ГЛУПОГО на Немецком - Немецкий перевод

• Dummes
• des Narren
• dämlichen
• albernen

Примеры использования Глупого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не натвори ничего глупого.
Tu nichts Dummes.

Я ничего глупого не скажу.
Ich werde nichts Dummes sagen.

Что в этом глупого?
Was ist daran lächerlich?

Глупого алкаша- бегемота!
Ein dummes, alkoholkrankes Nilpferd!

Не говори ничего глупого, ладно?
Sagen Sie jetzt nichts Dummes.

А сердце глупого- на левую.
Aber des Narren Herz ist zu seiner Linken.

Ты же не будешь делать ничего глупого, да?
Du tust doch nichts Dummes, oder?

И отец глупого не порадуется.
Und der Vater eines Narren hat keine Freude.

Отправьте этого глупого человека домой.
Schickt diesen dummen Mann nach Hause.

Нет, ты сказал не делайте ничего глупого.
Nein, du sagtest, mach' nichts Dummes.

В устах глупого- бич гордости;
Im Mund des Narren ist eine Rute für[seinen] Hochmut.

Вы никогда не сделаете ничего глупого?
Dass du vielleicht nie etwas Dummes tun wirst?

Это не из-за Терезы… и глупого фотографа.
Es geht nicht um Teresa oder ein dummes Foto.

Этого глупого любителя мейнстрима.
Diese Bloomingdale-Sache: Das kann der neue Trend werden.

Мы знаем причину этого глупого спора.
Wir alle kennen den Grund für diese dumme Streiterei.

Пообещай мне, что не будешь делать ничего глупого.
Versprich mir, dass du nichts Dummes tust.

От глупого священника и нескольких крестьян?
Von einem albernen Priester und ein paar Dörflern?

Не волнуйся, я не собираюсь сделать ничего глупого.
Keine Sorge, ich werde nichts Dummes machen.

Да, он круче вашего глупого живого пса.
Ja, der ist viel cooler als euer dämlicher Menschenhund.

Бесконечная болтовня, выслушивание каждого глупого мнения!
Endloses Gerede und jeder dämlichen Meinung zuhören!

Из-за тебя и твоего 20- летнего глупого, горячего тела.
Wegen dir und deinem dämlichen, heißen, 20 Jahre alten Körper.

И я хочу удостовериться, что вы не сделаете ничего глупого.
Und ich will sicher sein, dass Sie nichts Dummes machen.

Ты только что лишила моего глупого швейцара премии.
Du hast gerade meinen dämlichen Türsteher den Feiertagsbonus gekostet.

Это ты мне скажи, Том, что не собираешься делать ничего глупого!
Tom, sag mir, dass du nichts Dummes anstellen wirst!

Уста глупого вступают в ссору, и его рот навлекает побои.
Die Lippen des Toren kommen an mit Streit, und sein Mund schreit nach Prügel.

Нет. Просто очень глупую статью для очень глупого журнала.
Nur ein sehr dummer Artikel für eine sehr dumme Zeitschrift.

Мудрые сберегают знание, но уста глупого- близкая погибель.
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

Давай поговорим об этом, пока ты не сделала ничего глупого. Хорошо?
Reden wir doch darüber, bevor du irgendwas Dummes machst, ok?

О, Реджи, дружок, извини папу Меган и его глупого друга.
Reggie, ich muss mich für Megans Vater… und seinen albernen Freund entschuldigen.

На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.