ГЕЙТ на Испанском - Испанский перевод

• gate
• gheit
• puerta

Примеры использования Гейт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, из Ист Гейт.
Sí, de Puerta del Este.

Хабур Гейт", помнишь такое?
¿Le suena"Habur Gate"?

Значит не Голден Гейт.
Elimina el"Golden Gate".

Попробуй" Хабур Гейт", Гарольд.
Prueba"Habur Gate", Harold.

Театр танца Клауд Гейт».
Cloud Gate Dance Theatre.

Раш на четыре гейта, Детские забавы.
Ataque a la puerta cuatro, juego de niños.

Г-н Ахмед Абуль Гейт.
(Firmado) Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit.

Египет Его Превосходительство Ахмед Абуль Гейт.
Egipto- Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit.

Гейт позволяет нам найти путь к личной свободе!
GATE nos permite hallar el camino hacia la libertad personal!

Министр иностранных дел Его Превосходительство Ахмед Абуль Гейт.
Ministro de Relaciones Exteriores Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheith.

Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут.
El vuelo 17 saliendo por la puerta número dos se retrasará por 20 minutos.

Вам есть, что сказать, про стрельбу в университете Лайонс Гейт?
¿Cuál es su reacción a los disparos en la Universidad Lion's Gate?

Я учился в начальной школе Гейт Лейн в Ворчестере, Массачусетс, у меня были прекрасные учителя, особенно учительница первого класса, миссис Элиш.
Asistí a la escuela primaria de Gates Lane en Worcester, Massachusetts, y tuve maestros maravillosos allí, sobre todo mi profesora de primer grado, la señora Alisch.

Гастингс, у меня появилось внезапное желание снять квартир в Кемптон Хилл Гейт.
Hastings, tengo capricho por alquilar un apartamento en Campden Hill Gate.

Порт трекер": в настоящее время осуществляется установка модулей" Харбор мастер" и" Гейт пасс" в портах Тема, Гана, Момбаса, Кения, и Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания;
Port tracker: En los puertos de Tema(Ghana), Mombasa(Kenya) y Dar es Salam(República Unida de Tanzanía) se están instalando los módulos Harbour Master y Gate Pass;

Если ты еще жаждешь какого-то другого дикого приключения… Отправляйся в леса парка Голден Гейт.
La próxima vez que quieras una aventura al aire libre, irémos a los matorrales del Golden Gate Park.

Данная программа основывается на системе<< гейтgt;gt; и имеет своей целью обеспечение строгого соблюдения приложения 7 к Чикагской конвенции о международной гражданской авиации.
El programa se basa en el sistema de puertas y su objetivo es garantizar un estricto cumplimiento del anexo VII del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional.

В портах Тема( Гана), Момбаса( Кения) и Дар-эс-Салам( Танзания) ведутся работы на различных этапах по установке модулей« Харбор мастер» и« Гейт Пасс»;
En los puertos de Tema(Ghana), Mombasa(Kenya) y Dar-es-Salam el progreso alcanzado en la instalación de los módulos Harbour Master y Gate Pass varía según el puerto;

Организация Лид Гейт( ЛГ) указала, что цыгане и ирландские тревеллеры остаются наиболее уязвимыми общинами, в частности ввиду отсутствия правового признания их традиционного образа жизни.
Lead Gate(LG) dijo que los gitanos y los nómadas irlandeses seguían siendo dos de las comunidades más desfavorecidas, entre otras cosas por la falta de reconocimiento jurídico de su modo de vida tradicional.

Порттрекер": В портах Тема( Гана), Момбаса( Кения) и Дар-эс-Салам( Танзания) ведутся работы на различных этапах по установке модулей" Харбор Мастер" и" Гейт Пасс".
PortTracker: En los puertos de Tema(Ghana), Mombasa(Kenya) y Dar-es-Salaam(Tanzanía) se está procediendo a instalar por etapas los módulos Harbour Master y Gate Pass.

Гн Абуль Гейт( Египет)( говорит поанглийски): Шесть лет назад, в сентябре 2001 года, мы, представители международного сообщества, объединились в знак проявления солидарности перед лицом международного терроризма.
Sr. Aboul Gheit(Egipto)(habla en árabe): Hace seis años, en septiembre de 2001, nosotros, los representantes de la comunidad internacional, nos unimos en solidaridad contra el terrorismo internacional.

