DEN TON на Русском - Русский перевод

• звук
• тон
• глину
• нота
• аудио

Примеры использования Den ton на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur den Ton.
Только аудио.

Wir empfangen nur den Ton.
У нас только аудио, коммандер.

Wir haben den Ton verloren.
У нас пропал звук.

Deine Gefühle fließen in den Ton.
Теперь вылей свои эмоции в глину.

Ich möchte den Ton zu hören.
Я хочу услышать звук.

Nur zwei oder drei Minuten, für den Ton.
На две или три минуты. Нам для звука.

Ich werde den Ton ausschalten.
Я буду выключать звук.

An deiner Stelle würde ich den Ton ändern.
Знаешь, на твоем месте я бы сменил тон.

Wir nehmen den Ton von der Kamera.
Звук возьмем с его камеры.

Ich wollt ein Video machen, habe aber nur den Ton.
Я пытался записать видео, но удалось только звук.

Ich gebe hier den Ton an, kapiert?
Я задаю здесь тон, врубаешься?

Einer davon regelt die Lautstärke, die anderen den Ton.
Один из них это громкость, остальные- тембр.

Einwilligung wird ohne den Ton nicht verlangt.
Без аудиодорожки согласие не требуется.

Ändern Sie den Ton, Farbe, icons, und andere Umgebungseinstellungen.
Измените звук, цвет, иконки, и другие параметры среды.

Wie lange können Sie den Ton halten?
Как долго ты держишь ноту?

Hinter Gregor den Ton an dieser Stelle nicht mehr wie die Stimme von nur einem einzigen Vater.
За Грегор звук в этот момент уже не было, как голос только одного отца.

Bis auf das Pflaster, dass den Ton zusammenhält.
Вплоть до пластыря, который я использовал, чтобы удержать глину.

Nehmt den Ton auf, den die Münze macht, hängt auf, und ihr bekommt euer geld zurück.
Запишите звук, который издаст телефон, повесте трубку, верните ваши деньги.

Diese dort, hat den Ton, den ich suche.
Вот у этой именно тот оттенок, что мне нужен.

Na ich dachte irgend jemand von euch möchte vielleicht mal den Ton angeben.
Ну, я думал, может быть кто-нибудь из вас хотел бы задать тон.

Sie transportiert den Ton nach oben, während sie gräbt.
Она переносит глину на поверхность, копая очень глубоко.

Poppig, bunt und lebensfroh- Für Musikliebhaber, die gerne den Ton angeben!
Ярко и жизнерадостно- для любителей музыки, которые охотно зададут тон.

Ich wollte nur den Ton Ihrer Stimme hören, um sicherzugehen,… dass er nicht so belastend ist wie normalerweise.
Просто хотел услышать тон твоего голоса, дабы убедиться, что он не такой же нужный, как повседневная жизнь.

Das Lautsprechersymbol schaltet den Ton ein oder aus.
Изображение динамика позволяет включить или выключить звук.

Und alles Volk sah den Donner und Blitz und den Ton der Posaune und den Berg rauchen. Da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne.
Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, народ отступил и стал вдали.

Ich muss wirklich kaum drücken, um den Ton klar zu hören.
Я едва нажимаю на струну, для того, чтобы нота звучала вполне хорошо.

Zu sagen hatte er ihr nichts; aber er wollte gern den Ton ihrer Stimme hören, der sich ebenso wie ihr Blick jetzt bei der Schwangerschaft verändert hatte.
Говорить было нечего, но ему хотелось слышать звук ее голоса, так же как и взгляд, изменившегося теперь при беременности.

Frankreich und Deutschland hatten ein Bündnis geschmiedet, das in Europa den Ton angab.
Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе.

Sie unterbindet Selbstgerechtigkeit, verändert den Ton und Chartakter der Debatte radikal, und erhöht die Möglichkeit zueinander zu finden dramatisch.
Оно отсекает самодовольство, радикально меняет тон и характер полемики, и значительно расширяет возможности для нахождения общего языка.

Beim internen Einsatz eines neuen Google-Produktes fanden Googler einen Bug, der den Ton deaktivierte.
Проверяя новый продукт, гуглеры сообщили о сбое, отключающем звук.