ОТПРАВЛЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• posílali
• poslali
• posílají
• neposlali

Примеры использования Отправляли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправляли Шифровки?
Odesílala jste šifry?

Там, куда меня отправляли.
Tam, kam mě poslali.

А вас отправляли в лагеря?
A poslali vás do tábora?

Анализировали и отправляли куда?
Prosévají a kam je posílají?

Тебя отправляли в Зандворт?
Poslali vás do Zandvoortu?

Нас ведь за ним отправляли, так вот он у нас!
Měli jsme ho dostat. Máme ho!

Меня отправляли во все уголки Индианы.
Byl jsem poslán do všech koutů Indiany.

Они просто отправляли мне деньги.
Oni mi prostě jen posílají peníze.

Вы отправляли патруль к дому Аллана Слоана?
Vy jste poslali jednotku k domu Allana Sloana?

Мы месяцами туда отправляли наши поставки.
Už měsíce tam posíláme své zásilky.

Счета отправляли в абонентский ящик, оплачивали наличкой.
Účet zaslán na p.o. box, placeno hotově.

Меня постоянно отправляли к новым приемным родителям.
Pořád mě posílali k novým rodičům.

Туда отправляли Бетси Бергер за то, что она нюхала краску.
Tam poslali Betsey Bergerovou za sprejerství.

Его враги отправляли ему ее по кусочкам.
Jeho nepřátelé mu ji posílali kousek po kousku.

Я уже слишком взрослый, чтобы меня отправляли в мою комнату!
Abys mě posílal do pokoje, jsem už dost starý!

Молодых мужчин отправляли на принудительные работы.
Místní muži byli nasazeni na nucené práce.

Да, его отправляли сюда дважды, и оба раза он сбегал.
Jo. Poslali ho sem dvakrát, v obou případech utekl.

Зубы выдергивали и отправляли их в главный офис.
Zkoumalovou z redakce vyhodili a nasadili ji do továrny.

Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.
Již před tebou jsme k stranám dávným posly vyslali.

Я прошу, чтобы нашей работе отправляли любовь и свет.
Žádám, aby byly do naší práce posílány láska a světlo.

Тем не менее, письма отправляли с компьютера в этом офисе.
Ty emaily byl poslány z počítače v téhle kanceláři.

Картины приходили, они их набили, и отправляли обратно.
Obrazy přišly, oni je naládovali a poslali zpátky do světa.

Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.
A již před tebou poslali jsme vyslance k sektám předešlých.

Я, гм, они сканировали ежегодник и отправляли его мне по электронке.
Teď mi tu ročenku skenují a posílají mi ji e-mailem.

В ЦРУ знали, что у тебя пост- травматический синдром, когда отправляли тебя сюда.
CIA vědělo, že máš PTSD když tě sem posílali.

Вы постоянно отправляли несовершеннолетних в частный исправительный центр.
Vy neustále posíláte nezletilé do soukromých nápravných zařízení.

Как в детстве родители, усыпляя собачку якобы отправляли ее" на ферму".
Když vaši pošlou psa pod kytičky, říkají, že ho poslali na venkov.

Китайские солдаты ловили и отправляли северокорейцев обратно, где их ждало суровое наказание.
Čínští vojáci chytají Severní Korejce a posílají je zpět, kde čelí krutému potrestání.

Они постарались упаковать тела в большое количество льда, когда отправляли их домой.
Museli být zabaleni do spousty ledu, když je posílali domů.

Они вели видеодневник своих исследований и отправляли его в Совет Чесапика по окружающей среде.
Vedli si videodeník jejich výzkumu a zasílali to do Chesapeake do ekologického centra.