Примеры использования Den transporter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bring ihn in den Transporter.
Den Transporter aktivieren.
Ich verwendete den Transporter.
In den Transporter gehen. Wir beide.
Пройду через транспортер, мы оба пройдем.Das stört den Transporter.
Это препятствует транспортеру.Ich programmierte den Transporter so, dass Glialzellen mit Vantikas Nervenmustern isoliert werden… und von Julian weg in dieses Mikroverschlussfeld gebeamt werden.
Я запрограммировала транспортатор отделить все глиальные клетки содержащие нейроструктуры Вантики и переместить их из Джулиана внутрь этого защитного поля.Sie verwendeten den Transporter?
Вы использовали телепорт?Wir zogen den Transporter aus dem Gravitationsfeld des Planeten.
Мы вытянули транспортный корабль из гравитации планеты.Wir steigen in den Transporter.
Wir könnten den Transporter aktivieren und uns auf das Shuttle beamen.
Мы можем активировать транспортер и поднять нас на борт корабля.Ich benutze einfach den Transporter.
Я только воспользуюсь телепортом.Ich würde den Transporter nicht empfehlen.
Капитан, я бы не рекомендовал использовать транспортер.Ich leite das Antriebssystem auf den Transporter um.
Я перенаправлю энергию с двигателей на транспортатор.Sahen Sie den Transporter im Hafen?
Ich dachte schon, ich müsste das zurück in den Transporter bringen.
А то я решил, что мне придется тащить это обратно в грузовик.Rein in den Transporter, Teddy.
Мы отведем тебя в фургон, Тедди.Im Rettungswagen haben sie darüber geredet… wie sie in Andrews Haus bei der Farm, wo er den Transporter gelassen hat, Protokolle und Tagebücher fanden.
Я слышала они разговаривали в моей палате о том, как они нашли планы и журналы в доме Эндрю на ферме, где он оставил фургон.Ich steige in den Transporter und dieses Monster ist im anderen Käfig.
Jemand aktivierte den Transporter.
Мы демаскированы Кто-то активировал транспортер.Dann haben wir den Transporter, super, um Regolith aufzunehmen und zur Struktur zu bringen.
Затем у нас есть транспортер, который отлично справляется с доставкой реголита к месту строительства.Der Schlüssel ist für den Transporter hinterm Haus.
Ключ для фургон сзади.Mr. Scott, ändern Sie den Transporter, und machen Sie das Schiff funktionsfähig.
Котти, модифицируй транспортер, а потом попытайс€ запустить корабль.Spock Ende. Mr Scott, überprüfen Sie den Transporter auf Fehlfunktionen.
М-р Скотт, проверьте телепорт на возможные неполадки.Wieso nicht den Transporter benutzen?
Почему бы не использовать транспортер?Können wir nicht den Transporter benutzen?
Разве мы не можем воспользоваться траспортером?Sie sagen, dass er den Transporter fuhr, der explodiert ist.
Okay, also muss A in der Nähe gewesen sein,um den Transporter auf der Straße zu behalten.
Хорошо, так" А" должен был быть рядом чтобысохранить фургон на дороге.Dax, Sie hätten doch den Transporter deaktivieren sollen.
Дакс, предполагалось, что ты отключишь транспортер.Sie können nicht nach Hause, da ich den Transporter nicht rekonfiguriere.
Ты не сможешь вернуться домой,потому что я не буду повторно перенастраивать транспортер.Sie werden alle umbringen und dann den Transporter mit der Rettungsschere aufschneiden.
Они убьют всех и затем вскроют броневик при помощи гидравлических ножниц.
