Примеры использования Dovezené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to dovezené plzeňské.
Это импортный Пильзнер.Hřiště je zmrzlé jako tundra, za velké peníze dovezené z Aljašky.
Поле, промерзшая тундра, привезено из Аляски за огромные деньги.Dovezené hranolky a košík sýra.
Nejlepší opium, dovezené z Kypru.
Чистейший опиум, привезенный из Кипра.Balení: Dovezené kartonové krabice s pěnou uvnitř.
Myslím tím opravdové, živé sumce dovezené z Savannah Sweetwater Creek.
Настоящий живой сомик, привезенный из Суитуотер Крик.Třetinu z již dovezeného heroinu a třetinu z jakéhokoli dovozu v budoucnu.
Треть от всего уже ввезенного героина. И треть всего, что будет ввезено.Jak provést vrácení DPH při zpětném vývozu dříve dovezeného zařízení?
Как осуществить возврат НДС при реэкспорте ранее импортированного оборудования?Dovezené pneumatické ventily, život je více než 3 miliony krát;
Импортированные пневматические клапаны, использующие срок службы более 3 миллионов раз;Tipuji, že se zaměřili na zásilku nových peněz. Dovezené do francouzské banky na ozbrojeném vozidle.
По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк.Dovezené kompresoru a kondenzát ventilátoru, aby byl systém spolehlivější.
Импортные компрессора и вентилятора конденсата делает систему более надежной.Dva známější památníky v Moskvě av Petrohradu tvoří žulové kameny dovezené ze Soloveckých ostrovů.
Два более известных мемориала- в Москве и Санкт-Петербурге-построены из гранитного камня, привезенного из Соловков.Dovezené pneumatické ventily s využitím životnosti jsou více než 3 miliony krát;
Импортированные пневматические клапаны, используя жизнь является более 3 миллионов раз;Pokud první použití infračerveného duálníhospektra infračerveného detektoru principu nahradit dovezené;
Если первое использование инфракрасногоинфракрасного детектора инфракрасного излучения для замены импортированных;Dovezené pneumatické ventily s využitím životnosti jsou více než 3 miliony krát;
Импортированные пневматические клапаны, использующие срок службы более 3 миллионов раз;Manipulace: Jiné než trvalé protipožární materiály dovezené oblečení by měly být lehké a vyšší.
Handiness: кроме постоянных огнезащитных материалов импортированная одежда должна быть легкой и занимать более высокое место.S použitím dovezeného elektrických komponentů, takže celý řídicí citlivé a bezpečné;
Использование импортных электрических компонентов, так что весь контроль чувствительного и безопасный;Svého vrcholu tento průmysl dosáhl v osmdesátých letech devatenáctého století,kdy bylo v oblasti zpracováváno 60% veškeré měděné rudy dovezené do Velké Británie.
Апогея своего развития эта индустрия достигла к 1880- м годам:тогда 60% ввозимой в Британию медной руды обрабатывалось в низовьях Таве.Později zde byly vysazeny stromy dovezené z Evropy, Severní Ameriky a Dálného Východu: jilm, dub, lípa atd. Hlavní alej vede k hlavnímu korpusu TSU.
Позже здесь были высажены деревья, завезенные из Европы, Северной Америки и с Дальнего Востока: вяз гладкий, дуб черешчатый, липа мелколистная, ирга ольхолистная и другие.V jedné studii se ukázalo,že Indie za každý získaný dolar z cla na dovezené ICT produkty utrpí ztrátu $1,30, způsobenou nižší produktivitou.
В одном из исследований было показано,что в Индии на каждый доллар сборов, налагаемых на импортируемую продукцию ИКТ, экономика страны потеряла 1, 3 доллара из-за снижения производительности.Například je málo pravděpodobné, že by se na nějakou delší dobu zvýšila konkurenceschopnost, neboť více než polovina čínského exportu je tvořena reexportními průmyslovými odvětvími,která hojně využívají dovezené materiály nebo polotovary.
Любой всплеск конкурентоспособности, например, весьма вероятно будет незначительным и кратковременным, поскольку более 50 процентов экспорта Китая производится ре- экспортирующими отраслями промышленности,в значительной мере использующими импортные материалы и полуфабрикаты.Většina sanitárních trubek z nerezovéoceli je vyrobena z vysoce kvalitní dovezené 304 nerezové oceli, aby bylo zajištěno, že trubky jsou hygienické a netoxické, a jsou plně v souladu s národním GB/ T17219-2001„ Standard pro hodnocení bezpečnosti zařízení pro rozvod pitné vody“ a CJ/ T151-2001„ Potrubí z nerezové oceli s tenkostěnnou vodou“ požadavky na hlavní ukazatele.
Большинство изделий из санитарно-гигиеническихтруб из нержавеющей стали изготовлены из высококачественной импортной нержавеющей стали марки 304, что обеспечивает гигиеничность и нетоксичность труб и полностью соответствует национальному стандарту GB/ T17219- 2001« Оценка безопасности для оборудования для распределения питьевой воды».V háji jsou nainstalovány kamenné sošky, vytvořené v prvním tisíciletí našeho letopočtu v horách a stepíchAltajsko-Sajanské horské oblasti a Kazachstánu a dovezené do Tomsku prvními vědeckými expedicemi Tomské univerzity před více než sto lety.
В роще установлены« каменные бабы», созданные в первом тысячелетии нашей эры в горах и степях Алтае-Саянской горной области и Казахстана и доставленные в Томск первыми научными экспедициями Томского университета более ста лет назад.Tohle bylo dovezený kuřivo, ty idiote!
Это было импортное курево, идиот!Tohle je z organických hořčičných semínek dovezených z exotických zemí… třeba z Kanady.
Это органическое горчичное зерно импортированное из экзотическим мест так как,… как Канада.Historicky bylo 15 až 30% otroků dovezených z Afriky muslimů.
Среди привезенных в Америку рабов мусульманами было от 15 до 30%.Porcelán, dovezený z Anglie.
Керамика, привезены из Англии.Dokonce i na dovezený Venezuelský stromek?
Даже на импортную венесуэльскую древесину?Nemůže být nedávno dovezený?
Он может быть недавно привезен?Takže tou zbraní byla uříznutá skála, dovezená z okolí.
