ZASLÁNÍ на Русском - Русский перевод

• отправку
• отправить
• отправки

Примеры использования Zaslání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli zaslání zprávy o ničem.
Я отправил сообщение.

Jen jsem ti chtěla poděkovat za zaslání týmu na návrat.
Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что отправил команду мне на подкрепление.

Zaslání zpráv vybraným osobám.
Отправку информации заинтересованным лицам.

Doug mi volal o zaslání v našich vlastních vojsk.
Даг звонил насчет отправки наших войск.

Zaslání peněz prostřednictvím složenky na České poště.
Отправкой средств по квитанции на Чешской почте.

Předpokládal jsem, že zaslání peněz by ho udrželo dál od potíží.
Мне предложили послать деньги, если я хочу уберечь его от беды.

Po zaslání žádosti na uvedenou adresu bude zaslán požadavek a link.
После отправления заявки, на указанный адрес будет выслан запрос и ссылка.

Čtyři způsoby, jak zaslat 9- a tak dále, až k jednomu způsobu zaslání 12.
Четыре способа для 9- ти. И так далее до одного способа выбросить 12.

Selhalo zaslání změn v SVN.@ info: status.
Не удалось зафиксировать изменения в SVN.@ info: status.

Podpora několika přenosových cest v jednom zařízení zaručuje spolehlivé zaslání událostí.
Поддержка различных каналов связи одним устройством гарантирует быструю и надежную отправку информации.

Žádáme zaslání rozkazu přes běžný evropský kanál.
Запрашиваю передачу приказа по стандартному каналу.

Zadejte prosím správnou e-mailovou adresu při koupi, bude použita pro zaslání licenční kód.
Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты при покупке, она будет использоваться для отправки вам лицензионный код.

Ale i zaslání je v tomto směru bude se zvedl ze strany čínských satelitů.
Но даже отправка их в этом направлении будет перехвачена китайскими спутниками.

Takže žádám ještě jednou o zaslání vzorku Skyeiny krve na velitelství na další analýzu.
Поэтому я прошу еще раз отправить образец крови Скай в штаб для дальнейшего изучения.

Alternativu představovalo vytvoření instalačního média v centrálním umístění a jeho následné zaslání do pobočky k dokončení instalace řadiče domény.
В качестве альтернативы в центральном офисе создавался носитель для установки, который затем доставлялся в филиал для выполнения установки контроллера домена.

Jste vítáni k zaslání poptávky, nejlepší nabídka vám bude brzy zaslána!
Вы можете отправить запрос, лучшая цитата будет отправлена вам в ближайшее время!

Blízkosti hostelu je pošta a banka, která se měnící peníze, výběru hotovosti nebo zaslání domov těch vyjednávání dary jste koupil jednoduchý proces.
Закрыть в общежитие почта и банк, который позволяет менять деньги, снять наличные или отправку домой тех сделку подарки вы купили легкий процесс.

Vítejte na zaslání poptávky a nejlepší nabídka vám bude brzy zaslána!
Добро пожаловать, чтобы отправить запрос, и лучшие предложения будут отправлены вам в ближайшее время!

Pokud jste zapomněli heslo ale znáte vaše uživatelské jméno, prosím zadejte vaši emailovou adresu, pole uživatelského jména a klikněte na tlačítko pro zaslání hesla.
Если Вы потеряли Ваш пароль, но знаете свое имя пользователя, пожалуйста введите свое имя пользователя и адрес Вашей эл. почты, щелкните на кнопку" Отправить пароль" и Вы вскоре получите Ваш новый пароль.

Beshrew vaše srdce pro zaslání mi, abych si smrt s jauncing nahoru a dolů!
Накликать беду ваше сердце для отправки мне о Чтобы поймать моей смерти с jauncing вверх и вниз!

Jsem pro zaslání anonimního dopisu s prosbou o nedělání více té ryby, mé matce.
Я голосую за то, чтобы послать моей матери анонимную записку с требованием никогда больше не подавать камбалу.

Pokud někdo na váš příspěvek odpoví mailem, bude tato adresa použita jako adresa pro zaslání odpovědi. Pokud tedy toho políčko vyplníte, zadejte skutečnou adresu. Např.: jan. novak@ priklad. cz.
Когда кто- либо отвечает на ваши статьи по электронной почте, его ответ будет отправлен на указанный адрес. Если вы заполняете это поле, указывайте ваш реальный почтовый адрес. Пример: sidorov@ mail. ru.

