ODESLÁNY на Русском - Русский перевод

• отправлены
• отправлять
• переданы

Примеры использования Odeslány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle musejí být odeslány, Rozumíte?
Это надо переслать, поняли?

Hovno odeslány z Blízkého východu.
Это дерьмо поставляется с Ближнего Востока.

Ovoce a květiny byl odeslány.
Свежие фрукты и цветы уже доставили.

Odeslány jako grilování, ale porce byly malé:.
Направлено в качестве барбекю, но порции были скромнее:.

Dešifruji ty zprávy, které byly odeslány.
Я расшифровал( а) сообщение которое было отправлено.

Všechny tyhle emaily byly odeslány do kanceláře kongresmana Delanceyeho.
Все письма были отправлены в офис конгрессмена Деланси.

Album Facebook, ze kterého budou vybrané fotografie odeslány.
Это альбом на Facebook, в который будут добавлены выбранные фотографии.

Na počátku roku 1915 byly odeslány do Středomoří.
В начале 1915 года был отправлен в Средиземное море.

Poté byly odeslány vzorky ocelové drti a odlévaných materiálů.
Затем были отправлены образцы стальной колотой дроби и литые материалы.

Děti byli násilně odebrány a odeslány do" prkenných škol".
Дети насильственно изымались и посылались в" закрытые школы".

Ať je to kdokoli, vlastně nikdy e-mail nepřijímá nebo ani neví, že byly odeslány.
Никто никогда не получит его или узнает, что оно было послано.

Jsou tyto všechny petice, které byly odeslány kvůli tomuto incidentu?
Все это прошения, которые были посланы из-за случившегося?

Vzorky byly odeslány k prozkoumání, zda na rostliny nepůsobilo mikrovlnné záření.
Образцы были отправлены для изучения того, растения не вызывают микроволнового излучения.

Zkontrolujte prosím váš E-Mail, požadované dokumenty byly odeslány na vás.
Пожалуйста, проверьте ваш E- Mail, необходимые документы были разосланы Вам.

Následující souboru nebudou odeslány, protože nebyly nalezeny. Přejete si pokračovat?
Указанные файлы не могут быть загружены, поскольку они не найдены. Продолжить?

Několik dní byly v činnosti některé z měřicích přístrojů a data odeslány na Zemi.
Данные научных приборов и снимки в течение нескольких следующих дней были переданы на Землю.

Ty diamanty pak měly být odeslány do Pákistánu výměnou za politické vězně.
Бриллианты должны были быть переправлены в пакистан морем в обмен на политических заключенных.

Pokud cestovatel souhlasí, geokódy jeho polohy jsou odeslány zpět správci cesty.
Если путешественник согласен, что геокоды его местонахождения будут отправлены обратно менеджеру поездки.

Určuje, zda budou e-mailem odeslány sestavy, pokud je dosaženo prahové hodnoty.
Определяет, следует ли отправлять отчеты по электронной почте при достижении порогового значения.

Ano, ale tahle společnost je spojena s penězi, které byly odeslány oběti dva dny před tím.
Да, но эта компания связана с деньгами, которые были отправлены жертве за два дня до ее смерти.

Mohou být odeslány výrobci nebo autorizované jednotce pro kalibraci, aby byla zajištěna přesnost.
Может быть отправлено производителю или авторизованному устройству для калибровки для обеспечения точности.

Společnosti Microsoft mohou být také odeslány obsahy souborů protokolů a části registru.
В корпорацию Майкрософт также могут быть переданы содержимое файлов журналов и части реестра.

Ostatní byly odeslány do Novosibirska, kde stály bez užitku na nádraží a následně byly vráceny do Moskvy.
Оставшиеся были отправлены в Новосибирск, где они, простояв на железнодорожной станции без действия, были переадресованы обратно в Москву.

Pomocí tohoto protokolu budou fotografie a videa odeslány téměř okamžitě do vybraného zařízení.
С помощью этого протокола изображения и видео будут отправляться почти сразу на выбранное устройство.

Určuje, zda budou e-mailem odeslány sestavy na účet, se kterým byl uživatel přihlášen v době, kdy bylo dosaženo prahové hodnoty.
Определяет, следует ли отправлять отчеты по электронной почты на учетную запись, с которой пользователь находился в системе в момент достижения порогового значения.

Číslování rámců zaručuje, že přenesené rámce budou doručeny v pořadí, ve kterém byly odeslány, a že se žádný rámec neztratí.
Порядковая нумерация гарантирует, что полученные кадры гарантированно будут в том порядке, в котором они были отправлены, и ни один кадр не будет потерян.

Dynamické aktualizace mohou být odeslány z kteréhokoli z následujících důvodů či událostí:.
Динамические обновления могут быть отправлены по любой из указанных ниже причин:.

Oba prototypy byly v květnu odeslány ke zkouškám do Martlesham Heath.
В начале октября 1944 года оба прототипа были отправлены на артиллерийский полигон в Куммерсдорфе для полевых испытаний.

Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Nový načtením stránky o tyto změny přijdete.
Эта страница содержит изменения, которые еще не были переданы. Обновление страницы приведет к отклонению этих изменений.

Pe iPhone si iPadOba SMS a iMessage mohou být odeslány a přijaty prostřednictvím" Zprávy"Prezentujte ve všech operačních systémech iOS.
Pe iPhone si IPadобе SMS и Шеззаде могут быть отправлены и получены через" Сообщения« Присутствовать на всех операционных системах iOS.

Как использовать "odeslány" в предложении

Návrhy projektu budou odeslány na MŠMT pomocí datové schránky z RPV.

Peníze vám jsou odeslány během jedné minuty od obdržení ověřovacího poplatku.

V následujících dnech budou také odeslány peníze na kluby dětí a mládeže, kde se dotace rozdělují podle počtu dětí.

Okamžitě po schválení žádosti jsou Vám finance odeslány na bankovní účet nebo.

Byly odeslány první snímky a pomocí mechanické ruky, začala odebírat vzorky marťanské ho povrchu.

Ríkají, že auta se upravujou podle potřeby v Izraeli, a pak jsou odeslány do válečné zóny přes Turecko a Jordánsko.

Náhradní díly VW tak najdete z pohodlí vašeho domova a odeslány budou již 24 hodin po objednání.

Podle typu půjčky, kterou zvolíte jsou Vám finance bleskově odeslány na Váš účet a nebo je někdy dostanete složenkou.

Proto nic nezdržujeme a finance jsou Vám odeslány na účet okamžitě po schválení.

Teď ten proces probíhá a dopracováváme připomínky, pak budou odeslány na ministerstvo a k notifikaci a pak se mohou zase vrátit zpátky,“ řekla.