ГЛУПАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dumme
• blöde
• dämlicher
• alberne
• törichtes
• doof
• Dummerchen
• Dummchen
• närrisches
• lächerlichen
• blödsinnige
• bist

Примеры использования Глупая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глупая корова.
Blöde Kuh.

Вот я глупая.
Ich Dummerchen.

Глупая песня.
Alberne Hymne.

Ты глупая гусыня!
Du alberne Gans!

Глупая тревога.
Dämlicher Alarm.

Вы глупая птица!
Du dämlicher Vogel!

Глупая обезьяна.
Dämlicher Affe.

Это глупая идея.
Das ist eine blöde Idee.

Глупая девчонка!
Törichtes Mädchen!

Подожди, глупая сука!
Warte, Du blöde Ziege!

Глупая вы женщина!
Ihr törichtes Weib!

Что скажешь, глупая женщина?
Was sagt Ihr? Törichtes Weib!

Глупая попытка.
Ein törichtes Unterfangen.

Это была просто глупая записка.
Es war bloß ein dämlicher Brief.

Глупая маленькая сучка.
Blöde kleine Schlampe.

Я знаю. Это очень глупая фраза.
Ich weiß, der Satz ist total doof.

Нет, она на самом деле такая глупая.
Nee, ich glaub', die ist so doof.

Такая глупая церемония для туристов.
Nur eine alberne Zeremonie für Touristen.

Простите, это просто… глупая ревность.
Verzeiht mir. Es ist nur alberne Eifersucht.

Это была глупая идея, но она сработала.
Es war eine dumme Idee, aber hey, sie hat funktioniert.

Я только что так и сказал, ты глупая картофелечистка.
Sag ich doch, du dämlicher Kartoffelmampfer.

Это была глупая ставка. Мы просто играли!
Das war doch nur eine dumme Wette, ein dusseliges Spiel!

Еще сзади какая-то глупая срака орет мне в ухо.
Noch so eine dumme Pute hinter mir brüllt mir über die Schulter am Ohr.

Это глупая идея. Не может быть все плохо из-за игры.
Eine dumme Idee. Das kann nicht sein, nur wegen des Spielens.

Это грязная, глупая история, но теперь все.
Es ist eine schmutzige, dumme Geschichte, und sie ist vorbei.

Эта глупая ситуация с линзой. Я должна была дать отпор.
Diese dumme Sache mit dem Objektiv, ich hätte mich wehren sollen.

Всему виной эта глупая улыбка",-- думал Степан Аркадьич.
An alledem ist dieses dumme Lächeln schuld‹, dachte Stepan Arkadjewitsch.

Это ты, глупая курица, наверняка опять не заперла машину!
Du blöde Tusse hast bestimmt das Auto wieder nicht abgeschlossen!

Эта глупая старая мода все еще не выводится,-- сказал Вронский.
Diese dumme alte Mode will immer noch nicht abkommen«, bemerkte Wronski.

Или я или его глупая фантазия о мести, и он сделал неправильный выбор.
Entweder mich oder seine blöde Rachefantasie und er hat die falsche Entscheidung getroffen.