DAS STARGATE на Русском - Русский перевод

• звездные врата
• звездных вратах
• звездными вратами

Примеры использования Das stargate на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Niemand wird das Stargate öffnen.
Врата никто не откроет.

Das Stargate hat sich soeben geöffnet, Sir.
Врата только что открылись, сэр.

Was wissen Sie über das Stargate?
Что вы знаете о Звездных вратах?

Dreylock Das Stargate ist in unserem Besitz?
Мне вам напомнить что мы владеем Звездными Вратами?

Wir wissen alles über das Stargate.
Мы знаем о Звездных Вратах… Все.

Wir können das Stargate ohne die Computer nicht öffnen.
Мы не сможем открыть врата без компьютеров.

Wir brauchen Platz für das Stargate.
Нужно освободить отсек для врат.

Er meinte das Stargate, Sir.
Он имел в виду Звездные врата, сэр.

Erzählen Sie mir mehr über das Stargate.
Расскажи побольше о Звездных Вратах.

Sag mir, wie ich durch das Stargate auf die Erde komme.
Скажи мне, как пройти через Звездные врата Земли.

Durch das Stargate zu gehen ist sehr gefährlich, nicht wahr?
Проходить через врата опасно, верно? Очень опасно?

Ich glaube, Sie nennen es das Stargate.
Кажется, вы называете его Звездными Вратами.

Es ist unmöglich, durch das Stargate auf ein Raumschiff zu gelangen.
Во-первых, на корабль невозможно пробраться через врата.

Von dort überwachen wir das Stargate.
Мы будем наблюдать за залом Врат оттуда.

Das Stargate wird begraben- im wörtlichen und im übertragenen Sinne.
Звездные врата похоронят в буквальном и переносном смысле.

Wir müssen Kontrolle über das Stargate erhalten.
Нам все еще нужно получить контроль над Звездными Вратами.

Sie wissen, dass das Stargate Ihr Volk in andere Welten bringen kann?
Вы знаете, что Звездные врата могут перенести ваш народ в другие миры?

Vielleicht denken die Taldor, daß das Stargate nur hierher führt.
Возможно, Талдор считают, что врата ведут только сюда.

Ohne das Stargate dauert so eine Reise Monate, vielleicht Jahre.
Но без Звездных Врат такое путешествие займет много месяцев, возможно, даже лет.

Wir würden gern Ihre Welt sehen und mehr über das Stargate herausfinden.
Было бы интересно увидеть ваш мир и узнать побольше о Звездных Вратах.

Wer immer das Stargate betreibt, repräsentiert unseren Planeten.
Кто бы не управлял вратами, они будут представлять эту планету по всей Галактике.

Wir schicken eine Nachricht durch das Stargate, an uns vor zehn Jahren.
Мы пошлем сообщение через врата самим себе, только живущим 10 лет назад.

Wir bringen das Stargate im Mutterschiff so nah wie möglich an die Sonne.
Мы возьмем врата на материнский корабль и подлетим как можно ближе к солнцу.

Wir können einen kurzen FTL Sprung initiieren und das Stargate nutzen.
Мы можем сделать короткий сверхсветовой прыжок, и воспользоваться вратами.

Historiker glauben, das Stargate sei eine Pforte zur Welt unserer Ahnen.
Наши историки считают, что эти Звездные врата- портал в мир наших предков.

Vielleicht sollten Sie die Evakuierung des Personals durch das Stargate erwägen.
Возможно, пора рассмотреть вопрос эвакуации персонала через звездные врата.

Es schießt einen Strahl auf das Stargate, welcher auf das… Subspace?
Оно стреляет лучом по вратам, который связан с чем-то подпространственным… что?

Das Stargate am anderen Ende reintegriert die Materie in ihre vorherige Form.
Это врата на другой стороне должны восстановить объект в его первоначальную форму.

Sie gehen jeden Tag durch das Stargate, das ist auch gefährlich.
Путешествия через Звездные Врата также опасны, но вы делаете это каждый день.

Das Stargate auf Tartarus liegt im Inneren und wird durch ein Kraftfeld geschützt.
Звездные Врата на Тартаус внутри оболочки с силовым полем, которая защищает их.