ALBERNE на Русском - Русский перевод

• глупая
• дурацкие
• нелепая
• глупые

Примеры использования Alberne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alberne Hymne.
Глупая песня.

Obwohl ich alberne Dinge mag.
Хотя я думаю, что это глупо.

Alberne Idee.
Идиотская идея.

Ich werde dieses alberne Kleid ausziehen.
Сниму это дурацкое платье.

Alberne Ausreden.
Дурацкие оправдания.

Und woher hast du diese alberne Mütze?
И где ты взял эту нелепую кепку?

Du alberne Gans!
Ты глупая гусыня!

Verzeiht mir. Es ist nur alberne Eifersucht.
Простите, это просто… глупая ревность.

Die alberne Therapeutin auch nicht.
И не глупый психолог.

Ich habe irgendwann deine alberne Nachricht bekommen.
Я получила твое глупое сообщение.

Alberne, so alberne Geschichten.
Глупые, глупые истории.

Du wirst die Chance alberne Dinge zu sagen noch bekommen.
Ты еще получишь шанс сказать кучу ерунды.

Ich habe Eltern… Gute, lustige, nette, alberne Eltern.
У меня есть родители… хорошие, забавные, чокнутые родители.

Das ist eine alberne Frage, oder? Sieh dich an?
Это глупый вопрос, да?

Oder… statt die zu lesen… könntest du… das alberne Sweatshirt ausziehen.
Может быть вместо того, чтобы читать это, ты снимешь эту дурацкую футболку.

Nur eine alberne Zeremonie für Touristen.
Такая глупая церемония для туристов.

Ich denke, dass eine Gegenüberstellung alberne Zeitverschwendung ist.
Я считаю, опознание- бессмысленная трата времени.

Dieser alberne kleine Raum ist nicht das Grab eines Pharaos.
Эта нелепая комнатушка не может быть гробницей фараона.

Komm, Baby, deine Familie hat wahrscheinlich auch irgendwelche alberne Traditionen.
Хватит, детка, у твоей семьи, наверное, тоже есть какие-то глупые традиции.

Ich weiß, es sind nur alberne Cupcakes, aber ich bin trotzdem stolz.
Я понимаю что это еще ничего не значит… и это только дурацкие кексы, но я все равно горжусь собой.

Wir wollten keine Junggesellen-Partys, weil das so eine alberne Tradition ist.
У нас не было ни девичника, ни мальчишника. Мы же договорились, что это глупая традиция.

Eine leicht alberne Sache, die unsichtbar ist, ist die Geschichte, die für Sie unsichtbar ist.
Вот одна немного нелепая вещь, которая невидима- это одна история, которая невидима вам.

Er denkt, er wäre eine Art Experte weil er seit zwei Wochen eine alberne spanische Serie sieht.
Он считает себя экспертом, потому что последние две недели смотрел этот глупый испанский сериал.

Nur weil ich deine alberne Komödie mit Goldie Hawn nicht mochte, hieß das nicht, dass ich dich nicht liebe.
То, что мне не понравилась твоя дурацкая комедия с Голди Хоун, не означало, что я не люблю тебя.

Wir warten, bis er jemand anderen umbringt, da wir das alberne Rätsel nicht lösen können?
Мы будем ждать, пока он убьет еще одного человека, потому что мы не может расшифровать эту чертову головоломку?

Für sie war da eine große, alberne Kreatur im Wasser, die aus irgendwelchen Gründen scheinbar überhaupt nicht an der Pinguinjagd interessiert war.
Для нее он был большим, бестолковым созданием в воде, который, по каким-то причинам, не был заинтересован в охоте на пингвинов.

Wenn wir also ernsthaft schwarzen Jungs und anderen Kindern zum freiwilligen Lesen verhelfen wollen, brauchen wir für die frühe Alfabetisierung männliche Lesevorbilder und müssen einige Kinderbücher, die Erwachsene so sehr lieben, gegen lustige, alberne oder sogar grobe Bücher wie"Ekliger Greg" austauschen.
Так что, если мы хотим помочь чернокожим детям и другим детям читать не только когда их заставляют, мы должны показать примеры читающих взрослых с ранних шагов. И наоборот, некоторые детские книги, очень нравящиеся взрослым за их юмор, глупость или даже грубость.

Sagen Sie ihm, seine Investition hätte seine alberne Yacht bezahlt, und er wird mir beim Aktionärstreffen noch danken.
Смешно то, что его яхта уже оплачена И он будет благодарить меня на собрании акционеров.

Sie wissen schon, alberne Geschichten über Geister, die man mit Knoblauch verjagt und Vampire, die vor Kreuzen zurückschrecken und vor fließendem Wasser und Tageslicht.
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды… или дневного света.

Tja dann, wenn dir die Bücher gefallen und du alberne Mädchen und sinnlose Regeln ertragen kannst.
Ну, если тебе нравятся книги, и ты готова выносить глупых девчонок и бессмысленные правила…- Смиренно извиниться.