Vyžadovat zaslání kopie zdrojového kódu programu aktualizovat a opravovat chyby, a další rozvoj.
Требуют отправить копию исходного кода программного обеспечения для обновления и исправления ошибок, и дальнейшее развитие.

Aby se zabránilo krádeži, doporučuje centrální banka napravit scénář provozu bankomatu( zaslání zprávy o návratu do banky odesílatele by mělo být striktně po úspěšném dokončení zpětné transakce do banky příjemce) a také požádat klienta o před odesláním autorizačních zpráv, nikoli po.
ЦБ рекомендует для предотвращения таких хищений скорректировать сценарий работы банкоматов( отправка сообщения о возврате в банк отправителя должна происходить строго после успешного завершения операции по возврату в сторону банка получателя), а также спрашивать клиента с условиями обслуживания до отправки авторизационных сообщений, а не после.

Náklady na zaslání takové pomoci by dosahovaly kolem 50 milionů USD a přínosy by činily 200 až 300 milionů USD ve zvýšené produkci potravin napřesrok a tedy menší potřebě nouzové potravinové pomoci.
Стоимость отправки такой помощи составит порядка 50 млн. долларов, а выгода от нее- от 200 до 300 млн. долларов за счет увеличившегося объема полученного продовольствия в следующем году и, следовательно, меньшей потребности в чрезвычайной продовольственной помощи.

Ben Wyatt Tě vyhodil za zaslání obrázku tvojeho penisu všem a tys ho sem přišel" zdortovat.
Бен Уайат уволил тебя за то, что ты разослал всем фото своего пениса и ты пришел сюда его" отпирожить".

Mohli bychom zařídit zaslání upozornění, když byla tisková úloha poslána vyhrazenému počítači, ale ne když byla skutečně tištěna( a prodleva byla obvykle značná).
Мы могли организовать отправку уведомления, когда задание посылалось на машину, управлявшую принтером, но не тогда, когда оно действительно выполнялось( и задержка была обычно значительной).

Protože jsem ho onehdá použil na zaslání sms z auta své nejmladší dceři a na konec jsem dal čtyři polibky, což je normální.
Я использовал ее на днях, чтобы отправить сообщение из машины моей младшей дочке, и в конце я поставил четыре поцелуя. Как обычно.

Budete požádáni o zaslání určitých informací a dokumentů do kasina Atlantis prostřednictvím zabezpečeného e-mailu.
От вас потребуется отправить некоторую информацию и документы на защищенный адрес электронной почты Atlantis Casino.

Jste vítáni k zaslání nejlepší nabídky a technické listy budou brzy zaslány!
Вы можете отправить лучшее предложение, и технический паспорт будет отправлен вам в ближайшее время!

Как использовать "zaslání" в предложении

Zájemce žádáme o zaslání strukturovaného životopisu na e-mail zivotopis engitec-office.cz.

Jedním je osobní návštěva libovolné MaxiTip pobočky, druhým je ověření totožnosti přes Czech-Point a třetím pak zaslání smlouvy kurýrem až domů.

Maximální doba pro zaslání mé výplaty od insolvenčního správce ? ... částku nad nezabavitelné minimum, které jsem jí poslala na účet.

V případě zaslání balíku, v rozporu s výše uvedenými ustanoveními předpisů, nebude zásílka vyzvednut.

Knihovna dokument rezervuje nejdéle 1 týden od data zaslání písemného sdělení. 6.

Po zaslání nezávazné poptávky zašle prodávající kupujícímu odpověď obsahující zejména informace o konečné ceně.

Osobní předání po dohodě po republice (převážně Praha) nebo zašlu na dobírku či po zaslání předem na účet doporučeně.

Ten umožňuje včasné zaslání relevantních servisních dat vozidla před termínem prohlídky do vybraného servisu.

Osobní předání v Praze nebo zaslání poštou (+50Kč).

Její stavba ale zatím ani nezačala, protože na naši výzvu k zaslání fotek průmyslových budov nezareagoval nikdo.