ВОРОТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• branami
• brankou
• bránou
• branou
• brány
• vraty

Примеры использования Воротами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За воротами.
Za brankou.

Что случилось с воротами?
Co se stalo s bránou?

За воротами ты в безопасности.
Za bránou jsi v bezpečí.

Кто идет Кровавыми воротами?
Kdo chce projít Krvavou branou?

Он за воротами, тяжело ранен.
Je před branou a vážně zraněný.

Держите ее под стражей за городскими воротами.
Držte ji mimo městské brány.

За воротами стоит огромный тополь.
Za bránou je obrovský topol.

Этот человек был рядом с нашими воротами!
Tenhle muž byl nedaleko naší brány!

Перед воротами небольшая часовенка.
Před bránou se nacházelo malé předbraní.

Ее убили здесь, а выбросили за воротами.
Byla zabita zde a pohozena před branou.

За закрытыми воротами она даже кажется красивой.
Za zavřenou branou se zdá krásná.

Мне нужна линия обороны, перед воротами дворца.
Potřebuji obrannou linii před palácovou bránou.

Входными воротами инфекции является кожа.
Vstupní branou infekce je poškozená kůže.

Нужно просто сдерживать их за воротами, пока они не прибудут.
Držte je za branou, dokud nepřijedou.

Нет, между воротами 213 и 214 слепая зона.
Ne, je tam slepé místo mezi bránou 213 a 214.

Видите дом там, в конце, розовый?- С большими воротами.
Vidíte tam na konci ten dům s velkými vraty?

И Мортен, он был прямо перед воротами. И тогда на нем сфолили.
Morten je přímo před brankou, ale potom byl sražen.

Расположен в Грант- Парке, считается« входными воротами» города.
U vjezdů do obcí lze vidět„ vstupní brány" alejí.

Я торчал за воротами 10 минут, пока они не открылись.
Zůstal jsem trčet před bránou. Trvalo to 10 minut než se otevřela.

Прямо здесь, в нашей лаборатории вещдоков, за надежными воротами.
Přímo tady v důkazní hale, za bezpečnostní branou.

Им везет в середине поля, однако перед воротами, где весьма плотно.
Daří se jim ve středu hřiště, ovšem před brankou, kde je dost přehuštěno.

Пойду прогуляюсь, разузнаю, что это за суета была за воротами.
Půjdu ven a zjistím, co měl ten rozruch u brány znamenat.

Послушай я вас за воротами Кварта, мы все сейчас были бы мертвы.
A kdybych tuhle radu poslechla před branami Qarthu, byli bychom teď už mrtví.

Находилась на Лубянской площади рядом с Владимирскими воротами и башней.
Nachází se na náměstí, poblíž Valdické brány a děkanství.

Значит я прокаженная за воротами, а у его кровати сам дьявол.
Takže já jsem ten malomocný před branami, zatímco se on bratříčkuje se samotným ďáblem.

Мистер Бейтс, надеюсь, мы не оставили приличные манеры за воротами тюрьмы.
Pane Batesi, snad jste své způsoby nenechal před branami věznice.

Твоя смелость похвальна, только за воротами лагеря ты постоянно будешь в опасности.
Tvá smělost je chválihodná, ale za těmito branami budeš neustále v nebezpečí.

Существует старый римский карьер… проходящий под северную башню, рядом с воротами.
Pod severní věží, vedle brány, se táhne starý římský lom.

В 1341- 1361 годах были построены городские стены с тремя воротами.
V letech 1330-1336 bylo založeno město, obehnané hradbou se třemi branami.

В 1610- 1646 годах город построил городские укрепления с тремя воротами….
V letech 1610 až 1646 město vybudovalo městské opevnění s třemi branami.