ВРАТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gate
• Tor
• Stargate
• Portal

Примеры использования Вратам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отправляйся к вратам.
Zum Gate.

Я иду к вратам.
Ich gehe zum Portal.

Возвращаемся к вратам!
Geh zum Gate!

Возвращайтесь к вратам. Возвращаемся.
Kehren Sie zum Gate zurück.

Возвращаемся к вратам.
Zurück zum Tor.

К Вратам Хозяин сказал к Вратам.
Zum Tor! Zum Tor, sagt der Herr!

Пойдемте к вратам.
Gehen wir zum Stargate.

Картер, Дэниел, ступайте к вратам.
Carter, Daniel, macht euch zum Gate auf.

К Огненным вратам?
Zum Tor der Heißen Quellen?

Гриир ранен. Я должен доставить его к вратам.
Ich muss ihn zurück zum Stargate bringen.

Я пойду к вратам.
Ich finde schon zurück zum Tor.

Направляйтесь к вратам.
Laufen Sie zum Gate.

Мы направились к вратам, но там было полно Джаффа.
Wir rannten aufs Stargate zu, aber die Lichtung war schon voller Jaffa.

Возвращаемся к вратам.
Alle zurück zum Gate.

А я знала, что без нарукавников будет трудно вернуться к вратам.
Ohne Armbänder würde es schwer, zum Stargate zu gelangen.

Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад.
Bringen Sie die Verwundeten sicher zurück zum Tor und melden Sie sich dann.

Вы с Тейлой идите к вратам.
Gehen Sie mit Teyla zum Gate.

Мм, майор приказал мне возвращаться к вратам и вызвать подкрепление.
Der Major sagte, ich solle zum Gate gehen und Verstärkung anfordern.

Может, стоит вернуться к вратам?
Wir sollten zum Gate zurück?

Зачем вы пришли к вратам короля под Горой,?
Warum kommt ihr in Kriegsrüstung an das Tor des Königs unter dem Berge?

Картер, Джонас, ведите ее к Вратам.
Carter, Jonas, bringt sie zum Gate.

Развяжите нас, мы пойдем к вратам вместе, и вы сможете уйти.
Binden Sie uns los… dann gehen wir zusammen zum Gate und Sie können durchgehen.

А вы возвращайтесь к вратам.
Nehmen Sie ihr Team und gehen Sie zum Tor.

Орбита, которая привлекает сознательные устремления, всегда приведет дух к Нашим Вратам.
Die Bahn, welche bewusste Bestrebungen anzieht, führt den Geist immer zu Unseren Toren.

Мои люди проводят вас к Вратам.
Meine Männer werden Sie zum Gate begleiten.

Тогда надо собирать всю нашу мощь и выступать к Черным Вратам.
Wir bringen unsere ganze Kraft auf und marschieren zum Schwarzen Tor.

Не думаю, что мы доберемся к вратам.
Ich glaube nicht, dass wir es bis zum Gate schaffen.

Полковник Рейнольдс, мы возвращаемся к вратам.
Colonel Reynolds, wir sind unterwegs Richtung Gate.

Мы забиваем на чудачку и идем прямо к вратам.
Wir vergessen die Irre und gehen zum Portal.

Встретьтесь с Коберном и направляйтесь к вратам.
Trefft euch mit Coburn. Kehrt zum Stargate zurück.