Примеры использования Odesílat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odesílat obrázek s každou zprávou.
Najednou můžu odesílat jen 140 znaků.
Odesílat všechny důležité informace poštovním holubem od X.
Bez poskytovatele služby Fax nelze faxy odesílat ani přijímat.
Без поставщика службы факсов факс нельзя отправить или получить.Odesílat e-mailové nebo SMS zprávy o výskytu alarmů.
Zkušební zprávy lze programově odesílat do front s libovolným identifikátorem typu fronty.
Можно отправить тестовые сообщения программно в любые очереди с идентификатором любого типа.Aplikace mohou číst zprávy v systémových frontách, ale nemohou do nich zprávy odesílat.
Zaškrtněte políčko Povolit klientům odesílat soubory na server a poté klikněte na tlačítko Použít.
Odesílat jednoduché obchodní pokyny přímo z Excelu pomocí kódu VBA( nebo jiného jazyka podporujícího COM).
Отправляйте простые торговые команды из кода VBA в Excel( или с помощью любого другого языка, который поддерживает COM).Zrušte zaškrtnutí políčka Povolit klientům odesílat soubory na server a poté klikněte na tlačítko Použít.
Снимите флажок Разрешить клиентам отправку файлов и затем нажмите кнопку Применить.Poslat videa Až 700 MBS:Oficiální WhatsApp omezuje velikost videa a neumožňuje uživatelům odesílat velké velikosti souborů.
Отправить видео до 700 MBs: Официальный WhatsApp ограничивает размер видео и не позволяет пользователям отправлять большие файлы размером.Aplikace služby Řízení front zpráv mohou odesílat zprávy s prioritou 0 až 7, kde úroveň 7 označuje nejvyšší prioritu.
Приложения, которые используют службу очереди сообщений, могут посылать сообщения с приоритетом от до 7, где 7 соответствует наивысшему приоритету.Zaškrtnete-li políčko Zakázat odesílání nových faxů,zabráníte uživatelům odesílat nové faxy do složky Odchozí faxy.
Установите флажок Не ставить в очередь новые исходящие факсы,чтобы запретить пользователям передавать новые факсы в папку« Исходящие».Telefon byl schopen přijímat a odesílat SMS zprávy, i když se říká, že první Nokia schopná přijímat SMS zprávy je Nokia 2110.
Телефон способен отправлять и принимать SMS- сообщения, хотя сама фирма Nokia утверждает, что Nokia 2110 был первым телефоном, способным на это.Jablko připravuje s rychlými kroky budoucí službu,která umožní majitelům iPhone sa odesílat a přijímat peníze přes jablko Platba v hotovosti.
Apple готовит с быстрыми шагами будущую услугу,которая позволит владельцам iPhone sa отправлять и получать деньги через Apple Оплата наличными.Spíše, můžete vytvořit, odesílat a ukládat všechny dokumenty s počítači a jen vytisknout nebo využít papíru, pokud to nezbytně nutné.
Скорее, Вы можете создать, отправлять и хранить все документы с компьютерами и просто распечатать или использовать бумагу, когда это абсолютно необходимо.Používáte-li protokol DHCP, určete, zda mohou klienti VPN odesílat zprávy DHCP na server DHCP v privátní síti.
Если используется DHCP- сервер, укажите, смогут ли VPN- клиенты отправлять DHCP- сообщения на DHCP- сервер в частной сети.Zda se bude statistika vytvářená Amarokem synchronizovat s počty přehrání/ hodnoceními skladeb uloženými na zařízení a zda se budou tyto informace o skladbách odesílat na last. fm.
Синхронизировать ли статистику по количеству воспроизведений или оценке с устройством и отправлять ли данные по проигранным дорожкам на last. fm.Počítače a internet umožňují téměř bez nákladů odesílat informace a obchodovat napříč kulturami a kontinenty.
Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах.Tuto možnost použijte, chcete-li, aby síťové připojení po úspěšném ověření mohlo při vyjednávání šifrovacích algoritmů odesílat a přijímat nešifrované síťové přenosy.
