ВОРОТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• puerta
• portón
• la entrada
• puertas
• portones
• gate
• reja

Примеры использования Воротами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следите за воротами!
¡Vigilen el portón!

За воротами уточки.
Al lado de la verja, el pato.

Сражается с Воротами.
Jugueteando con Reja.

Там была ситуация с Желейными воротами.
Hubo una situación… de puertas de jalea.

Около 1200 солдат с А- 15 за воротами посольства.
Soldados con A-15 apostados en las puertas.

Ты говорил нам оставить его за воротами.
Nos dijiste que lo dejáramos en la entrada.

Нет, между воротами 213 и 214 слепая зона.
No, hay un punto ciego entre las puertas 213 y 214.

Я буду стоять за воротами.
Estaré afuera de las puertas.

Мы не можем установить контакт с северными воротами.
No conseguimos contactar con la puerta norte.

А что с главными воротами?
¿Y qué hay de la puerta principal?

Ты же знаешь Менелая. Он водрузит их головы над воротами.
Menelao pondría sus cabezas sobre su portón.

Что там за этими воротами?
¿Qué hay del otro lado de ese portón?

Было несколько инцидентов с торговыми воротами.
Ha habido unos cuantos incidentes en la puertas de comercio.

А ОМОН стоит перед воротами. Могут ворваться.
Las ZOMO están frente al portón, pueden entrar en cualquier momento.

Внимание в блоке, следите за воротами.
Atentos en el pabellón, vigilando las puertas.

Я торчал за воротами 10 минут, пока они не открылись.
Estuve parado afuera del portón 10 minutos hasta que se abrió.

Улицы будут битком забиты людьми прямо за воротами.
Las calles estarán llenas de gente, justo afuera de esas puertas.

За этими воротами я не могу гарантировать твоей безопасности.
Una vez fuera de estas puertas, no puedo garantizarle su seguridad.

Основываясь на том, что мы видели, патоген за воротами.
Basado en lo que vimos, el patógeno está de puertas para afuera.

Вы займитесь внешними воротами, а невозможное я возьму на себя.
Tú encárgate de la puerta exterior déjame la imposible a mí.

А лодка стояла в доке с запертыми воротами.
Y el barco estaba atracado detrás de una puerta cerrada en el puerto deportivo.

Тара Грегсон трепещет перед воротами знаний Канзас Стэйт Оверлан.
Tara Gregson tiembla ante las puertas eruditas de la Overland Park de Kansas.

Пойду прогуляюсь, разузнаю, что это за суета была за воротами.
Voy a dar una vuelta y a averiguar qué era todo ese barullo de afuera.

Два месяца назад Билл попал в аварию за воротами" Фейрфакс Хайтс".
Hace dos meses Bill tuvo un accidente frente a las puertas de Fairfax Heights.

У Герцога Федерико больше людей за городскими воротами.
El duque Federico tiene más hombres afuera en las puertas de la ciudad.

Первый арест в 1975 за вандализм над воротами Грейсленда.
Primer arresto en 1975 cuando lo detuvieron por destrozar las puertas de Graceland.

Мы усилим башни. Построим ярусный эшелон обороны со рвом прямо за воротами.
Reforzaremos las torres, construiremos otra defensa un foso detrás del portón.

Однако система дистанционного управления воротами в заборе пока не функционирует.
Sin embargo, aún no funciona el sistema de control remoto de los portones de la cerca.

Уверена, вы заметили толпу папарацци перед воротами кампуса.
Estoy segura de que vió el muro de paparazzis en las puertas del campus.

Думаете, мать позволит ребенку голодать из-за каких-то беспорядков за воротами?
Amá no dejará que el bebé muera de hambre por tipos quejándose allá afuera.