ВОРОТ на Немецком - Немецкий перевод

• Tor
• Gate
• Tore
• Tors
• Tores

Примеры использования Ворот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До ворот.
Bis zum Hoftor.

Тут двое ворот.
Es gibt zwei Tore.

В крепость вели двое ворот.
In die Festung führen vier Tore.

Я не расстегиваю ворот рубахи.
Mach ich doch auch.

В город вели трое ворот.
In die Stadt führten drei Tore.

К закрытию ворот N№ 3 готов.
Bereit zum Schließen von Tor 3.

Пасы из-за ворот.
Pässe von hinter dem Tor.

Стой у ворот и продолжай наблюдать.
Bleib bei dem Tor und halte Wache.

Посадите нас в парке Золотых Ворот.
Landen Sie im Golden Gate Park.- Ja.

Приводы для ворот без пружинного компенсатора.
Antriebe für Tore ohne Federausgleich.

Сохранились четыре башни и несколько ворот.
Es gab einige Türme und mindestens vier Tore.

Нет, утром видела у ворот только Чарли.
Nein, ich hab heute Morgen nur Charlie am Tor gesehen.

Джон Картер с Земли, нет никаких Ворот Ис.
John Carter von der Erde, es gibt keine Tore von Iss.

Но ты сказал" враг у ворот". А кто его впустил?
Der Feind vor den Toren", wer hat ihn denn reingelassen?

У ней семь ворот: в каждые ворота пойдет отдельная часть их.
Sie hat sieben Tore, und jedem Tor wird ein Teil von ihnen zugewiesen.

В этот ад ведут трое ворот: вожделение, гнев и жадность.
Es gibt drei Tore, die zu dieser Hölle führen- Lust, Zorn und Gier.

Он экстраполировал энергию Ворот в миллионы раз!
Er hat die Energie des Tors extrapoliert, über eine Million Mal so stark!

Я спросила человека у ворот, он сказал- ты теперь вместо босса.
Der Mann am Tor hat gesagt, dass du der Nachfolger vom Chef bist.

У ней семь ворот: в каждые ворота пойдет отдельная часть их.
Sie hat sieben Tore. Für jedes Tor von ihnen ist ein festgelegter Teil bestimmt.

Ты типа страж ворот, но это мой дом.
Du bist eine gute Freundin. Du bist die Pförtnerin, aber das ist mein Zuhause.

Возникновение прыжок с крышей и клоуном на верхней части ворот.
Auftritt ein Schlag mit Dach und einem Clown auf die Oberseite des Tors.

Я уже поставил кое-кого у ворот, на дорогах, раздал оружие.
Ich hab sie bereits an die Tore gestellt, und die Straßen, bewaffnet.

На Храмовую гору в Иерусалиме в настоящее время можно попасть через 11 действующих ворот.
Der Tempelberg in Jerusalem kann durch elf Tore betreten werden.

Ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоихсреди тебя;
Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

Его основная работа, Мыслитель, представляет Данте, напротив ворот ада.
Sein Hauptwerk, Der Denker, stellt Dante, vor den Toren der Hölle.

Весь комплекс Передних ворот и Сытного двора занимают экспозиции музея.
Der ganze Komplex des Vorderen Tores und des Sytnyj Hofes beherbergt nun Ausstellungen des Museums.

Лаак первоначально был частью старого города за пределами Лаакенских ворот.
Die Laak war zunächst eine zur Altstadt gehörende Freiheit außerhalb des Laakener Tors.

Шпандауское предместье образовалось к северу от Шпандауских ворот берлинской городской стены.
Die Spandauer Vorstadt entwickelte sich nördlich des Spandauer Tors der Berliner Stadtmauer.

Ролик нейлона ворот 1. слидинг, главным образом используемый для колеса сползая ворот.
Nylonrolle des Tors 1. sliding, hauptsächlich benutzt für Rad des gleitenden Tors.

Особенность: Устройство управления с аккумуляторным буфером для открывания/ закрывания ворот при нарушении электроснабжения.
Besonderheit: Steuerung mit Akkupuffer zum Öffnen/ Schließen der Tore bei Stromausfall.