POSÍLALI на Русском - Русский перевод

• отправляли
• посылать
• присылали
• посылали
• рассылали

Примеры использования Posílali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posílali zprávy.
Они посылали сообщения.

Proč posílali armádu?
Почему они прислали войска?

Posílali mi dopisy.
Они присылали мне письма.

Proč by nás naniti posílali sem?
С чего нанороботам нас сюда отправлять?

Ho posílali do vězení.
Отправят его в тюрьму.

Takže vy jste ty šeky posílali celou dobu?
Так вы посылали чеки все это время?

Posílali jsme lidskou bytost!
В посылке был человек!

Proč by Hokage a Kazekage posílali dopis?
И почему Хокаге и Казекаге послали письмо?

Posílali nám spoustu fotek a videí.
Прислали нам фотографии, видео.

A tam, mi jednu po druhé, posílali její kosti.
Туда мне присылали по частям мою дочь.

Posílali letadlo, aby něco vybombardovalo.
Выслали самолет, чтобы что-то разбомбил.

Pořád mě posílali k novým rodičům.
Меня постоянно отправляли к новым приемным родителям.

Ne nadarmo mi to oznámení o slyšení posílali.
Ћне не зр€ прислали уведомление о слушании.

Jeho nepřátelé mu ji posílali kousek po kousku.
Его враги отправляли ему ее по кусочкам.

Lidé posílali textové zprávy z telefonů. Fotili budovy.
Люди посылали смс, фотографировали здания.

Proč mě teda posílali na konference?
Тогда почему они посылают меня на все эти конференции?

Posílali mě do horších a horších polepšoven.
Меня отправили в исправительную колонию, потом в другую, страшнее первой.

Proč jinak by nám Synové Země posílali ty zbraně?
Иначе зачем Сыновьям Земли посылать нам оружие?

Ukázalo se, že posílali zprávy se 30 minutovým zpožděním.
Оказалась, что они отправляли сообщения через 30 минут.

CIA vědělo, že máš PTSD když tě sem posílali.
В ЦРУ знали, что у тебя пост- травматический синдром, когда отправляли тебя сюда.

Když ne, proč by ji posílali to zničit?
Если нет, то зачем бы они посылали ее, чтоб уничтожить это?

To lidi posílali před elektronickými pohlednicemi, broučku.
Их люди дарили до появления электронных поздравлений, дорогой.

Proč by na malého kluka posílali sovětského plukovníka?
Почему они должны были отправить советского полковника к маленькому мальчику?

Posílali Dr. Auerbachovi nenávistné dopisy, výhrůžky smrtí.
Они присылали Ауэрбаху письма с выражением ненависти, смертельные угрозы.

Hodně nás dneska bylo v centru, obvolávali jsme lidi, posílali e-maily.
Некоторые из нас были сегодня в Центре, звонили, рассылали мейлы.

Posílali zprávy, nebo naznačovali, na co myslí.
Они слали сообщения. Или делали так, чтобы стало понятно, о чем они думают.

Museli být zabaleni do spousty ledu, když je posílali domů.
Они постарались упаковать тела в большое количество льда, когда отправляли их домой.

Místo, kam mě posílali vyzvedávat balíčky, které přes celnici prošly.
То место, куда они пошлют меня забрать пакеты, которые обошли таможню.

Už třikrát jsme vám ten účet posílali a my potřebujeme, abyste ho zaplatil.
Мы посылали вам счет трижды, и мы хотим, чтобы вы его оплатили.

Posílali zprávy svým blízkým ve Francouzské armádě, aby dezertovali a přidali se k nim.
Они посылали весточки своим родственникам в рядах французской армии, призывая их к себе.

Как использовать "posílali" в предложении

Přestavuji dům Rozstání, Region Prostějov janickabez my měli na koupi domku, takže jsme posílali kupní smlouvu 10.

dubna posílali esesáci do plynové komory lidi naposledy.

A ti tam následně posílali i svoje děti, aby rozuměli tomu, co prodávají.

V počátcích kosmonautiky se do vesmíru posílali psi, kočky, opice, krysy i mušky….

Ale naši prarodiče nás tam pouštěli, dokonce posílali.

Byla to jedna z mnoha žádostí, které lidé v Norvežsku králi či královně, kteří se charitativní činnosti věnovali, posílali.

Připomínám, že stále můžete plnit i Bonusové úkoly z prvního kola a prosím vás, abyste mi i tyto posílali průběžně.

Ve 3 velkých krabicích jsme posílali vše potřebné a vzápětí jsme obdrželi mailem od místopředsedkyně sdružení Prales dětem paní Zuzany Kolouškové poděkování.

Cenní jsou lidé, kteří posílali a posílají pomoc.

Nedávno mě kontaktovaly zahraniční časopisy a média, myslím že to byla německá Marie Claire, kam jsme posílali fotky, které vyšly.