Примеры использования Нелегким на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ну, этот будет очень нелегким.
Нелегким для неверных.
Für die Kafir, nicht leicht.Но спуск будет нелегким.
Нелегким для неверующих.
Für die Kafir, nicht leicht.Доступ к нему будет нелегким.
Der Anflug wird nicht leicht sein.Нелегким для неверных.
Für die Ungläubigen nicht leicht.Знаю, что переходный период будет нелегким.
Нелегким для неверных.
Дикович: 2014 год был нелегким для граждан Сербии.
Нелегким для неверующих.
Für die Ungläubigen nicht leicht.Если тебе станет легче, это было нелегким решением, Энни.
Нелегким для неверующих.
Kein leichter für die Ungläubigen.По информации ссайта Sin Embargo, процесс номинации был нелегким.
Nach Angaben der WebseiteSin Embargo war der Weg zur Nominierung ein steiniger.Дикович: 2014 год был нелегким для граждан Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Diković- 2014 war ein schweres Jahr für die Bürger Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.Таким образом, все это взаимодействие с самим собой и самосознанием было для меня очень нелегким в детстве.
Also dieses Zusammenspiel von Selbst und Identität war für mich sehr schwierig während ich aufwuchs.Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелегким сотрудничеством человека и природы.
Die Landschaft wurde stets von dieser Art seltsamer, unbehaglicher Zusammenarbeit zwischen Mensch und Natur gestaltet.Но предотвращение войны будет нелегким, потому что таинственность Барака Обамы уже не действует в арабском мире.
Doch wird es nicht leicht werden, einen Krieg zu verhindern, da Barack Obamas Nimbus in der arabischen Welt nachgelassen hat.Конечно, это был не только детским неповиновения иее недавнее очень неожиданным и нелегким трудом, уверенность в себе, которая привела ее к этому требованию.
Natürlich war es nicht nur kindlicher Trotz undihr zuletzt sehr unerwartet und hart erkämpften Selbstvertrauen, das sie zu dieser Forderung führte.Переход от коммунизма к рынку был нелегким, но беспрецедентная щедрость Европы окупилась: страны, присоединившиеся к ЕС, обогнали все остальные страны, и не только потому, что получили доступ к рынкам Европы.
Der Übergang vom Kommunismus zur Marktwirtschaft war nicht leicht, doch hat sich Europas beispiellose Großzügigkeit gelohnt: Die Länder, die der EU beigetreten sind, haben alle anderen überholt, und Слушай, я знаю, это лето выдалось нелегким… и моя работа в баре не улучшает ситуацию.
Hör mal, ich weiß, der Sommer war schwierig, und ich in einer Bar arbeitend hat die Dinge hier auch nicht einfacher gemacht.Учитывая национальные интересы вовлеченных сторон, это по-прежнему будет нелегким процессом, однако, учитывая давление на военные бюджеты, политический контекст еще никогда не был настолько благоприятным.
Auch wenn beinah jeder anerkennt, dass die derzeitige Struktur der NATO adipös und überaltert ist,wird dies angesichts der nationalen Interessen der beteiligten Länder weiterhin ein schwieriger Prozess bleiben. Angesichts des Drucks auf die Militärbudgets jedoch war das politische Umfeld nie günstiger.Понимаю, это нелегко, но вы должны стараться.
Ich weiß, es ist nicht leicht, aber Sie müssen es versuchen.Это нелегкое зрелище для родителей.
Es kann für Eltern schwer sein zuzusehen.Я понимаю, что это нелегко, но ты обещал.
Ich weiß, es ist nicht leicht, aber du hast es versprochen.Ну, это было нелегко. Я тебе расскажу.
Nun, es war nicht leicht, das kann ich dir sagen.Это было нелегкое 16- летие.
Es ist hart, 16 zu sein.Я знаю, это нелегко, но надо хотя бы пытаться ужиться вместе.
Ich weiß ja, dass es schwer ist, aber wir wollen doch miteinander auskommen.Нелегкий для неверных.
Für die Ungläubigen nicht leicht.А это нелегко по двум причинам.
Und es ist aus mehreren Gründen hart.Знаю, это нелегко, но мы должны быть терпеливы.
Ich weiß, es ist schwer, aber wir müssen geduldig sein.
