DEN TOREN на Русском - Русский перевод

• ворот
• вратах
• невежд
• воротами
• ворота
• вратам
• неразумным
• у ворот

Примеры использования Den toren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An den Toren der Stadt.
В воротах города.

Ihr zwei an den Toren.
Вы двое, на ворота.

An den Toren der Stadt.
В городских дверях.

Aber nur bis zu den Toren.
Лишь добраться до врат?

Steht an den Toren der Stadt.
Стоит у городских ворот.

Ich sah die Leichen über den Toren.
Я видела тела над твоими воротами.

Es führt zu den Toren des Olymps.
Ведет к вратам Олимпа.

Wir trachten nicht nach(dem Umgang mit) den Toren.
Мы не общаемся с невеждами.

Graviert auf den Toren zur Hölle.
Написано на Вратах ада.

Wir trachten nicht nach(dem Umgang mit) den Toren.
Мы не хотим быть или общаться с невеждами.

Es führt zu den Toren des Olymps.
Она ведет к вратам Олимпа.

Wir trachten nicht nach(dem Umgang mit) den Toren.
Мы не желаем сближаться с невежествующими.

Ihre Werke sie in den Toren sollen preisen.
Работы должны хвалить ее в ворота.

Du scheinst immer zu wissen, was hinter den Toren ist.
Кажется, ты всегда знаешь о том, что происходит за воротами.

Hinter den Toren befinden sich keine Tribünen.
Трибуны за воротами отсутствуют.

Wir sind zu weit von den Toren entfernt.
Мы слишком далеко от ворот.

UM 10 km vor den Toren gebildet, in dem Stopfen und 35 Grad Hitze begann, um unangenehme.
О 10 км до ворот образуется в пробку и 35 градусная жара начали получать неприятную.

Schickt einen Mann zu den Toren der Stadt.
Пошли человека к воротам.

Ich stehe an den Toren eurer Welt und beschütze euch, seit ihr aus dem Urschlamm gekrochen seid.
Я стоял на вратах вашего мира, охраняя вас с тех пор, как вы выбрались из тины.

Naevia behauptet, ihn zu den Toren begleitet zu haben.
Невия говорит, что проводила Барку до вopoт.

Odin wird aus den Toren von Walhall herausreiten, um ein allerletztes Mal gegen den Wolf zu kämpfen.
Один выйдет из ворот Вальгаллы, чтобы в последний раз сразиться с Волком.

Man sagt, er stünde selbst an den Toren von Atlantis.
Говорят, она стояла на вратах самой Атлантиды.

Ich sehe sie an den Toren ihrer Universitäten stehen.
Я вижу их, стоящих в воротах их колледжей.

Und Arrius und seine Legion halten hinter den Toren Stellung.
И Аррий со своим легионом удержит позиции у ворот.

Und es waren Tore am innern Vorhof gegenüber den Toren, so gegen Mitternacht und Morgen standen; und er maß hundert Ellen von einem Tor zum andern.
И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей.

Sein Hauptwerk, Der Denker, stellt Dante, vor den Toren der Hölle.
Его основная работа, Мыслитель, представляет Данте, напротив ворот ада.

Auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.
Чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.

Und wenn Du ihre List von mir nicht abwendest, werde ich mich zu ihnen hingezogen fühlen und zu den Toren gehören.
Если Ты не отвратишь от меня их козни, то я уступлю им и окажусь в числе невежд».

Ich weiß noch, wie ihre Körper über den Toren von Casterlystein hingen.
Я помню, как их тела качались высоко над воротами Утеса Кастерли.

Auf brandenburgischer Seite erwartete man für den nächsten Morgen die Eröffnung der Schlacht vor den Toren Nauens.
Бранденбургцы рассчитывали начать сражение на следующее утро перед воротами Науэна.

Как использовать "den toren" в предложении

Einzigartig campen vor den Toren Roms.

Und das vor den Toren Wiens.

Lage: Vor den Toren der Stadt!

März vor den Toren von Köln.

September vor den Toren San Franciscos.

Schönes Hotel vor den Toren Münchens.

Hinter den Toren standen die Crowds.

September vor den Toren Wiens haltmacht.

Verkehrsgünstig gelegen vor den Toren Bremens.

Direkt vor den Toren des Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalparks.