ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА на Немецком - Немецкий перевод

• das Stargate
• das Gate
• des Stargate

Примеры использования Звездные врата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звездные врата, конечно.
Stargate. Natürlich.

Включая Звездные Врата.
Einschließlich des Stargate.

Звездные Врата под охраной.
Sie haben Wachen beim Stargate.

Мы называем это Звездные Врата.
Wir nennen es Stargate.

Звездные врата находятся вне него.
Das Gate liegt außerhalb.

Возможно, Звездные Врата неисправны?
Eine Störung des Stargate?

Как именно работают Звездные Врата?
Corso Wie funktioniert das Gate?

Звездные врата- большая круглая штука.
Stargate. Das große, runde Ding.

Я говорю, что… мы забираем наши Звездные врата.
Ich will sagen… dass wir unser Stargate zurück wollen.

Звездные врата на Еребусе не проходимы.
Das Gate dort ist undurchdringlich.

И то, что звездные врата, Это как дверной проем.
Und ein Stargate ist wie eine Art Durchgang.

Звездные врата: Вселенная Сезон 2. Эпизод 5.
Stargate Universe S02E05 Cloverdale.

Мы даже научим вас как использовать Звездные Врата.
Wir lehren euch den Gebrauch des Stargate.

Звездные врата Вселенная Сезон 2, Эпизод 6.
Herbert001, MrWhite Anpassung: 2. LEP.4.

Скажи мне, как пройти через Звездные врата Земли.
Sag mir, wie ich durch das Stargate auf die Erde komme.

Если Звездные Врата открыты, они смогут поймать мой сигнал.
Wenn das Gate offen ist, könnten sie Signale empfangen.

Который поместил бы NID и Звездные врата в его задний карман.
So hätte er NID und Stargate unter seine Kontrolle gebracht.

Если бы наши предки не восстали и не захоронили Звездные Врата.
Hätten unsere Ahnen nicht rebelliert und das Gate vergraben.

Звездные врата похоронят в буквальном и переносном смысле.
Das Stargate wird begraben- im wörtlichen und im übertragenen Sinne.

Мы называем его Звездные Врата и наши люди разделяют те же самые надежды.
Wir nennen ihn"Stargate". Und wir teilen Ihre Hoffnung.

Это если не было приказа перемещать Звездные врата.
Das setzt voraus, daß eine Verlagerung des Stargate nicht genehmigt war.

Вы знаете, что Звездные врата могут перенести ваш народ в другие миры?
Sie wissen, dass das Stargate Ihr Volk in andere Welten bringen kann?

Наши историки считают, что эти Звездные врата- портал в мир наших предков.
Historiker glauben, das Stargate sei eine Pforte zur Welt unserer Ahnen.

Я создал Звездные врата, через которые мы попадем в их измерение.
Ich habe ein Sternentor gebaut, damit können wir in ihre Dimension reisen.

Телепортационные кольца… действую как Звездные врата. Только на короткие расстояния.
Die Transporterringe… funktionieren über kürzere Strecken wie Stargates.

Звездные врата, да… в исследованиях доктора Зирвиса упоминаются такие слова.
Stargate, ja. Hm… Dr. Zirvis hat den Begriff in seinen Schriften erwähnt.

Путешествия через Звездные Врата также опасны, но вы делаете это каждый день.
Sie gehen jeden Tag durch das Stargate, das ist auch gefährlich.

Звездные Врата на Тартаус внутри оболочки с силовым полем, которая защищает их.
Das Stargate auf Tartarus liegt im Inneren und wird durch ein Kraftfeld geschützt.

Возможно, пора рассмотреть вопрос эвакуации персонала через звездные врата.
Vielleicht sollten Sie die Evakuierung des Personals durch das Stargate erwägen.

Все звездные врата на вашей планете с трудом охраняются самыми вредными РЕПТИЛИЯМИ.
Alle Sternentore eures Planeten werden streng von sehr bösen REPTILIANERN bewacht.