DES TORS на Русском - Русский перевод

• ворот
• врат

Примеры использования Des tors на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Hüterin des Tors.
Хранитель Врат.

Er hat die Energie des Tors extrapoliert, über eine Million Mal so stark!
Он экстраполировал энергию Ворот в миллионы раз!

Ich bin die Hüterin des Tors.
Я Хранительница врат.

Nylonrolle des Tors 1. sliding, hauptsächlich benutzt für Rad des gleitenden Tors.
Ролик нейлона ворот 1. слидинг, главным образом используемый для колеса сползая ворот.

Darum funktionierte das Bewachen des Tors.
Вот почему работает охрана врат.

Und der Wächter ging aufs Dach des Tors an der Mauer und hob seine Augen auf und sah einen Mann laufen allein.
И сторож взошел на кровлю ворот к стене и, подняв глаза, увидел: вот, бежит один человек.

Die 9. Legion und die Hüterin des Tors.
Девятый легион и Хранитель врат.

Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Halle des Tors hineingehen und desselben Weges wieder herausgehen.
И когда приходить будет князь, то должен входить через притвор ворот и тем же путем выходить.

Auftritt ein Schlag mit Dach und einem Clown auf die Oberseite des Tors.
Возникновение прыжок с крышей и клоуном на верхней части ворот.

Also standen auf jeder Seite des Tors vier Tische; das sind zusammen acht Tische, darauf man schlachtete.
Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: всего восемь столов, на которых заколают жертвы.

Sie wurde hier umgebracht und außerhalb des Tors abgeladen.
Ее убили здесь, а выбросили за воротами.

Wenn wir sie innerhalb oder an des Tors des Supermarktes setzen, zeigen Sie die Produkte an, die wir annoncieren oder fördern möchten, dann wird die aufblasbare Schneekugel eine effektive aufblasbare Anzeigenhaube.
Когда мы устанавливаем его внутри или на ворот супермаркета, покажите продукты мы хотим рекламировать или повышать, тогда раздувной глобус снега станет эффективным раздувным куполом дисплея.

Den Umhang des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen und das Tuch des Tors am Vorhof;
Завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор.

David aber saß zwischen beiden Toren. Und der Wächter ging aufs Dach des Tors an der Mauer und hob seine Augen auf und sah einen Mann laufen allein.
Давид тогда сидел между двумя воротами. И сторож взошел на кровлю ворот к стене и, подняв глаза, увидел: вот, бежит один человек.

Und der Bote sprach zu David: Die Männer nahmen überhand wider uns und fielen zu uns heraus aufs Feld; wir aber waren an ihnen bis vor die Tür des Tors;
Тогда посланный сказал Давиду: одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота;

Doch den Fürsten ausgenommen; denn der Fürst soll daruntersitzen, das Brot zu essen vor dem HERRN. Durch die Halle des Tors soll er hineingehen und durch dieselbe wieder herausgehen.
Что до князя, он, как князь, сядет в них, чтобы есть хлеб пред Господом; войдет путем притвора этих ворот, и тем же путем выйдет.

Darnach maß er die Weite der Tür im Tor zehn Ellen und die Länge des Tors dreizehn Ellen.
Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот тринадцать локтей.

Und vom Tor, da man hineingeht, bis außen an die Halle an der innern Seite des Tors waren fünfzig Ellen.
И от передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот пятьдесят локтей.

Ansonsten würde das Programm und die Definition eines Projekts für ein Tor mit dem des Architekten des Tors daneben kollidieren.
С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот.

Und ließ kommen alle Priester aus den Städten Juda's und verunreinigte die Höhen, da die Priester räucherten, von Geba an bis gen Beer-Seba, und brach ab die Höhen an den Toren, die an der Tür des Tors Josuas, des Stadtvogts, waren und zur Linken, wenn man zum Tor der Stadt geht.
И вывел всех жрецов из городов Иудейских, и осквернил высоты, накоторых совершали курения жрецы, от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты пред воротами,- ту, которая у входа в ворота Иисуса градоначальника, и ту, которая на левой стороне у городских ворот.

Wir nennen Sie die Antiker, die Erbauer des Tores.
Мы вызываем вас Древние. Создатели врат.

Ich bin die Hüterin des Tores.
Я хранитель врат.

Unberechtigte Aktivierung des Tores.
Неавторизированная активация врат.

Wächter des Tores.
Хранитель Врат.

Das Tor war nicht genug.
Врат было не достаточно.

Aber nur bis zu den Toren.
Лишь добраться до врат?

Die Lippen des Toren kommen an mit Streit, und sein Mund schreit nach Prügel.
Уста глупого вступают в ссору, и его рот навлекает побои.

Das Tor brannte in den Jahren 1757 und 1865 nochmals nieder.
Врата сгорали дотла в 1757 и в 1865 годах.

Das Tor muss bewacht werden, es gibt keinen anderen Weg.
Врата нужно охранять, другого способа нет.

Das ist das Tor zur Rückeroberung des Landes Angmar im Norden.
Это его врата в земли Ангмара на севере.

Как использовать "des tors" в предложении

Pfosten und Latte des Tors sind zudem mit EPE-Schaumstoff ummantelt.

Das Gestänge des Tors ist auch relativ weiche Kunststoff gefertigt.

Maßgeblich für den Zeitraums des Tors ist dann die 46.

Der Ball landete am Pfosten des Tors von Sinanudin Omerhodzic.

Sobald sie auf Höhe des Tors war, würde sie losrennen.

Damit soll das Scan-System Unfälle und Beschädigungen des Tors verhindern.

Anschließend sollten die Teilnehmer die Höhe des Tors selbstständig einschätzen.

Dort steht gleich in der Nähe des Tors unser „Sorgenbaum“.

Für einen Torschuss musst Du eine Zelle des Tors wählen.

Laut Polizei haben die Diebe den Schließmechanismus des Tors geknackt.