Что касается этой же авиакомпании, то европейская компания<< Гейт Гурметgt;gt;, к услугам которой пришлось прибегнуть в качестве альтернативы, отказала в удовлетворении нашей просьбы, сославшись на то, что ее штаб-квартира в Цюрихе, Швейцария, не дала ей разрешение на продлении контракта.
En esa misma línea, la también empresa europea Gate Gourmet, a la cual se recurrió como alternativa, igualmente rechazó la solicitud, alegando la no aprobación del contrato por su casa matriz en Zurich(Suiza).

Г-н Абул Гейт( Египет)( говорит по-арабски): Генеральная Ассамблея рассматривает сегодня пункт повестки дня, имеющий огромное значение,-- это Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах.
Sr. Abul Gheit(Egipto)(habla en árabe): La Asamblea General examina hoy un tema de gran importancia-- el Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo.

У него есть также прямой или косвенный интерес в других подрядных фирмах ВПП, которые участвуют в тех же торгах, включая компанию<< Банадир дженерал сервисиз>gt;( в составе группы компаний<< Банадир>gt;, через которую Адани и Эноу в рамках партнерства управляют операциями в порту Эйль- Маан), и торговую компанию<< Банадир гейт ист Африка дженерал трейдинг компаниgt;gt;( дочерняя компания группы<< Банадир>gt;).
También tiene participación directa o indirecta en otras empresas contratistas del PMA que presentan ofertas en las mismas licitaciones, entre ellas Banadir General Services(filial del grupo de empresas Banadir, por conducto del cual Adaani y Enow gestionaron conjuntamente el puerto de Eel Ma' aan) y Banadir Gate East Africa General Trading Company, empresa subsidiaria del grupo Banadir.

Гн Абул Гейт( Египет)( говорит по-арабски): Делегация Египта благодарит министра иностранных дел Омана и делегацию этой страны за их энергичные усилия по мобилизации международной поддержки, необходимой для решения глобального кризиса в области безопасности дорожного движения.
Sr. Abul Gheit(Egipto)(habla en árabe): La delegación de Egipto agradece al Ministro de Relaciones Exteriores y a la delegación de Omán sus intensos esfuerzos por movilizar el apoyo internacional para hacer frente a la crisis mundial relativa a la seguridad vial.

Г-н Абуль Гейт( Египет)( говорит по-арабски): Я с большим удовлетворением выступаю сегодня перед Генеральной Ассамблеей в Организации Объединенных Наций не только от имени Египта, но и от имени Группы африканских государств, председателем которой Египет имеет честь являться в этом месяце.
Sr. Ahmed Aboul Gheit(Egipto)(habla en árabe): Es para mí un placer dirigirme hoy a la Asamblea General, no sólo en nombre de Egipto sino también en nombre del Grupo de Estados de África en las Naciones Unidas, que Egipto tiene el honor de presidir durante este mes.

Гн Ахмед Абуль Гейт, министр иностранных дел Арабской Республики Египет, в его качестве Председателя Движения неприсоединения( ДНП) сообщил сегодня, что потрясен масштабом разрушений и ущерба в результате землетрясения, которое произошло в Гаити во вторник, 12 января.
El Sr. Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe de Egipto, en su condición de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados, expresó hoy su consternación ante la magnitud de los daños causados por el devastador sismo que sacudió Haití el martes 12 de enero.

Гн Абуль Гейт также высоко оценил меры реагирования, которые были оперативно приняты Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) в поддержку уже осуществляющихся в Гаити работ по восстановлению, и выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что в результате землетрясения имеются погибшие и среди персонала Организации Объединенных Наций.
El Sr. Aboul Gheit encomió además la rapidez con que la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH) había respondido a la necesidad de apoyar las actividades de recuperación ya en marcha en Haití y manifestó su preocupación ante las noticias de que miembros del personal de las Naciones Unidas figuraban entre las víctimas fatales del terremoto.

Гн Абуль Гейт выразил уверенность в том, что международное сообщество, Организация Объединенных Наций и другие международные и региональные организации объединят свои усилия и окажут правительству и народу Гаити гуманитарную помощь как непосредственно после землетрясения, так и в контексте деятельности по восстановлению и реконструкции в более долгосрочной перспективе.
El Sr. Aboul Gheit expresó su confianza en que la comunidad internacional, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales darían una respuesta mundial concertada para prestar la asistencia humanitaria que necesitarán en lo inmediato el Gobierno y el pueblo de Haití, así como para ayudar a ese país en sus esfuerzos de recuperación y reconstrucción a más largo plazo.