Примеры использования Branche на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pošli Branche.
Ať se soustředí na Branche.
Передай ориентировку на Брэнча.Jde o Branche?
Это о Брэнче?Proč bych zabíjel Branche?
И зачем бы мне убивать Бранча?Já na Branche taky myslel.
Я тоже думал о Бранче.Našli jsme Branche.
Мы нашли Бранча.Volte Branche Connallyho," že?
Бранча Конелли в шерифы", правильно?Ne podle Branche.
Нет, по словам Бранча.Díky tomu přestaneš myslet na Branche.
Ну, это отвлечет тебя от Брэнча.Vytáhl na Branche zbraň.
Он наставил револьвер на Бранча.Kdo by chtěl střelit Branche?
Кому понадобилось стрелять в Бранча?Branche postřelili, ale bude v pořádku.
Бранча подстрелили, но он в порядке.Že zabil Marthu a Branche.
В убийстве Марты и Бранча.Jsem nasraná na Branche, protože zmizel.
Разозлилась, на Бранча, за то, что он исчез.Zeptejte se svého zástupce, Branche.
Да спросите вы своего помощника Бранча.Jestli Branche někdo zabil, musel to být Noční Kůň.
Если кто и убил Бранча, то это Найтхорс.Ať je to kdokoliv, znal Branche moc dobře.
Кто бы это ни был, он хорошо знал Бранча.Hledám ty chybějící broky, které zabily Branche.
Ищу пропавшие дробины из заряда, который убил Бранча.Což znamená, že Branche nezabili u řeky.
Dobře, ale zavřel- jste za Popelářovy vraždy Branche.
Ладно, но вы засадили Бранча за убийства Мусорщика.Branche nedávno napadl Bílý válečník David Ridges.
Недавно на Брэнча напал белый воин по имени Дэвид Риджэс.Jak opilý jsi byl, když jsi vezl Branche domů?
Насколько ты был пьян, когда отвозил Брэнча домой?Měla jsem starost o Branche, ale teď je mám spíš o tebe.
Я волновалась насчет Бранча, но теперь я волнуюсь насчет тебя.Pokud to nebyl Noční Kůň, kdo jiný mohl Branche zabít?
Если это не Найтхорс убил Бранча, кто еще мог это быть?Noční Kůň tam v době vraždy Branche přistál a odletěl vrtulníkem do kasina Foxwoods.
Найтхорс действительно приземлялся там в ночь убийства Бранча, и затем на вертолете улетел к Фоксвуд казино.Uděláš to pro sebe a uděláš to pro Branche a moje vajíčko.
И ты полетишь. Ради себя, ради Брэнча и моего яйца.Tahle hra, kdy se snažíš zdiskreditovat Branche… Zdrogoval jsi ho peyotlem, nasadil jsi mu do hlavy Ridgese, to už moc dlouho fungovat nebude.
Игра, в которую ты играешь, дискредитируя Брэнча… напоив его мескалином, отправив Риджэса задурить ему голову… эта игра не будет больше продолжаться.Chci, abys prověřila alibi Nočního Koně na dobu,kdy zabili Branche.
Мне нужно проверить алиби Найтхорса на тот промежуток времени,когда был убит Бранч.Zjistila prý něco o Nočním Koni, co by vysvětlovalo,proč by chtěl zabít Branche, ale nemohla to říct, aniž by porušila zákon.
Она сказала, что обнаружила что-то о Найтхорсе, что объяснило бы,почему он хотел убить Бранча, но она не может рассказать об этом, не нарушая закон.Jacobe Noční Koni, jste zatčen zaspiknutí napomáhání zločinu, a za pokus o vraždu Branche Connallyho.
Джейкоб Найтхорс, вы арестованы по подозрению в сговоре,провоцировании и подстрекательстве к преступлению и соучастии в попытке убийства Брэнча Коннэлли.
