BRANAMI на Русском - Русский перевод

• воротами
• вратами
• ворот
• ворота
• врата
• врат

Примеры использования Branami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projeli branami.
Они пробили ворота.

Hle nad branami pekel… našel jediné písmeno.
И вот! Над вратами ада он увидел одну лишь букву.

Hannibal před branami!
Ганнибал стоит у наших врат!

Jsou před branami EU barbaři?
Варвары у ворот ЕС?

Jsou to teprve dva roky, co stáli před branami Vídně.
Всего два года назад они стояли у ворот Вены.

Zahrady Edenu s branami pro ně vždy otevřenými.
Сады вечности с открытыми для них вратами;

Jsme barbaři před branami Říma.
Варвары у ворот Рима.

Dal městu jméno a ochránil ho šesti vznešenými branami.
Кто дал городу имя и защитил нас шестью благородными вратами.

Tohle našli před branami města.
Это нашли у городских ворот.

Athéna se nestará o nic, co se děje za těmi branami.
Афину не волнует, что творится за пределами этих ворот.

A otevřeno bude nebe branami četnými;
Вратами распахнутся небеса.

Ty se vytvářejí pouze mezi dvěma branami.
Они могут образовываться только между двумя открытыми вратами.

A nebe se otevře a branami stane se.
И небо раскроется и станет вратами.

Čelí jen otrokům. Ne Hannibalovi před branami.
Им будут противостоять только рабы, а не Ганнибал у ворот.

A nebe se otevře a branami stane se.
Раскроется небо и сделается вратами;

V letech 1330-1336 bylo založeno město, obehnané hradbou se třemi branami.
В 1341- 1361 годах были построены городские стены с тремя воротами.

A otevřeno bude nebe branami četnými;
Раскроется небо и сделается вратами;

V letech 1610 až 1646 město vybudovalo městské opevnění s třemi branami.
В 1610- 1646 годах город построил городские укрепления с тремя воротами….

A nebe se otevře a branami stane se.
И разверзнется небо со всех сторон, и станет вратами.

O 10 km před branami tvořil v zátce 35 vedru začal dělat nepříjemné.
О 10 км до ворот образуется в пробку и 35 градусная жара начали получать неприятную.

A nebe se otevře a branami stane se.
В тот день разверзнется небо и станет как[ распахнутые] врата.

Spočítal jsem, že do rána budou před branami města.
Я подсчитал, что к утру они будут у главных ворот.

Je lepší zemřít před branami svobody, než shnít v okovech otroctví.
Лучше умереть у врат свободы чем гнить в в кандалах.

Pane Batesi, snad jste své způsoby nenechal před branami věznice.
Мистер Бейтс, надеюсь, мы не оставили приличные манеры за воротами тюрьмы.

A kdybych tuhle radu poslechla před branami Qarthu, byli bychom teď už mrtví.
Послушай я вас за воротами Кварта, мы все сейчас были бы мертвы.

Ten subprostorový vysílač… V jistém smyslu jsme se pokoušeli projít branami Nebeského chrámu.
Коммуникационный ретранслятор… в некотором смысле мы пытались взглянуть через врата Храма.

Takže já jsem ten malomocný před branami, zatímco se on bratříčkuje se samotným ďáblem.
Значит я прокаженная за воротами, а у его кровати сам дьявол.

Tvá smělost je chválihodná, ale za těmito branami budeš neustále v nebezpečí.
Твоя смелость похвальна, только за воротами лагеря ты постоянно будешь в опасности.

Umožní zmijím, aby prošly branami Chrámu- červí dírou, jak tomu říkáte.
Он позволит гадюкам взглянуть через ворота Храма- червоточину, так вы ее называете.

Как использовать "branami" в предложении

Příkop býval naplněn vodou, měl tři strážní věže a mosty s branami.

I během volných dnů stály před branami desítky aut a druhou polovinu doplňovali cyklisté a turisté. „Přijeli jsme ze Slovenska na pár dní a jsme nadšeni.

Po absolvování celé pouti branami na horu ve Fušimi Inari a okruhu bambusovým hájem ve stejný den to pro nás byla docela výzva.

Jindřich by se nedal jen tak lehce odradit, ale před branami ho přepadne banda zbrojnošů, kteří ho téměř zabijí.

Jako pěst velká, Její úzká hlava se ještě ostražitě vztyčí, Když před branami Moskvy spatří mihotavé zebry.

Za jeho branami na vás čeká pozoruhodná sbírka vesmírných těles od drobných ledových měsíců po obrovité galaxie.

Zasaďme si jejich zrod do souvislosti s aktuální informační atmosférou zpráv za platebními branami a fake news.

Branami zdejších lyžařských areálů každoročně projdou desítky tisíc lidí.

Před vznikem kamenných hradeb ohraničovaly město hlinité valy s palisádami, které byly po roce 1327 nahrazovány obvodovou hradbou se dvěma městskými branami.

Frontová linie souboje o všechno Před branami pekla: Jaderný úder dostaneme v první linii.