НЕЛЕПАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lächerliche
• alberne
• lächerlich
• lächerlicher

Примеры использования Нелепая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это нелепая вилка.
Das ist ein lächerlicher Stecker.

А всего лишь бедная нелепая коза.
Bloß eine arme, erbärmliche Ziege.

Это нелепая история.
Das ist eine groteske Geschichte.

А теперь эта нелепая официантка.
Jetzt ist es diese lächerliche Kellnerin.

История про птицу очень захватывающая. Или нелепая.
Alles ist so aufregend, oder lächerlich.

Пересечь озеро- это нелепая идея.
Lächerlich! Den See zu durchqueren, ist eine lächerliche Idee.

Но она глупая и нелепая, и меня разоблачат.
Wobei es lächerlich und dämlich ist, und ich werde auffliegen.

Даже у Джеффа и Лестера есть их нелепая группа.
Sogar Jeff und Lester haben ihre lächerliche Band.

Эта нелепая миссия, о которой вы говорили.
Ich bin wegen der lächerlichen Mission hier, von der Sie sprachen.

Ну, вы же сами говорили, что это нелепая затея.
Nun, du sagtest selbst, dass die ganze Sache albern ist.

Возможно. Мы всего лишь нелепая случайность во Вселенной.
Vielleicht sind wir nur lächerliche Unfälle im Universum.

Эта нелепая комнатушка не может быть гробницей фараона.
Dieser alberne kleine Raum ist nicht das Grab eines Pharaos.

Она настолько нелепая, что может оказаться правдой.
Die Geschichte war so lächerlich, dass sie schon stimmen könnte.

Ее нелепая мечта стать актрисой, лежит перед ней в виде осколков.
Ihr lächerlicher Traum, eine Schauspielerin zu werden, liegt in Scherben vor ihr.

Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?
Woher hat Ihre Rasse nur diese absurde Vorliebe für Widerstand?

Ваша нелепая война с расхищением могил настоящий пример некомпетентности.
Ihr absurder Kampf gegen die Grabräuberei war ein Beispiel für Inkompetenz.

Это вечеринка такая нелепая но мне кажется я смогу повеселиться.
Diese Party ist lächerlich, aber ich denke, ich sollte das Beste daraus machen.

Шесть часов я стою здесь и жду, когда закончится эта нелепая гонка!
Seit 6 Stunden steh ich hier und warte, dass dieses blöde Rennen zu Ende geht. Ok, es reicht!

Но подарки та нелепая часовня, которую он построил с витражами.
Aber die Geschenke: Chateaus, Juwelen, diese lächerliche Kapelle, die er gebaut hatte, mit all diesem Farbglas.

Со всем уважением, сэр, это самая нелепая идея Я был здесь весь день, и это был тяжелый день.
Bei allem Respekt, Sir, das ist die lächerlichste Idee heute, und es war ein langer Tag.

Вот одна немного нелепая вещь, которая невидима- это одна история, которая невидима вам.
Eine leicht alberne Sache, die unsichtbar ist, ist die Geschichte, die für Sie unsichtbar ist.

Сумасбродный транспорт, нелепая прическа, одежку явно скроил студент- первокурсник.
Dieses idiotische Vehikel, die lächerliche Frisur, die Kleidung, entworfen von einem Modestudenten im ersten Jahr.

Потому что благодаря тебе, эта нелепая девчонка Кэндии не уйдет из моего дома, и эта Кэндии с двумя" И" и без фамилии.
Weil dank dir dieses lächerliche Mädchen Candee mein Haus nicht verlässt und das ist Candee mit zwei Es und keinem Nachnamen.

Так что действия Фрэнка- это отчаянная, нелепая, но, тем не менее, эффективная попытка помочь Дороти, пробудить ее от летаргии, вернуть ее к жизни?
Was wäre, wenn Franks Handlung eine Art verzweifelter, lächerlicher aber dennoch effektiver Versuch wäre, Dorothy zu helfen, sie aus ihrer Lethargie zu erwecken, sie ins Leben zu holen?

Эта сказка настолько же нелепа, насколько и страшна.
Diese Geschichte ist genauso lächerlich wie schrecklich.

Нелепый грузовик с низкой посадкой… Уширителями крыльев и экранирующей решеткой?
Nach… ähm, einem lächerlich aufgemotzten LKW mit Rallyestreifen und so'nem Scheiß?

Эта шляпа совершенно нелепа, я обожаю ее.
Der Hut ist völlig albern, aber ich find ihn herrlich.

Вы находите меня очень нелепым, миссис Хьюз?
Finden Sie mich sehr lächerlich, Mrs Hughes?

Но это нелепо.
Das ist doch albern.

Шериф ответил, что подобные теории заговора нелепы.
Der Sheriff findet die Verschwörungstheorie albern.