ВВОЗ на Чешском - Чешский перевод

• dovoz
• pašování

Примеры использования Ввоз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ввоз чего?
Pašování čeho?

Но не за ввоз.
Ale nejednalo se o dovoz.

Ввоз оружия- это акт агрессии.
Dovážení zbraní je válečným činem.

Контрабандный ввоз и опля… все сумки исчезнут.
Nelegální dovoz a puf, všechny tašky zmizí.

Ввоз товаров без уплаты пошлины.
Dováželi zboží a nezaplatili clo.

Ненадлежащий ввоз культурных наследственных древностей".
Nezákonný dovoz kulturního dědictví.".

Ввоз оружия через государственную границу.
Pašování zbraní přes státní hranici.

Нет, но достаточно для подпольного ввоза.
Ne, ale ty máš dost na konspiraci na dovoz.

Почему ввозом наркотиков занимается не таможня?
Proč nedělají dovoz drog celníci?

Россия сняла ограничения на ввоз овощей из Европы.
Rusko zakázalo dovoz čerstvé zeleniny z celé Evropské unie.

Ввоз оружия на территорию мексики запрещен.
Zákaz vstupu do mexika se střelnou zbraní.

Пресечен ввоз в страну коммерческой партии товара.
Dovoz obchodní zásilky zboží do země byl potlačen.

Ввоз собак на территорию острова был запрещен.
Vstup se psem do zahrady je ale zakázaný.

И оштрафовал Пабло за незаконный ввоз слонов и верблюдов из Африки.
Dokonce Pabla pokutoval za ilegální dovoz slonů a velbloudů z Afriky.

Ее ввоз и распространение были запрещены.
Jeho zavlékání a rozšiřování na území Společenství je zakázáno.

Сотрудники Ростовской таможни обнаружили ограниченные к ввозу препараты.
Zaměstnanci celních úřadů v Rostově zjistili, že přípravy jsou omezeny na dovoz.

Ее ввоз из Люкса теперь не более чем соблюдение заведенного порядка.
Její import z Lukuss dnes už není nic víc než pouhá formalita.

Согласно данным Агентства по борьбе с наркотиками, это точка ввоза наркотиков в США картеля Рейноза.
Podle DEA, N hlavní bod pašování drog pro Reynosa Kartel.

Вы осознаете, что ввоз нелегальных средств на продажу это серьезное преступление?
Víte o tom, že převážet neschválené léky za účelem prodeje- je závažný trestný čin?

Кратко и просто рассказать об основных сертификатах, которые требуются для ввоза товаров на российский рынок;
Stručně a jednoduše informovat o základních certifikátech, které jsou nutné pro dovoz zboží na ruský trh;

Об обратном ввозе данной продукции в ведомственных базах данных сведения отсутствуют.
Neexistují žádné informace o zpětném importu tohoto produktu do oddělení databází.

Я знаю, что ты вела бухгалтерию в маленьком бизнесе своего брата и Шелби… ввоз девушек из Азии и их продажа.
Já vím, že jsi měla v podniku svého bratra a Shelbyho na starost finance. Přiváželi jste dívky z Asie a prodávali je.

Запрещен также ввоз железнодорожного оборудования, локомотивов, поездов, вагонов и стрелочных переводов.
Zakazuje se také dovoz železničních zařízení, lokomotiv, vlaků, automobilů a přepínačů.

Должностными лицами Кемеровской таможни установлены факты ввоза туристами, следовавшими из Вьетнама, корневищ цветочных культур.
Úředníci kemerovského celního úřadu prokázali skutečnosti, že turisté cestující z Vietnamu dovážejí oddenky oddenků květin.

И, поверьте, это сообщение прозвучит громко и ясно… для всех, что добывает деньги и власть… путем ввоза и продажи наркотиков.
A věřte mi, že tento signál je hlasitý a srozumitelný a že mu rozumějí všichni, kteří hledají zisk a moc v importu a prodeji zakázaných látek.

Информация о действующих правилах ввоза( вывоза) товаров в ЕАЭС доступна на сайте ФТС России www. customs.
Informace o současných pravidlech pro dovoz( vývoz) zboží do EAEU jsou k dispozici na webových stránkách Federální celní služby Ruska www. customs.

Попытка ввоза магнитной ленты из капиталистических стран затруднялась из-за экономического эмбарго, которое удалось преодолеть только в 1963 году договором с английской компанией Decca.
Pokus o dovoz magnetické páskové paměti se však kvůli hospodářskému embargu, které se podařilo překonat až v roce 1963 dohodou s firmou Decca.

В соответствии с действующим законодательством для ввоза дериватов необходимо разрешение Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.
V souladu s platnou legislativou je pro dovoz derivátů nezbytné povolení Ministerstva přírodních zdrojů a ekologie Ruské federace.

Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана.
Ztráta Lowryho místa donášky nás zdržela. Díky detektivům Rayburnovi a Diazovi jsme získali povolení. A momentálně jsme napýchnutí na telefon pana Rafi Quintany.

В связи с попытками организовать в городе Бостоне мятеж, направленный на подрыв деятельности правительства его Величества и разрушение общественного спокойствия, запрещается ввоз любых товаров и грузов, прибывших из других колоний или стран.
Z důvodu nebezpečných projevů odporu podněcovaných v městě Boston směřujících proti svrchovanosti vlády jeho Veličenstva a k narušení veřejného pořádku, uzákoňuje se, že žádné zboží či náklad jakéhokoli druhu nebude dovezeno, či přepraveno z žádné jiné kolonie, či státu.".