Примеры использования Odesílatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný odesílatel.
Без отправителя.Odesílatel ze Silk Road často používá.
Фраза отправителя из Шелкового пути:.Žádný vzkaz, žádný odesílatel.
Ни записок, ни имени отправителя.Jako odesílatel je uveden Daniel Garrido.
Отправителем указан Даниэль Гарридо.Zapsat označení bytu a jeho jméno jako zprávy, takže víme, že odesílatel.
I příjemce i odesílatel potřebují klíč.
Odesílatel má podle všeho informace o celé smečce.
Похоже, что автор сообщения обладает информацией" о всем выводке".Přijali ji na místní poště, ale nebyly tam kamery a odesílatel platil hotově.
Ее отправили из местного почтового отделения, но там не было видео камер и отправитель платил наличными.Odesílatel hardwarové adresy( SHA) Mediální adresa odesílatele.
Sender hardware address( SHA) Физический адрес отправителя.Šifrování a dešifrování je založeno na tom, že odesílatel i příjemce používají společný šifrovací klíč.
Успешность процессов шифрования и расшифровки гарантируется в том случае, когда отправитель и получатель используют общий ключ шифрования.Na začátku odesílatel zdvihne svou pochodeň a čeká, až mu příjemce odpoví.
Для начала отправитель поднимает факел и ждет ответа от получателя.Na zprávu zaslanou dne ${date} příjemci ${to}s předmětem" ${subject}" bylo zareagováno. Odesílatel si nepřeje, abyste věděli více než toto.
Сообщение, отправленное${ date}${ to} с темой"${ subject}",будет обработано позднее. Отправитель не хотел, чтобы вся необходимая информация была раскрыта.Poté odesílatel zapálí určitý počet pochodní z každé skupiny- a zdvihne je.
Потом отправитель зажигает нужное число факелов из каждой группы и поднимает их.Objednávat a platit za službu může nyní nejen odesílatel, ale i příjemce, stejně jako třetí strana, která má zájem o doručení.
Заказать и оплатить услугу теперь может не только отправитель, но и получатель груза, а также третья сторона, заинтересованная в доставке.Nejprve odesílatel zdvihl pochodeň, aby dal najevo, že chce vyslat zprávu.
Сначала отправитель поднимает свой факел, давая сигнал о том, что у него есть сообщение.Jakmile se dostali na úroveň, která symbolizovala danou událost, odesílatel zdvihl svoji pochodeň a tím dal najevo, že mají oba zastavit proud vody.
Когда уровень воды соответствует нужному событию, отправитель поднимает свой факел, указывая, что спуск воды нужно остановить.Odesílatel vyhrožoval, že zveřejní video ze setkáních s Přesladkou bolestí, pokud mu nezaplatím 10 táců.
Отправитель угрожал опубликовать видео моей сессии с Леди Болью, если я не заплачу ему десять тысяч.Metoda vrací hodnotu MAC( Media Access Control), která může být dešifrována na straně příjemce použitím stejného tajného klíče,který použil odesílatel.
Этот метод выводит значение MAC, которое может быть расшифровано приемником, используя тот же секретный ключ,который используется отправителем.No na každý symbol odesílatel, tedy Alice, může pomýšlet jako na výběr 1 z 52 různých symbolů.
Итак, отправитель, Алиса, может представлять каждый символ как выбор одного из 52- х возможных символов.Ÿ Online platební služba je k dispozici pro objednávání dodávek dokumentů a zboží na více než 6 000 lokalit v Rusku,stejně jako z Ruska do 220 zemí světa- Nejen, že odesílatel nebo příjemce zásilky může platit online odkudkoliv svět, ale také třetí stranou, která má zájem o dodávku.
DHL Express в России реализовала возможность онлайн- оплаты своих услуг банковской картой и стала первой среди операторов российского рынка экспресс- доставки, запустившей подобный сервис- Сервис онлайн- платежей доступен для заказа доставки документов и грузов в более чем 6000 населенных пунктов России, а также из России в 220 стран мира-Оплатить услугу онлайн из любой точки мира может не только отправитель или получатель груза, но и третья сторона, заинтересованная в доставке.Odesílatel vysílá svůj Bitcoin kód prostřednictvím rejstříku, nazvaném" řetěz", který dosáhne příjemce.
Отправитель передает свой код Биткоин до получателя через так называемую" Цепочку блоков транзакций".Za prvé, abyste vám připomněli,že pro odesílání a příjem peněz musí příjemce a odesílatel mít k dispozici službu WhatsApp Payments a na tuto službu je přidána bankovní podmínka.
Прежде всего, чтобы напомнить вам,что для отправки и получения денег как получатель, так и отправитель должны иметь доступную услугу WhatsApp Payments и банковское условие, добавленное в службу.Na každý dopad může odesílatel( tedy Alice) pomýšlet jako na výběr ze dvou různých stran mince( symbolů) panna nebo orel.
Отправитель, Алиса, может представлять каждый символ как выбор одного из двух различных символов." Орла" или" решки.Odesílatel odstranil zprávu nebo konverzaci před odesláním na servery společnosti Apple nebo předtím, než příjemce otevře zařízení.
Отправитель удалил сообщение или разговор до того, как он был отправлен на серверы Apple или до того, как получатель открыл устройство.Odesílatel nenastavil možnost" Odeslat jako SMS" v aplikaci" Zprávy", aby odeslala zprávu jako SMS, když služba iMessage není k dispozici.
Отправитель не установил параметр« Отправить как SMS» в приложении« Сообщения» для отправки сообщения в виде SMS, когда услуга iMessage недоступна.Poté odesílatel opět spustil svojí pochodeň dolů a oba začli vyprazdňovat svoje nádoby pomocí otvoru stejné velikosti ve spodní části nádoby.
Затем отправитель опускает свой факел, и они вместе начинают сливать воду из сосудов через отверстие одинакового размера, которое проделано в дне сосуда.Odesílatel neměl iPhone, Mac nebo iPad připojen k internetu při odesílání zprávy, pak přístroj zavřel nebo zprávu odstranil z aplikace Zprávy.
У отправителя не было iPhone, Mac или iPad, подключенного к Интернету при отправке сообщения, затем закрыл устройство или удалил сообщение из приложения« Сообщения».Odesílatel má možnost udělit organizaci příjemce, která používá Exchange Server 2010, oprávnění k dešifrování obsahu například pro účely zaznamenávání deníku a vyhledávání malwaru.
Возможность отправителя предоставлять организации- получателю, использующей Exchange Server 2010, разрешение на дешифрование содержимого для его регистрации и сканирования на наличие вредоносных программ.Odesílatel zprávy může načíst uživatelský certifikát ze služby Active Directory Domain Services, získat z certifikátu veřejný klíč a potom zašifrovat zprávu pomocí veřejného klíče příjemce.
Отправитель сообщения может извлечь сертификат пользователя из доменных служб Active Directory, получить открытый ключ из сертификата, а затем зашифровать сообщение с помощью открытого ключа получателя.Je-li odesílatel nastaven jako doba skladovatelnosti je jedna hodina, a my iPhone otevřete více než hodinu po odeslání zprávyTo budou odstraněny z Centra zpráv operátora a nebude již dodáno.
Если отправитель установлен как срок годности- один час, и мы мы открываем iPhone более одного часа после отправки сообщенияЭто будут удалены из Центра сообщений оператора и он больше не будет доставлен.
