ВОРОТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Tor
• den Toren
• das Tor
• die Tore
• Türen

Примеры использования Воротами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с воротами?
Was ist mit dem Tor los?

А он займется воротами.
Dieser übernimmt das Tor.

Ну или мог бы воспользоваться воротами.
Oder du könntest durchs Tor gehen.

Трибуны за воротами отсутствуют.
Hinter den Toren befinden sich keine Tribünen.

В ней башня с открытыми воротами.
Ein Ghetto mit offenen Toren.

Ограничимся воротами и благословением.
Konzentrieren wir uns aufs Tor und die Segnung.

Гараж с автоматическими воротами.
Es gibt eine Garage mit automatischem Tor.

За воротами- часовня, а за часовней- кузня.
Hinter dem Tor ist eine Kapelle, dahinter ist die Schmiede.

Я видела тела над твоими воротами.
Ich sah die Leichen über den Toren.

Ланкастер называют« воротами в регион Грейт- Норт- Вудс».
Lancaster wird als Tor zur Great North Woods Region bezeichnet.

Ты будешь в безопасности за воротами.
Dein Leben wird hinter dem Tor sicher sein.

Встану сейчас на коленки перед воротами и буду стоять!
Ich falle auf die Knie vor dem Tor und verbleibe so!

Это машина твоего отца перед воротами?
Gehört das Auto vor dem Haus deinem Vater?

Наш волшебный остров является воротами в заколдованное царство.
Dieses verzauberte Eiland ist der Torbogen zum Reich des Übernatürlichen.

Все туннельные порталы закрываются воротами.
Alle Tunnelportale wurden mit Toren verschlossen.

Я помню, как их тела качались высоко над воротами Утеса Кастерли.
Ich weiß noch, wie ihre Körper über den Toren von Casterlystein hingen.

Кажется, ты всегда знаешь о том, что происходит за воротами.
Du scheinst immer zu wissen, was hinter den Toren ist.

Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы изчрева.
Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib.

Ее убили здесь, а выбросили за воротами.
Sie wurde hier umgebracht und außerhalb des Tors abgeladen.

Команды будут меняться воротами по прошествии 10 минут каждого матча.
Die Mannschaften tauschen im Tie-Break nach jeweils sechs gespielten Punkten die Spielfeldseite.

На следующем фото- вид за воротами.
Auf dem nächsten Foto können Sie hinter die Tore schauen.

Существует старый римский карьер… проходящий под северную башню, рядом с воротами.
Ein alter römischer Steinbruch verläuft unter dem nördlichen Turm, neben dem Tor.

Были возведены высокие оборонительные башни и длинные шлюзы с несколькими воротами для защиты входа в крепость.
Lange Torwege mit mehreren Toren wurden zum Schutz der Eingänge angelegt.

И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.
Da ging Hathach hinaus zu Mardochai in die Gasse der Stadt, die vor dem Tor des Königs war.

Для тактики« За воротами» профиль Скоростной был заменен на Созидающий профиль.
Für die Taktik'Hinter dem Tor' wurde das Profil'Schnelligkeit' für die Center mit dem Profil'Kreativität' ersetzt.

Во время перерыва команды меняются воротами.
Die Mannschaften wechseln in der Halbzeit die Tore.

Октября 2012 года 25 беженцев объявили голодовку перед Бранденбургскими воротами в Берлине.
Oktober traten 25 Asylbewerber vor dem Brandenburger Tor in Berlin in den Hungerstreik.

Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами.
Er baute auch Ober-und Nieder-Beth-Horon, die feste Städte waren mit Mauern, Türen und Riegeln;

Так началась история Секретного архива, расположенного за воротами Св.
Damit begann die Geschichte der vatikanischen Geheimarchive, welche sich hinter dem Tor der Sankt Anna befinden.

Бранденбургцы рассчитывали начать сражение на следующее утро перед воротами Науэна.
Auf brandenburgischer Seite erwartete man für den nächsten Morgen die Eröffnung der Schlacht vor den Toren Nauens.