HVĚZDNOU BRÁNOU на Русском - Русский перевод

• через звездные врата

Примеры использования Hvězdnou bránou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hvězdnou bránou.
Из Звездных врат.

Přišli jsme Hvězdnou bránou.
Мы пришли через Звездные Врата.

Hvězdnou bránou?
Через Звездные Врата?

Budete posláni Hvězdnou bránou.
Вас отправят через Звездные врата.

Hvězdnou Bránou nebo Zemi.
Ни к Звездным вратам ни к Земле.

Zipacna unikl Hvězdnou bránou.
Зипакна сбежал через Звездные врата.

Ještě potřebujeme získat kontrolu nad Hvězdnou bránou.
Нам все еще нужно получить контроль над Звездными Вратами.

Prošel jsi Hvězdnou Bránou.
Ты сам путешествовал через Звездные Врата.

Ti mimozemšťané- oni nepřišli Hvězdnou bránou.
Те существа не проходили через Звездные Врата.

Přišli jsme Hvězdnou bránou ze Země.
Мы пришли через Звездные Врата с Земли.

Nějaká forma energie prošla Hvězdnou bránou.
Через врата прошла какая-то форма энергии.

Ale nic s Hvězdnou bránou nebo s tou věcí na počasí.
Но ничего касательно Звездных врат или погодной штуки.

Utekli vaší Hvězdnou bránou.
Ушли через ваши Звездные Врата.

Nemyslel jsem si, že mě nechají projít na Velonu vaší Hvězdnou bránou.
Я не думаю, что они позволят мне вернуться на Велону через из Звездные Врата.

Přišli jsme Hvězdnou bránou.
Мы только что пришли через Звездные Врата.

Plukovníku, tito lidé, nebo co vlastně jsou, chránili jiného muže, který se pak vrátil hvězdnou bránou zpět.
Полковник, эти люди, или… кто бы они ни были, охраняли еще одного человека, который ушел назад через Звездные Врата.

Ne my jsme prošli hvězdnou bránou.
Нет, мы прошли через Звездные врата.

Přišel jsem Hvězdnou bránou, protože nejsou žádné volné lodě.
Я прибыл через Звездные врата, потому что у меня нет свободного корабля.

Dovolte mi projít Hvězdnou bránou.
Дайте мне пройти через звездные врата.

Od chvíle, co jsem prošel Hvězdnou bránou, já neočekával jsem tohle, ale věděl jsem, že něco že se stane něco strašného.
Как только я прошел через Звездные врата… Нет, такого я не ожидал, но знал, что неприятности неизбежны.

Přišla s námi Hvězdnou bránou.
Она прошла через Звездные врата вместе с нами.

Manipuluje celou touhle situací, aby získal kontrolu nad Hvězdnou bránou.
Он искусно создал эту ситуацию, чтобы получить контроль над Вратами.

Pane, pokaždé, když projdeme Hvězdnou bránou, vědomě riskujeme.
Сэр, мы рискуем при каждом прохождении через врата.

Kdybych vás neviděl procházet Hvězdnou bránou.
Если бы я не заметил ваше прохождение через врата.

Jaký máte pocit z té mise hvězdnou bránou po takové době, plukovníku?
Что вы думаете о Звездных Вратах после всего случившегося, полковник?

Ve filmu je plukovníkem letectva Spojených států amerických, který vede Hvězdnou bránou průzkumný tým.
В фильме он- полковник ВВС США, который ведет разведывательную команду через звездные врата.

Proletíme v jumperu nejbližší hvězdnou bránou a zkontrolujeme ji.
Поэтому на джампере пролетим через ближайшие звездные врата и проверим все.

Měl bys chodit na mise Hvězdnou bránou.
Ты собирался отправиться на задание через врата.

Na lidi co neovládají cestování Hvězdnou bránou, jich máte celkem dost.
Ƒл€ людей, которые не справились с путешествием через врата, вы, на удивление, много их раздобыли.

Myslím, že bychom mohli poslat zprávu hvězdnou bránou zpět na Zem.
Я думаю, мы можем послать сообщение назад на Землю через Звездные врата.

Как использовать "hvězdnou bránou" в предложении

Prošel hvězdnou bránou spolu s ostatními na Antickou loď Destiny.

Spolu s ostatními se evakuoval Hvězdnou bránou na Antickou vesmírnou loď Destiny, kde se prokázal být cenným členem posádky.

Projekční systém SkySkan Definiti 8K je tak skutečnou "hvězdnou bránou" do hlubin vesmíru.

Poté, co byla napadena základna Ikarus, plukovník Everett Young nařídil Scottovi evakuovat základnu Hvězdnou bránou, na které Dr.

Letěl s ním na planetu PJ6-877 v naději, že bude moci uniknout hvězdnou bránou.

Ačkoli technologické prostředky k tomu jsou.S hvězdnou bránou je trochu větší potíž protože ta narozdíl od jiných fantazií zatím funguje opravdu jen na papíře.

V této práci pokračoval i po evakuaci hvězdnou bránou na loď Destiny.

Jako jeden z mála vojenských důstojníků na palubě Destiny je Vanessa často pověřována vést týmy na mise Hvězdnou bránou.

Toto podzemní vězení je přístupné pouze hvězdnou bránou, která nemá DHD.

Ke kosmické lodi Discovery, osamoceně plující hlubokým vesmírem od doby, co David Bowman prošel „Hvězdnou bránou“, se vydává nová mezinárodní expedice.