BYLY ODESLÁNY на Русском - Русский перевод

• были отправлены

Примеры использования Byly odeslány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oba byly odeslány z Brixtonu.
Оба отправлены из Брикстона.

Budu mít své věci které vám byly odeslány.
Я пришлю вам ваши вещи.

Že D-maily byly odeslány do minulosti.
Что д- мейлы отправляются в прошлое.

Dešifruji ty zprávy, které byly odeslány.
Я расшифровал( а) сообщение которое было отправлено.

Změny v SVN byly odeslány.@ info: status.
Изменения отправлены в SVN.@ info: status.

Zkontrolujte prosím váš E-Mail, požadované dokumenty byly odeslány na vás.
Пожалуйста, проверьте ваш E- Mail, необходимые документы были разосланы Вам.

Na počátku roku 1915 byly odeslány do Středomoří.
В начале 1915 года был отправлен в Средиземное море.

Poté byly odeslány vzorky ocelové drti a odlévaných materiálů.
Затем были отправлены образцы стальной колотой дроби и литые материалы.

Jsou tyto všechny petice, které byly odeslány kvůli tomuto incidentu?
Все это прошения, которые были посланы из-за случившегося?

Ať je to kdokoli, vlastně nikdy e-mail nepřijímá nebo ani neví, že byly odeslány.
Никто никогда не получит его или узнает, что оно было послано.

Avšak dopisy byly odeslány až po tom, co jste obdržel stroj.
Но письма посланы после того, как Вы получили машинку.

Ano, ale tahle společnost je spojena s penězi, které byly odeslány oběti dva dny před tím.
Да, но эта компания связана с деньгами, которые были отправлены жертве за два дня до ее смерти.

Všechny tyhle emaily byly odeslány do kanceláře kongresmana Delanceyeho.
Все письма были отправлены в офис конгрессмена Деланси.

Jedním z obvinění byla údajná krádež více než milionu dolarů v Bitcointech, které patřily Hedvábné stezce a byly odeslány na jejich soukromé účty.
Среди других обвинений, эти агенты якобы украли более миллиона долларов в Биткоинах из Silk Road и перенаправили их в свои личные счета.

Slyšela jsem, že některé dopisy byly odeslány bez mé předchozí kontroly.
Я слышала, некоторые отправляли свои письма Не дав их на рассмотрение.

Vzorky byly odeslány k prozkoumání, zda na rostliny nepůsobilo mikrovlnné záření.
Образцы были отправлены для изучения того, растения не вызывают микроволнового излучения.

Číslování rámců zaručuje, že přenesené rámce budou doručeny v pořadí, ve kterém byly odeslány, a že se žádný rámec neztratí.
Порядковая нумерация гарантирует, что полученные кадры гарантированно будут в том порядке, в котором они были отправлены, и ни один кадр не будет потерян.

Ostatní byly odeslány do Novosibirska, kde stály bez užitku na nádraží a následně byly vráceny do Moskvy.
Оставшиеся были отправлены в Новосибирск, где они, простояв на железнодорожной станции без действия, были переадресованы обратно в Москву.

Ve výchozím nastavení služba serveru DNS naslouchá na všech adresách IP a přijímá všechny požadavky klientů, které byly odeslány na výchozí porty služby( UDP 53 nebo TCP 53).
По умолчанию служба DNS- сервера прослушивает все IP- адреса и принимает все клиентские запросы, отправляемые по стандартным служебным портам( UDP 53 или TCP 53).

SMS a iMessage, aby lépe porozuměli důvodům, proč tyto zprávy nejsou vždy doručovány, pokud byly odeslány v časovém rámci Příjemce iPhone byl uzamčen.
SMS и iMessage, чтобы лучше понять причины, по которым эти сообщения не всегда доставлены, если они были отправлены в течение периода времени Получатель iPhone был заблокирован.

Jeden je příbuzný nepřijímá SMS zprávy( SMS zprávy) a další nepřijímá zprávy iMessage kdy byly odeslány v čase cd IPhone příjemce byl uzamčen.
Один из них связан с не получать SMS- сообщения( SMS- сообщений) и еще один не получать сообщения iMessage когда они были отправлены вовремя cd IPhone получателя был заблокирован.

PÅ™ispÄ›vek nebyl odeslán- zkontrolujte e-mailovou adresu!
Сообщение не было отправлено- проверьте адреса электронной почты!

Tvůj tajemný fax byl odeslán přes internet přes anonymní proxy server.
Твой загадочный факс был отправлен через интернет, через анонимный прокси.

PÅ™ispÄ›vek nebyl odeslán- zkontrolujte e-mailovou adresu!
Сообщение не было отправлено- проверить адреса электронной почты!

Signál byl odeslán.
Сигнал был отправлен.

Vaše zpráva byla odeslána, děkujeme.
Ваше сообщение было отправлено, спасибо.

Ta informace byla odeslána z nezabezpečeného telefonu.
Данные были отправлены на незащищенный телефон.

Vaše zpráva byla odeslána, budeme odpovědět co nejdříve.
Ваше сообщение было отправлено, мы ответим как можно скорее.

Poslední balíček byl odeslán z jedné pošty v Midtownu.
Что последний пакет был отправлен из почтового отделения в Мидтауне.

Spousta těch věcí už byla odeslána.
Многие из них уже отправлены.

Как использовать "byly odeslány" в предложении

Podle krajské policejní mluvčí Jany Bartíkové se vyšetřovatelům podařilo zajistit řadu stop, které byly odeslány na expertizy.

Byla ukončena soutěž Skalních měst ČR a ceny byly odeslány.

Oživeno: Všechny SMS, u kterých telefon napsal, že byly odeslány, budou pravděpodobně také naúčtovány.

B budeme vracet na účty, ze kterých byly odeslány.

Zatím byly odeslány čtyři dopisy oznamující zrušení diplomu.

Tyto platby jsou příjemci připsány ve stejný den, kdy byly odeslány Citibank.

světové války a všechny skupiny československých vojáků byly odeslány zpět do Francie.

Zpráva pro uchazeče a jejich zákonné zástupce Dnes byly odeslány v obálce s modrým pruhem všechny materiály k přijímací zkoušce.

Příchozí platba SEPA Příchozí platby ve měně EUR od poskytovatelů platebních služeb v rámci EHP a Švýcarska, které byly odeslány poskytovatelem plátce prostřednictvím kanálu SEPA.

Pokud chcete, aby do statistik byla zahrnuta pouze data z objednávek, které již byly odeslány zákazníkovi, označte si je v nastavení Stavu objednávek.