Используйте его,чтобы разрешить сетевое подключения после успешной проверки подлинности для отправки и приема незашифрованного сетевого трафика во время согласования алгоритмов шифрования.Adaptér bezdrátové sítě v pasivním režimu nebude odesílat rámce zkušebního požadavku pro název náhodné bezdrátové sítě nebo jakýkoli jiný název.
Находясь в пассивном режиме, адаптер беспроводной сети не будет передавать кадры пробных запросов случайного имени беспроводной сети или любого другого имени.Facebook nabízí vítanou změnu aplikace Messenger pro Android,která umožňuje přijímat a odesílat SMS zprávy, čímž se vyhýbám situacím, ve kterých jsem přerušil….
Facebook предлагает долгожданное изменение в приложении Messengerдля Android, позволяя получать и отправлять SMS- сообщения, избегая ситуаций, в которых я прерываюсь….Počítač se systémem Windows může odesílat aktualizovaná hesla do počítače se systémem UNIX a přijímat je z něj pouze jako šifrovaný text.
Компьютер, работающий под управлением Windows, может посылать обновленные пароли на компьютер под управлением UNIX и получать обновленные пароли с этого компьютера только в виде зашифрованного текста.Stručná poznámka: Pokud je vaše číslo přátelství překročí 5,000,nelze odesílat více žádostí o přátelství a nelze přijímat příchozí žádosti o přátelství.
Краткая записка: Если ваш номер дружба превышает 5, 000,Вы не можете отправить больше запросов дружбы и вы не можете принимать входящие запросы друзей.Pe iPhone si iPad nenajdeme žádné možnosti odesílat nebo přijímat soubory bluetooth, ale nainstalujte službu iOS, která dělá to samé mnohem vyšší rychlosti než klasický přenos bluetooth.
Pe iPhone si IPad мы не находим никаких вариантов отправлять или получать файлы bluetooth, но установите iOS- службу, которая делает то же самое в гораздо более высокие скорости чем классическая передача Bluetooth.Systém Windows může pomocí funkceZasílání zpráv o chybách systému Windows odesílat společnosti Microsoft popis problémů vašeho serveru a hledat postupy řešení těchto problémů.
С помощью компонентаОтчеты об ошибках Windows система Windows отправляет в корпорацию Майкрософт описания неполадок на сервере, чтобы найти пути их решения.Má-li místní počítač IP adresu, která je zahrnuta do jedné z definic koncového bodu,může odesílat a přijímat síťové pakety prostřednictvím tohoto připojení počítačům uvedeným jako součást druhého koncového bodu.
Если локальный компьютер имеет IP- адрес, входящий в одну из конечных точек,то он может посылать и принимать сетевые пакеты через это соединение с компьютерами, входящими в другую конечную точку.Za využití minimálních znalostí programování veVBA mohou obchodníci přímo z Excelu odesílat jednoduché obchodní pokyny( nebo načítat data)- například pomocí následujícího jednoduchého kódu, který se napojí na tlačítko v tabulce:.
Трейдеры с минимальным знанием программированияVBA также могут использовать Excel для отправки простых торговых команд( или Roaming je definován jako schopnost uživatele buňkové sítě automaticky volat apřijímat volání, odesílat a přijímat data a využívat ostatní služby včetně služby domovských dat, při pohybu mimo geografické pokrytí domovské sítě použitím navštívené sítě.
Роуминг определяется,как способность сотового абонента автоматически совершать и принимать звонки, отправлять и принимать данные, или осуществлять доступ к другим услугам, в том числе услугам домашней сети, при поездках за пределы географической зоны покрытия его домашней сети, с использованием ресурсов гостевой сети.Nástroje a nové možnosti komunikace-Společnosti mohou rychle reagovat na zákazníky s předdefinovanými zprávami, odesílat automatické zprávy offline informovat zákazníky o dostupnosti zástupce, uvítací zprávy a zprávy pro zákazníky, kteří se poprvé dostali do kontaktu.
Инструменты и новые параметры связи-Компании могут быстрее реагировать на запросы клиентов с предопределенными сообщениями, отправлять автоматические автономные сообщения информировать клиентов о наличии представителя, приветственные сообщения и сообщения для клиентов, которые впервые вступили в контакт.
