ИМПОРТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• importovat
• dovážet
• importujte
• dovoz
• importu

Примеры использования Импортировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Импортировать из файла OPML.
Importované soubory seznamů skladeb.

Нажмите кнопку Найти и импортировать сертификат.
Klikněte na položku Vyhledat a naimportovat certifikát.

Импортировать файл и добавить его содержимое в разговорник.
Importuje soubor a přidá jeho obsah do knihy frází.

Учить иностранцев Английскому, импортировать Pecorino( ит. сыр)?
Učit cizince anglicky, dovážet pecorino?

Импортировать существующую базу данных в новый проект.
Importuje existující databázi jako nový databázový projekt.

Нет, но она помогла ему… импортировать униформу, правильно?
Ne, ale pomohla jim dovézt uniformy, správně?

Нажмите на зеленую кнопку+, чтобы импортировать файл.
Klikněte na zelené tlačítko+ pro importování souboru.

Я буду импортировать итальянский мрамор, французское вино.
Samozřejmě budu dovážet italský mramor, francouzská vína.

Нам необходимо экспортировать больше товаров в США, чем импортировать у них.
Chceme vyvážet více do USA než dovážíme od nich.

Чтобы импортировать виски" Дюар", когда к стране вернется здравый смысл.
Na import Dewarské skotské, až bude země zase při smyslech.

При этом почти все продовольствие и потребительские товары приходится импортировать.
Přesto se mnoho potravin a spotřebního zboží musí dovážet.

Я также планирую импортировать необходимое оборудование для домашнего компостирования.
Navíc chci dovážet potřeby pro domácí kompostování.

Неподвижная проблема о требующих подключения к Интернету, чтобы импортировать вопросы files.
Opravena chyba, o které vyžadují připojení k internetu dovážet files.

Вы бы зарегистрировать предприятие, чтобы импортировать продукты, которые вы знаете контрабандных?
Chtěli byste zaregistrovat firmu na dovoz produktů, které víte, že jsou Contrabands?

Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из-за рубежа.
Náležité instituce nelze vybudovat rychle ani je importovat ze zahraničí jako konfekci.

Мистер наркоша хочет импортировать оптом, продавать в розницу и жить в домине рядом с Хью Хефнером.
Pan Feťák chce dovážet ve velkém, tady to prodávat a bydlet ve velkém domě vedle Hugha Heffnera.

Компания является одним из самых неевропейских стран импортировать в трех основных поставщиков французских вин.
Společnost je jedním z nejvíce non-evropské země dovážejí do tří hlavních dodavatelů francouzských vín.

Нажмите кнопку Импорт, чтобы импортировать сертификаты и выполнить инструкции мастера импорта сертификатов.
Kliknutím na příkaz Importovat importujte certifikáty a postupujte podle kroků uvedených v Průvodci importem certifikátu.

Но если вы занимаетесь экспортным бизнесом, вам необходимо производить обмен иностранной валюты для того, чтобы импортировать дизайн или сырье.
Jenže firma, která produkuje na export, nutně potřebuje zahraniční měnu, aby mohla dovážet návrhy a výrobní materiál.

Как можно импортировать/ копировать и вручную удалить фотографии и видео( iPhone фото и видео) с вашего iPhone или IPad на Windows, 10.
Jak lze importovat/ kopírovat a ručně odstranit obrázky a videa( iPhone Fotografie a videa) z vašeho iPhone nebo iPad na Windows 10.

Трудно себе представить, что глобальная экономическая система будет и дальше безразлично позволять США импортировать больше товаров и услуг, чем экспортировать.
Je nepředstavitelné, že by globální ekonomický systém Spojeným státům donekonečna dovoloval dovážet víc zboží a služeb, než vyváží.

Следующая процедура описывает, как импортировать сведения настройки, которые заменят существующую конфигурацию на компьютере, на который производится импорт.
Následující postup popisuje způsob importu informací o konfiguraci, které nahradí stávající konfiguraci v počítači, do něhož informace importujete.

Чтобы импортировать в схему AD LDS эти определения классов схемы, необходимо зайти в систему под учетной записью, которая задана как учетная запись администратора AD LDS.
Chcete-li importovat tyto definice tříd schématu do schématu služby AD LDS, musíte být přihlášeni pod účtem, který je zadán jako správce služby AD LDS.

Htongsteel является одним из ведущих производителей котельных труб в Китае. Если вы хотите купить или импортировать высококачественную котельную трубу, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Htongsteel je jedním z předních výrobců kotlových trubek v Číně, pokud si chcete koupit nebo importovat nejlepší kvalitní kotlové trubky, neváhejte nás kontaktovat.

Чтобы импортировать шаблон группы сборщиков данных, запустите мастер создания новой группы сборщиков данных и нажмите кнопку Обзор на экране шаблона сборщиков данных.
Chcete-li importovat šablonu sady kolekcí dat, spusťte Průvodce vytvořením nové sady kolekcí dat a klikněte na tlačítko Procházet v obrazovce Šablony kolekcí dat.

Выберите вариант Выбрать существующий сертификат для шифрования SSL, щелкните соответствующий сертификат или же нажмите кнопку Импорт, чтобы импортировать сертификат.
Vyberte možnost Zvolit existující certifikát pro šifrování SSL, klikněte na příslušný certifikát nebo jej importujte kliknutím na tlačítko Import a potom klikněte na tlačítko Další.

Exe могут импортировать пользовательские формы и цветовые профили только на локальный компьютер и не поддерживают настройки принтера, экспортированные с помощью средства Print Migrator.
Exe mohou importovat vlastní formuláře a profily barev pouze do místního počítače a nepodporují nastavení tiskáren exportovaná pomocí nástroje Print Migrator.

Для увеличения функциональности и уровню интеграции с третьими- сторонних приложений, мы предлагаем другой метод, чтобы экспортировать и импортировать данные и создавать свои собственные графического программного обеспечения.
Chcete-li zvýšit funkčnost a úroveň integrace s třetími zeměmi- party aplikací, nabízíme jinou metodu exportu a importu dat a vytvořte si vlastní grafický software.

Чтобы импортировать электронные письма IncrediMail или другой почтовый клиент приложение, которое вы должны выбрать файлы электронной почты и перетащите их в соответствующей папке внутри вашего почтового клиента.
Chcete-li importovat e-maily IncrediMail nebo jiné e-mailového klienta aplikace musíte zvolit e-mailové soubory a přetáhněte je do odpovídající složky ve vašem e-mailového klienta.

Несмотря на насилие, активизировалась и коммерческая деятельность, поскольку иракцы сейчас могут свободно импортировать оборудование и товары для строительства домов, торговли и грузоперевозок.
Navzdory násilí posílily i obchodní aktivity, neboť Iráčané dnes mohou volně dovážet zařízení a zboží, jež potřebují ke stavbě domů, a provozují prodejny a společnosti poskytující nákladní dopravu.