ИМПОРТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• dovážené
• importované
• dovozní
• zahraniční
• z dovozu
• dovezené

Примеры использования Импортные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Импортные чипсы и сыр в пакетиках.
Dovezené hranolky a košík sýra.

А если они импортные, то не больше двух.
Pokud jsou z dovozu, nikdy víc než dvě.

В 1960 году правительство отменило импортные пошлины на фрукты.
V roce 1960 vláda zrušila dovozní cla na ovoce.

Импортные брэнды не легко достать в Европе или Африке.
Zahraniční značka, není lehce dostupná v Evropě nebo Africe.

По рецепту, без рецепта, импортные, отечественные, экспериментальные.
Na předpis, bez předpisu, zahraniční, tuzemské, experimentální.

Импортные MCU печатной платы управления, последний дизайн системы управления.
Importované MCU PCB Control Board, nejnovější návrhu řídicích systémů.

Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле.
Američtí spotřebitelé nakupují zboží z dovozu spíše než zboží vyrobené v USA, protože je levnější.

Импортные генераторы, Специальные верстак и тестирования программного обеспечения.
Importované generátory, speciální pracovní stůl a testovací software.

Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию.
I kdyby vsak evropský růst klesl, výrazně nižsí dovozní ceny by naopak snížily inflaci.

Импортные компрессора и вентилятора конденсата делает систему более надежной.
Dovezené kompresoru a kondenzát ventilátoru, aby byl systém spolehlivější.

Карбид Stangard винтовой вал, высокоточные импортные подшипники для машины, чтобы обеспечить очень здоровое сердце.
Stangard karbid šroubovicová hřídel, vysoce přesné dovážené ložiska pro stroje pro zajištění velmi zdravé srdce.

В холодильной системе используется полностью закрытое компрессорное охлаждение, а в компрессорном агрегате используются импортные продукты.
Chladicí systém používá plně uzavřené chlazení kompresorem a kompresorová jednotka používá dovážené produkty.

Перед смертью Марселла была так больна, что могла есть только яйца и импортные крабовые котлеты, дюжина которых хранилась в холодильнике.
Ke konci byla Marcella velmi nemocná, mohla jíst pouze vejce a importované krabí karbanátky, v mrazáku jich zbyly desítky.

Половина исследуемой продукции может претендовать на Знак качества, при этом шесть лучших торговых марок- импортные.
Polovina výrobků, které jsou předmětem šetření, se může kvalifikovat pro značku kvality, zatímco šest nejlepších značek se dováží.

Из скульптурных произведений здесь представлены как импортные, наиболее значимые мраморные бюст маркеты Габсбургов XVI века, а также деревянные скульптуры из подвозов.
Ze sochařských děl zde jsou zastoupeny jak importy, nejvýznamnější mramorová busta Markéty Habsburské ze 16. století, dále zde jsou dřevěné sochy ze svozů.

Реформы 2004 года, которые сняли ограничения на доступ к иностранной валюте и снизили импортные пошлины, постепенно улучшили деловой и инвестиционный климат.
Reformy zamp 160; roku 2004, které také zrušily omezení přístupu kamp 160; valutám a snížily dovozní cla, vedly kamp 160; postupnému zlepšení podnikatelského a investičního klimatu.

Германию и остальную Европу ожидало повторное развитие промышленности, заявил он, помимо всего путем тяжелого государственного вмешательства, такого как высокие пошлины, квоты и импортные запреты.
Prohlásil, že v Německu a ve zbytku Evropy je zapotřebí oživit průmysl, a to i za pomoci těžkopádných státních zásahů, jako jsou vysoké daně, cla a zákazy dovozu.

И только во вторую очередь обесценивание доллара затронет тех американцев, которые потребляют импортные товары или работают в компаниях, продающих импортные товары потребителям.
Devalvace dolaru přitom pouze druhotně postihne Američany, kteří spotřebovávají dovážené zboží nebo kteří pracují ve firmách, jež distribuují dovozy ke spotřebitelům.

Любой всплеск конкурентоспособности, например, весьма вероятно будет незначительным и кратковременным, поскольку более 50 процентов экспорта Китая производится ре- экспортирующими отраслями промышленности, в значительной мере использующими импортные материалы и полуфабрикаты.
Například je málo pravděpodobné, že by se na nějakou delší dobu zvýšila konkurenceschopnost, neboť více než polovina čínského exportu je tvořena reexportními průmyslovými odvětvími, která hojně využívají dovezené materiály nebo polotovary.

Согласно исследованию 2012 года, проведенному Всемирной торговой организацией, Аргентина, Бразилия, Индия и Россия облагают импортные лекарства пошлинами в размере около 10%, в то время как, например, Алжир и Руанда- 15%.
Podle studie Světové obchodní organizace( WTO) z roku 2012 uvalují Argentina, Brazílie, Indie a Rusko na dovážené léky cla ve výši kolem 10%, zatímco například Alžírsko a Rwanda udržují patnáctiprocentní sazbu.

Импортного или местного?
Z dovozu, nebo domácí?

Пять порций дорогой импортной текилы в течение часа.
Pět záběry z drahého, dovážené tequila Něco málo přes hodinu.

Знаешь, я не люблю импортное пиво, но вот это вкусное. Спасибо.
Víš, že nemám rád pivo z dovozu, ale tohle je vynikající.

Импортный Контрольный Совет управляющих ПХД, последняя конструкция системы управления.
Importované MCU PCB Control Board, nejnovější návrhu řídicích systémů.

На российское и импортное вино будет установлена единая ставка акциза.
Pro ruské a dovážené víno bude stanovena jednotná sazba.

Кому импортной ветчины?
Kdo chce šunku z dovozu?

Импортное оборудование, точный учет, высокоавтоматическая и надежная функция.
Dovážené zařízení, přesné dávkování, vysoce automatizovaná a spolehlivá funkce.

Мощность: два импортных бесщеточных двигателя постоянного тока 4000 Вт.
Výkon: Dva importované bezkartáčové motory DC 4000W.

Это импортный Пильзнер.
Je to dovezené plzeňské.

Это же импортная панчетта!
To je pancetta z dovozu!