DOVEZEME на Русском - Русский перевод

• привезти
• мы отвезем
• мы доставим

Примеры использования Dovezeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovezeme vás tam.
Мы доставим Вас туда.

Nejdřív tě dovezeme domu.
Мы отвезем тебя домой.

Dovezeme tě domů.
Мы довезем вас до дома.

Já vím, dovezeme ho sem.
Я знаю. Мы его привезем сюда.

Dovezeme tě k ní.
Давай отвезем тебя к ней.

Čím dřív ji dovezeme domů, tím líp.
Чем быстрей мы вернем ее домой, тем лучше.

Dovezeme je do hodiny.
Мы привезем их через час.

My to vyložíme a dovezeme vám to kdykoliv.
Мы разгружаем, складируем и доставляем вам, в случае необходимости.

Ne, dovezeme tě domů.
Нет, мы отвезем тебя домой.

Můžeš nám věřit, že tě dovezeme domů celého?
Ты сможешь довериться нам, чтобы мы доставили тебя домой?

Dovezeme sem nějaké zařízení.
Сюда привезут мебель.

Mysleli jsme, že bysme ušetřili čas, když dovezeme dárky už dneska.
Подумал, что у нас будет больше времени утром… если привезти подарки сегодня.

Dovezeme peníze Solanovi.
Ага. Везем деньги Солано.

V pátek jsme ho zavezli na pobřeží a v plánu bylo, že ho dovezeme nazpátek.
Мы отвезли его на побережье в пятницу, и планировали привезти его обратно.

Dovezeme tě na ten oběd.
Давай отвезем тебя на ланч.

Ne, necháme jí otevřenou, překryjeme igelitem a dovezeme na J.I.P. ku.
Нет, мы оставляем ее открытой, накрываем пластиком, и отправляем в отделение интенсивной терапии.

Dovezeme je do Newkirkské.
Отвезем их на Ньюкирк Стрит.

Řekni jim, že strávíš nějaký čas s námi a že tě domů dovezeme do osmi.
Скажи им, что ты собираешься провести немного времени с нами. и мы доставим тебя домой к 8.

Okay… dovezeme tě do nemocnice.
Так… нам… нам надо отвезти тебя в больницу.

Soustřeďme se na základy. Poslechneme si obžalobu, zaplatíme kauci, dovezeme Donnieho domů.
Просто сфокусируйся на основном… иди на предъявление обвинений, оставь залог, верни Донни домой.

Dovezeme tě do tvého nového domu.
Мы собираемся перевезти тебя в твой новый дом.

Pane, rád bych si najal vaši loď na transarktickou cestu kde chytneme narvalku a dovezeme ji ke mně domů do pokoje.
Сэр, я хотел бы зафрахтовать ваше судно для транс- арктической экспедиции. Цель которой поймать нарвала и доставить его прямо ко мне в квартиру.

Prostě ho dovezeme přímo do Charlestonu.
Мы просто отвезем его прямо в Чарльстон.

Dovezeme do přístavu Shanzhaj místní loď.
Конфискую местную лодку в порту Шанджая.

Dovezeme ho zítra, než si toho všimne.
Я подгоню ее завтра до того, как он заметит, что ее нет.

Dovezeme vaši pizzu do dvaceti minut, nebo bude zdarma.
Получите вашу пиццу за 20 минут или она будет бесплатно.

Dovezeme ho domů, dá si teplou koupel,…-… teplé jídlo--.
Отвезите его домой, приготовьте теплую ванну, горячий обед.

Dovezeme tyhle krásky do Řecka se všemi prsty.
Давайте доставим эту красоту в Грецию со всеми пальцами на руках и ногах.

Dovezeme ho na stanici, prověříme otisky a pak si budeme jistí.
Привезем его в участок, сделаем отпечатки,- тогда будем уверены.

Dovezeme vás k první kontrole na Canterburskou ulici, pak už s Kee pojedete sami.
Мы отвезем вас к первому пропускному пункту на Кэнтербери Роуд, дальше вы поедете сами.

Как использовать "dovezeme" в предложении

Knížku Nadě pošlu a šaty ji necháme vybrat na internetu a dovezeme, kam bude Naďa chtít,“ rozhodla se Halina.

Dále je možné si připlatit za další připojištění, které Vám dovezeme.

Zakoupené vybavení dovezeme až k Vám domů našimi automobily a na přání jej odborně smontujeme.

Pořiďte dřevěný šuplík svému potomkovi a my vám jej dovezeme po celé ČR zdarma.

Po zaměření plochy vytvoříme cenovou nabídku, poté objednáme a dovezeme potřebný materiál a provedeme samotnou malbu.

Vaše objednané zboží Vám na přání dovezeme do Olomouce!

Zboží dovezeme a vyneseme na vámi určené místo.

Přihlášky jsou vám k dispozici v knihovnách lázeňských domů, na kurz do budovy TOLAR vás rádi dovezeme lázeňským pendlbusem.

Na letní kurz je vám samozřejmě dovezeme, ale připravíme si i horké novinky.

Nabízíme prodej palivové dřevo, které Vám dovezeme přímo na místo určení.