ГЛУПАЯ ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine dumme Idee
• eine blöde Idee
• eine blödsinnige Idee

Примеры использования Глупая идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глупая идея.
Eine dumme Idee.

Это глупая идея.
Eine dumme Idee.

Это была глупая идея.
Das war eine blöde Idee.

Это глупая идея.
Das war eine dumme Idee.

Это была глупая идея.
Das war eine dumme Idee.

Это глупая идея.
Das ist eine blöde Idee.

Это была глупая идея.
Es war eine blödsinnige Idee.

Потому что это была глупая идея.
Weil es eine dumme Idee ist.

Да нет, глупая идея.
Nein, dumme Idee.

Потому что это глупая идея.
Weil es eine blöde Idee ist.

Твоя глупая идея- ты и делай.
Es ist deine dumme Idee… du machst das.

Это была глупая идея.
Es war sowieso eine blöde Idee.

Это была глупая идея, майор Картер.
Es war deine blöde Idee, Major Carter.

Я считаю, это глупая идея.
Ich finde, das ist eine dumme Idee.

Это была глупая идея, Нельсон.
Das ist wirklich eine dumme Idee, Nelson.

Так магазин кексов, это не глупая идея?
Also ist der Cupcake-Laden keine dumme Idee?

Что за глупая идея пришла тебе в голову!
Was für eine blödsinnige Idee das war!

Это моя самая глупая идея.
Das ist vielleicht die blödeste Idee, auf die ich je kam.

Это глупая идея. И разговору конец!
Du hattest eine dumme Idee, wir haben geredet, Ende!

Уолтер, я думал, мы согласились с тем, что это глупая идея.
Walter, ich dachte wir waren uns einig, dass es eine dumme Idee ist.

Это была глупая идея, но она сработала.
Es war eine dumme Idee, aber hey, sie hat funktioniert.

Семинар", в кавычках, звучит, как глупая идея или что-то в этом роде.
Seminar", mit Gänsefüßchen, als ob es eine dumme Idee oder so ist.

Это была глупая идея моей мамы- отправить меня туда.
Es war die dumme Idee meiner Mutter, mich zu zwingen, dort hinzugehen.

Я бы тебе не позволила… Так как это- самая глупая идея, которая у тебя когда-либо была.
Hätte ich dich aufgehalten… denn dies ist bei weitem die dümmste Idee, die du jemals hattest.

Это самая глупая идея, которая когда либо у тебя была.
Das ist bei weitem die dümmste Idee, die du je hattest.

Только так ты поймешь, что это глупая идея и оставишь ее у пожарного депо.
Das ist die einzige Möglichkeit dir bewusst zu machen, das es eine dumme Idee ist und sie zur Feuerwehrstation bringst.

Эта самая глупая идея, которую мне доводилось слышать. Ты просто завидуешь.
Das ist die dümmste Idee, die ich jemals gehört habe.

Ричард, это самая глупая идея, что когда-либо тебя посещала.
Richard, das ist die dümmste Idee die du jemals hattest.

Это просто глупая идея, появившаяся у Робин Джонс. И для того, чтобы доказать, что она глупая, просто посмотрите на нее.
Nur eine dumme Idee, die Robin Jones hatte… und falls Sie Beweise dafür brauchen, sehen Sie sie an.

Это была глупейшая идея.
Das war die dümmste Idee aller Zeiten.