
Kde byla nalezena brána?

Мы даже не контролируем Звездные врата.
Dokonce nemáme pod kontrolou ani Hvězdnou Bránu.

Я слышал, что Звездные врата переместили.
Slyšel jsem něco o tom, že Hvězdná brána byla přemístěna.

Это устройство, которое Вы ищете" Звездные Врата".
Tohle… zařízení, které hledáte, ta… hvězdná brána.

До программы Звездные Врата.
Před programem Hvězdné brány.

Я создал Звездные врата, через которые мы попадем в их измерение.
Vynalezl jsem StarGate, která nás přenese do jiné dimenze.

Cure(« Панацея»)- эпизод сериала Звездные врата SG- 1.
Nemesis( Hvězdná brána)- epizoda seriálu Stargate SG-1.

Используя Звездные Врата, мы можем отправить этих людей домой, сэр.
Můžeme použít hvězdnou bránu a poslat ty lidi domů, pane.

Согласен… Но разве вам не пора возвращаться через звездные врата?
Souhlasím, ale není už čas, aby jste se vrátil skrz Hvězdnou bránu?

Если у них есть Звездные Врата, почему мы раньше не слышали о них?
Pokud mají Hvězdnou bránu, proč jsme o nich ještě neslyšeli?

Мы отправим ее на КТау через Звездные Врата и смонтируем ее там.
Pošleme ji po částech skrz Hvězdnou bránu na K'Tau a smontujeme ji tam.

Ты говорил, что хочешь рассказать мне о программе" Звездные врата".
Stáls tam a povídal, že mi chceš něco říct o Programu hvězdné brány.

Они только- что нашли свои Звездные врата, когда" пришла угроза с небес".
Právě objevili Hvězdnou bránu, když přišla" hrozba z oblohy".

Звездные врата, да… в исследованиях доктора Зирвиса упоминаются такие слова.
Brána, ano. Doktor Zirvis ten název zmiňoval ve svém výzkumu.

NID считает Хэммонда и политику программы Звездные Врата слишком мягкой.
NID si myslí, že Hammond a politika programu Hvězdné brány je příliš mírná.

Звездные Врата на Тартаус внутри оболочки с силовым полем, которая защищает их.
Brána na Tartaru je uvnitř areálu a chrání ji mohutné silové pole.

У Анубиса есть оружие, которое использует одни Звездные Врата для уничтожения других.
Anubis má zbraň, která používá jednu Hvězdnou bránu ke zničení jiné.

Древние построили Звездные Врата, поэтому здесь где-то должны быть кольца.
Antikové postavili Hvězdné brány, takže tam dole musí být někde podstavec s kruhy.

Телепортационные кольца… действую как Звездные врата. Только на короткие расстояния.
Transportní kruhy… fungují jako brána, jenomže na kratší vzdálenosti.

Все звездные врата на вашей планете с трудом охраняются самыми вредными РЕПТИЛИЯМИ.
Všechny hvězdné brány na vaší planetě jsou přísně střeženy nejhoršími REPTILIÁNY.

Ведь такое мощное устройство, как Звездные врата, находится в руках военной организации.
Zařízení tak mocné jako je Hvězdná brána v rukou vojenské organizace.

Два года мы были младшими партнерами в программе Звездные Врата под управлением американцев.
Po dva roky jsme mladšími partnery v programu Hvězdné brány, následujeme velení Američanů.

Нашей базе Бета было приказано уничтожить Звездные врата, как только через них пройдет последний человек.
Naše stanoviště Beta pohřbilo bránu, když jim prošel poslední člověk.