Примеры использования Hvězdnou bránu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našli jste druhou Hvězdnou bránu?
Myslel Hvězdnou bránu, pane.
Nepůjdeš skrz Hvězdnou bránu.
Ебе не нужно проходить через врата.Hvězdnou bránu stále někdo používá.
Значит звездными вратами все еще кто-то пользуется.Půjdu skrz Hvězdnou bránu?
Я пройду через" вездные врата?Astrofyzička, největší uznávaný odborník na Hvězdnou bránu.
Считается передовым экспертом по Звездным Вратам.Ty a já vypneme Hvězdnou bránu.
Мы с тобой отключим Врата.Pokud mají Hvězdnou bránu, proč jsme o nich ještě neslyšeli?
Если у них есть Звездные Врата, почему мы раньше не слышали о них?Vytáčejí Hvězdnou bránu.
Они набирают координаты Звездных Вратах.Souhlasím, ale není už čas, aby jste se vrátil skrz Hvězdnou bránu?
Согласен… Но разве вам не пора возвращаться через звездные врата?Proč nepoužijete Hvězdnou bránu jako my ostatní?
Почему вы не воспользовались Звездными вратами, как все?Kapitán je náš expert na hvězdnou bránu.
Картер наш эксперт по Звездным Вратам.Můžeme použít hvězdnou bránu a poslat ty lidi domů, pane.
Используя Звездные Врата, мы можем отправить этих людей домой, сэр.Dokonce nemáme pod kontrolou ani Hvězdnou Bránu.
Мы даже не контролируем Звездные врата.Právě objevili Hvězdnou bránu, když přišla" hrozba z oblohy".
Они только- что нашли свои Звездные врата, когда" пришла угроза с небес".Jejich svět nemá Hvězdnou bránu.
Můžeme přesunout Hvězdnou bránu na planetu, která teď není na Goa'uldské mapě.
Мы можем переместить врата на планету не из карты Гоаулдов.Nejdříve vypneme Hvězdnou bránu.
Сначала мы должны отключить Врата.Loď našla Hvězdnou bránu na planetě, na které by mohlo být to, co potřebujeme.
Корабль обнаружил врата на необходимой нам планете в заданном радиусе.Myslím, že jsme lokalizovali hvězdnou bránu.
Кажется мы определили местонахождение Звездных Врат.Díváte se na červí díru, která spojuje tuto Hvězdnou bránu… s jinou, identickou, na jiném světě, 42,000 světelných let daleko od Země.
Это горизонт событий червоточины, связывающей эти звездные врата с другими идентичными на планете в 42000 световых лет от Земли.Říkáte, že se sami vydávali skrze Hvězdnou bránu na mise?
Хочешь сказать, что они ходят через врата на миссии?No možná použili nejbližší hvězdnou bránu, aby letěla k nám maximální rychlostí. Aby zjistila, jestli jsme tu, než se Wraithové objeví.
Ну, они могли использовать ближайшие Звездные Врата и лететь к нам на максимальной скорости, как раз когда Рейфы узнали, что мы здесь.A nejen na naší planetě, ale tam venku, skrz Hvězdnou bránu.
И не только на нашей планете, но и там. Извне Звездных Врат.Pošleme ji po částech skrz Hvězdnou bránu na K'Tau a smontujeme ji tam.
Мы отправим ее на КТау через Звездные Врата и смонтируем ее там.Pane… tohle by mohlbýt pro Zemi nejdůležitější průlom… od objevu Hvězdnou bránu.
Сэр, это может стать самымважным достижением Земли… со времени открытия Звездных Врат.My, uhm, chystáme se jim pomoct přivést sem Hvězdnou bránu a výměnou za to dostaneme ion pohon na prostudování.
Мы собираемся помочь им перенести Звездные врата сюда. В обмен, мы получим информацию для изучения, касательно ионного двигателя.Anubis má zbraň, která používá jednu Hvězdnou bránu ke zničení jiné.
У Анубиса есть оружие, которое использует одни Звездные Врата для уничтожения других.Když se armádě podaří hvězdnou bránu zprovoznit, můžete jim dělat konzultanty, ale nikdy vám nedovolí do té brány vstoupit.
Если ВМС достанет Звездные врата, то, когда их запустят, вы сможете работать в качестве консультантов, но ни при каких обстоятельствах вам не позволят пройти сквозь них.Před několika měsíci jsme obdrželi přes Hvězdnou bránu zprávu, která říkala:" Za žádných okolností nechoďte na P4C-970.".
Несколько месяцев назад мы получили сообщение через Звездные Врата в котором было ясно сказано" Ни при каких условиях не посещать планету P4C- 970".
