DEM TOR на Русском - Русский перевод

Существительное
ворот
gate
das tor
das gatter
die türen
die pforten
das vordertor
воротами
gate
das tor
das gatter
die türen
die pforten
das vordertor
ворота
gate
das tor
das gatter
die türen
die pforten
das vordertor

Примеры использования Dem tor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
Was ist mit dem Tor?
Что c вopoтaми?
Bleib bei dem Tor und halte Wache.
Стой у ворот и продолжай наблюдать.
Pässe von hinter dem Tor.
Пасы из-за ворот.
Ich kann das mit dem Tor erklären, Liebling.
Я объясню насчет дверцы, дорогой.
Sie strömen aus dem Tor.
Они вышли из ворот.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Über dem Tor zur Hölle fand er ein einzelnes Zeichen.
Над вратами ада он увидел одну лишь букву.
Was ist mit dem Tor los?
Что с воротами?
Wir haben nur ein paar Sekunden über dem Tor.
Мы будем находиться над вратами всего несколько секунд.
Er wartet vor dem Tor auf uns.
Он ждет нас возле ворот.
Hinter dem Tor ist eine Kapelle, dahinter ist die Schmiede.
За воротами- часовня, а за часовней- кузня.
Ich wollte dir nur von dem Tor erzählen.
Я просто хотел рассказать тебе о голе.
Nehmen Sie den Bürgersteig dort drüben, direkt rechts neben dem Tor.
Идите по той дорожке с правой стороны ворот.
Dein Leben wird hinter dem Tor sicher sein.
Ты будешь в безопасности за воротами.
Seine Opfer führen dich zu ihm und dem Sternenkind und dem Tor.
Там же будут и Астральное Дитя и врата.
Ich falle auf die Knie vor dem Tor und verbleibe so!
Встану сейчас на коленки перед воротами и буду стоять!
Ein alter römischer Steinbruch verläuft unter dem nördlichen Turm, neben dem Tor.
Существует старый римский карьер… проходящий под северную башню, рядом с воротами.
Da trat Saul zu Samuel unter dem Tor und sprach: Sage mir, wo ist hier des Sehers Haus?
И подошел Саул к Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом прозорливца?
Besonders hat mir der Hof vor dem Tor gefallen.
Мне очень понравился двор пред крыльцом.
Vor dem Tor wurde 1586 ein Turm gebaut undim Jahr 1589 ein Wachturm neben dem Tor.
В 1586 году перед воротам строится башня, в 1589 г.- караульня радом с воротами.
Auf dem Weg zum zweiten Zentrum fanden wir das geht aus dem Tor Tataren.
На пути ко второй центр мы нашли выход из ворот татары.
Für die Taktik'Hinter dem Tor' wurde das Profil'Schnelligkeit' für die Center mit dem Profil'Kreativität' ersetzt.
Для тактики« За воротами» профиль Скоростной был заменен на Созидающий профиль.
Da ging Hathach hinaus zu Mardochai in die Gasse der Stadt, die vor dem Tor des Königs war.
И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.
Und Suppim und Hosa gegen Abend bei dem Tor Salecheth, da man die Straße hinaufgeht, da eine Hut neben der andern steht.
Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.
Damit begann die Geschichte der vatikanischen Geheimarchive, welche sich hinter dem Tor der Sankt Anna befinden.
Так началась история Секретного архива, расположенного за воротами Св.
Mr. Marvel seine Pfeife rauchend vor dem Tor, nicht ein Dutzend Meter entfernt waren Mr. Hall und Teddy Henfrey diskutieren in einem Zustand der Verwirrung bewölkt einen Iping Thema.
Г-н Marvel курил трубку от ворот, а не десятков метров от были г-н Холл и Тедди Henfrey обсуждать в состоянии облачно недоумение один Iping тему.
Aber die sechshundert Gerüsteten mit ihren Waffen, die von den Kindern Dan waren,standen vor dem Tor.
Все это время шестьсот человек из сыновей Да́на, опоясанные воинским оружием,стояли у входа в ворота.
Für ein Foul eines Verteidigers im eigenen großen Rechteck vor dem Tor gibt es einen Penalty von der Mitte der 20-Meter-Linie.
Если правила нарушил защитник, находящийся в своей штрафной площадке перед воротами, назначается пенальти с середины 20- метровой линии.
So sollen ihn Vater und Mutter greifen und zu den Ältesten der Stadt führen und zu dem Tor des Orts.
То отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания.
Sie bildete den Kern der nachmaligen königlichen und Universitätsbibliothek Königsberg undwar in einem besonderen Raum über dem Tor des Königsberger Schlosses untergebracht.
Серебряная библиотека сформировала ядро королевской и университетской библиотеки Кенигсберга ибыла размещена в специальной комнате над воротами замка Кенигсберга.
Enrique Mateos war ein physisch eher fragiler Spieler,der seine körperlichen Defizite aber durch Technik sowie Opportunismus und Kaltschnäutzigkeit vor dem Tor kompensierte.
Энрике Матеос был слабо развит физически, чтобыло его недостатком, но он компенсировал это техникой и уверенной игрой перед воротами.
Результатов: 46, Время: 0.0323

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский